La Sub-15 de Chivas USA inicia liguilla con buen pie | Chivas USA’s U15 Team kicks off playoffs on a high note

After ending the season with a draw, the Red-and-White earned a victory in playoffs

U15 Youth Academy

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

En su último partido de la temporada regular del Coast Soccer League, la Sub-15 de Chivas USA obtuvo un empate a uno con CFC Untouchables Black el sábado por la tarde en la Cancha 1 de la Universidad de California, Irvine.

En el primer tiempo, Chivas USA pudo mantener la posesión del balón creando oportunidades que desafortunadamente no pudieron concretar. En el segundo tiempo, el Técnico Miguel Ramos hizo algunos cambios al plantel con la entrada de Ricky Sotelo, quien fue clave en su primer partido con los Rojiblancos ayudando a Christian Gutiérrez a anotar el gol de Chivas USA en el minuto 55. A sólo unos minutos para la culminación del partido, en un error de marcación, CFC Untouchables marcó el empate final en un tiro de esquina.

Contando con su participación en la League Cup, la Sub-15 regresó al día siguiente para continuar el buen trabajo y el buen fútbol que el grupo demostró el sábado. Con un gran esfuerzo tanto de los jugadores como del cuerpo técnico, los Rojiblancos pudieron obtener una victoria por 2-1 sobre Valley United Durand, esta vez jugando en las instalaciones del San Bernandino Soccer Complex. Josué Hernández y César Becerra anotaron los dos goles en el minuto 8 y 60 respectivamente.

Con la victoria, los Rojiblancos avanzaron a los Octavos de Final, que disputarán ante CYSASL el próximo sábado, 16 de noviembre a las 12:30 p.m. (PT) en el San Bernandino Soccer Complex. Si el grupo avanza a los Cuartos de Final, el equipo disputará dicho encuentro el siguiente fin de semana, también en San Bernardino.

Para todas las noticias sobre la Sub-15 de Chivas USA y para el resto de la Academia de Desarrollo, síguenos a través de Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.

------------

In their last game of the Coast Soccer League Regular Season, Chivas USA’s U15 Team earned a 1-1 draw with CFC Untouchables Black on Saturday afternoon at the University of California, Irvine’s Field 1.

In the first half of the match, Chivas USA were able to maintain the ball for the most part, and created scoring opportunities that unfortunately, the team was unable to finalize. In the second half, Coach Miguel Ramos made a few changes to the roster and Ricky Sotelo came in, making the difference in his first game of the season with the Red-and-White.  The player helped Christian Gutierrez score for Chivas USA in the 55th minute, but just a few minutes before the end of the match, in a marking mistake, CFC Untouchables were able to notch the equalizer off a corner kick for the final 1-1.

Counting with participation in the League Cup, the U15 Team returned the next day to continue the great work and great soccer that the group demonstrated on Saturday. With the great effort, both from players and coaching staff, the Red-and-White were able to get a 2-1 victory over Valley United Durand, this time playing at the San Bernandino Soccer Complex facilities. Josue Hernandez and Cesar Becerra scored the two goals for the Red-and-White in the 8th and 60th minute, respectively.

With the win, the Red-and-White moved onto the Round of 16 and will play CYSASL next Saturday, Nov. 16 at 12:30 p.m. (PT) at the San Bernandino Soccer Complex. If the team advances to the Quarterfinals, the group will play the following weekend, also in San Bernandino.

For all the news on Chivas USA’s U15 Team and the rest of the Youth Development Academy, follow us on Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.