Resumen: Termina la Liguilla para la Academia de Chivas USA | Recap: Playoffs conclude for Chivas USA Academy

The Red-and-White U13 Team falls in Championship match; U15’s stay in Semifinals

U15 Youth Academy

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

U.S. Soccer Development Academy

Fue otro exitoso fin de semana para la Sub-14 de Chivas USA al llevarse dos victorias consecutivas este fin de semana. El sábado por la tarde, Mathew Huerta y Josué de la Torre anotaron dos goles cada uno para ayudar a llevar a los Rojiblancos a un triunfo por 5-1 sobre los Central California Aztecs en un partido completamente dominado por Chivas. Huerta anotó su primer gol del partido en el minuto 14 y minutos después, Daniel Villegas anotó su cuarto gol de la temporada vía penal.

Al regreso del descanso, Josué de la Torres se aprovechó de los errores del rival anotando dos goles en cuatro minutos. Para cerrar el marcador a favor de los Rojiblancos, Huerta marcó su segundo del día antes de que el equipo oriundo de Bakersfield, Calif., consiguiera su único gol del encuentro en los últimos minutos del partido.

Al día siguiente, los jóvenes rojiblancos recibieron a Pateadores, equipo que está entre los mejores del país y son los Campeones de la Copa Dallas. Óscar Penate anotó el único gol del partido en el minuto 18 para darle al Rebaño el triunfo.

“Los muchachos tuvieron otra gran actuación para continuar siendo el único equipo invicto en la Categoría Sub-14, derrotando a los actuales campeones nacionales Pateadores. El trabajo defensivo de todo el equipo fue clave en la victoria. Aún más impresionante fue que es la primera vez esta temporada que el ataque de Pateadores se va sin anotar goles”, comentó el Director Técnico de la Sub-14 Brian Kleiban.

El grupo de la Sub-14 regresará a la acción cuando visiten a la Sub-14 del San Diego Surf el próximo 1 de diciembre a las 2 p.m. (PT) en la Cancha 15 del San Diego Polo Club.

Coast Soccer League

En la Liguilla de la Coast Soccer League, el equipo Sub-15 de Chivas USA estuvo cerca de conseguir su pase al partido de campeonato, pero los Rojiblancos cayeron en una derrota por 3-2 ante Golden State en las Semifinales.

Entrando a los Cuartos de Final ante Irvine Premier SC el sábado, el equipo se sentía motivado tras haber obtenido su segunda victoria consecutiva el fin de semana pasado. El grupo pudo mantener una buena posesión del balón, lo que le permitió a Erick Gallinar a anotar el primer gol del partido en el minuto 25. Regresando a la segunda mitad, César Becerra tuvo una gran jugada individual dándole el 2-0 a los Rojiblancos. Minutos después, Irvine Premier SC anotó el único gol del partido para el 2-1 final, marcador que le dio a Chivas USA el pase a las Semifinales.

Ese mismo día, la Sub-15 continuó con el mismo plan de trabajo. A pesar de controlar la primera mitad del partido, el grupo no tuvo ninguna oportunidad clara a gol. Entrando a la segunda mitad, Christopher Huerta anotó su segundo gol de la temporada gracias a un pase de José Ponce, y adelantó a los Rojiblancos con un 1-0. Menos de un minuto después, Golden State logró conseguir el gol del empate en un error de portero.

El equipo Sub-15 de Chivas USA pudo sobreponerse al gol de Golden State y en el minuto 60, Huerta anotó su segundo tanto del partido en un balón proveniente de un tiro de esquina. Sin embargo, dos errores del portero llevaron a los Rojiblancos a caer por 3-2 y así, quedando eliminados del torneo.

También participando en la Liguilla de CSL, la Sub-13 rojiblanca tuvo una campaña histórica en la League Cup, jugando en una categoría más avanzada. El sábado por la tarde, los jóvenes rojiblancos se llevaron una victoria por 4-0 sobre Empire SC Elite en los Cuartos de Final. Misael Becerra, Alex Mendez, Owen Zaldívar y Ulysses Llanez anotaron un gol cada uno para darle al equipo un lugar en las Semifinales.

Más tarde, la Sub-13 derrotó a FC Golden State 5-1 en la Semifinal de CSL gracias a dos goles de Ulysses Llanez y Alex Méndez, y a un gol cada uno de Misael Becerra y Mateo Godoy.

Llegando a la Final el equipo disputó el campeonato enfrentándose a Fullerton Rangers White el domingo por la mañana. Sin embargo, tres goles de Chivas USA no fueron suficientes para remontar el 6-3 final.

Para todas las noticias sobre la Academia de Desarrollo de Chivas USA, síguenos a través de Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.

------------

U.S. Soccer Development Academy

It was yet another positive weekend for Chivas USA’s U14 Team who took two consecutive victories last weekend. On Saturday afternoon, Mathew Huerta and Josue de la Torre each scored two goals to help lead the Red-and-White to a 5-1 win over the Central California Aztecs in a Chivas dominated match. Huerta scored his first goal of the game in the 14th minute and minutes later, Daniel Villegas scored his fourth goal of the season via penalty kick.

As the teams returned to the second half, Josue de la Torre took advantage of their rival’s mistakes and scored two goals in four minutes. To close off the scoring in favor of the Red-and-White, Huerta scored his second of the day before the team from Bakersfield, Calif., notched their lone goal in the dying minutes of the match.

The following day, the young Goats hosted Pateadores, team ranked among the top in the country and winners of the previous Dallas Cup. Oscar Penate scored the only goal of the match in the 18th minute to give the Red-and-White the win.

“The boys put on another tremendous performance to continue as the only unbeaten team in the U14 division, defeating current National Champion Pateadores.  The entire team’s work rate defensively was the key to the victory.  Even more impressive is that it was the first time all season that the Pateadores potent offense was shut out,” U14 Head Coach Brian Kleiban said.

The U14 group will return to action as they visit the San Diego Surf U14s this upcoming Sunday, Dec. 1 at 2 p.m. (PT) at the San Diego Polo Club’s Field 15.

Coast Soccer League

Over in the Coast Soccer League Playoffs, Chivas USA’s U15 Team was close to earning a spot in the Championship match, but after a 3-2 loss to Golden State in the Semifinals, the Red-and-White were eliminated from League Cup contention.

Coming into Saturday’s Quarterfinal match against Irvine Premier SC, the team was motivated after earning their second straight win the previous weekend. The side was able to maintain a positive ball possession, which allowed Erick Gallinar to score the first goal of the game in the 25th minute. Coming back into the second half, Cesar Becerra was able to pull through an individual play and put the Red-and-White up 2-0. Minutes later, Irvine Premier SC scored their lone goal of the match for the final 2-1, score that gave the Goats their spot in the Semifinals.

Later that day, the U15s continued with the same work plan and were able to control the first half of the game, but did not have a clear chance at goal. Early into the second half, Christopher Huerta scored his second goal of the season off a pass from Jose Ponce and put the Red-and-White up 1-0.  However, less than a minute later, Golden State came back to score the equalizer in a goalkeeper error.

The Chivas USA U15 Team was able to react from the Golden State’s goal and in the 60th minute, Huerta scored his second of the match off a corner kick. The group was able to pull off a great match, but two crucial mistakes by the keeper gave up the final 3-2 loss for the Goats, ending their participation.

Also participating in the CSL Playoffs, the Red-and-White’s U13 Team had a historic run in the League Cup, playing one category up. On Saturday afternoon, the young Goats took a 4-0 victory over Empire SC Elite in the Quarterfinals. Misael Becerra, Alex Mendez, Owen Zaldivar and Ulysses Llanez each scored to give the team a spot in the Semifinals.

Later that day, the U13s defeated FC Golden State 5-1 in the CSL Semifinal match thanks to two goals from Ulysses Llanez and Alex Mendez, and one goal each by Misael Becerra and Mateo Godoy.

The team then played the Final Championship match against Fullerton Rangers White on Sunday morning. Chivas USA’s three goals against their rival were not enough as they saw themselves fall 6-3 to Rangers.

For all the latest news and updates on Chivas USA’s Youth Development Academy, follow us on Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.