Calvert no busca descanso | Calvert won’t look for a break

After recovering from an ankle injury as a rookie the young striker now looks toward 2014

Caleb Calvert

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

Mientras la mayoría de jugadores alrededor de la Liga buscan llegar al receso del torneo para recuperarse de un torneo de 34 jornadas agotadoras, el novato y canterano de Chivas USA Caleb Calvert acierta que no descansará y seguirá trabajando para desarrollarse como jugador durante la postemporada.

Después de convertirse en el fichaje más joven del Rebaño Angelino en julio, la rueda del hoy delantero de 17 años se detuvo en seco al sufrir una lesión en su tobillo izquierdo, que le obligó a estar sin actividad la mayoría de su torneo inicial con el Primer Equipo. Después de meses de recuperación y mucho progreso, Calvert celebró su debut con el Primer Equipo el viernes pasado ante su similar FC Tucson en un amistoso en Arizona que sirvió para cerrar la campaña 2013.

El oriundo de Wrightwood, Calif. ingresó a la cancha en el minuto 80, lo que le, según el jugador, dice que le sirvió como motivación para regresar a la actividad diaria y con ello llegar a tope el próximo año.

“No me voy a tomar un descanso”, dijo Calvert. “No hay vacaciones para mí. Voy a seguir trabajando para llegar preparado el torneo que viene y salir con todo”.

Debido a su edad, el joven delantero aún sigue disponible para participar con los equipos de la Academia de Desarrollo de Chivas USA, algo que Calvert asegura tener en sus planes inmediatos. Mientras algunos de sus compañeros tienen la necesidad de tomarse un respiro del torneo de seis meses, el centro delantero necesita partidos para retomar la forma que lo llevó a ser el goleador y a recibir los honores a Jugador del Año de EE.UU. en su categoría.

“Me hace tener confianza el que los técnicos estén pensando en mí y quieran que me una a la participación. Ojalá y eso me empuje para hacer lo mío.

“Jugar el viernes fue fantástico. Aún no tengo mi ritmo, pero se sintió muy bien lo de sumar minutos y al final tener mi debut y es bueno poder jugar con mis compañeros y comenzar a retomar el ritmo y la mecánica”.

Calvert ahora llega al fin de la campaña con la nueva experiencia de valorar la paciencia. El canterano expresó que el camino a la recuperación le enseñó a mantener la calma y a no dejar que la frustración y la impaciencia lo agotaran en su primer torneo. Ahora, el delantero busca implementar esa sabiduría junto con lo que aprendió al observar a sus compañeros Érick Torres y Matthew Fondy para establecer unos objetivos claros rumbo al 2014.

“Mi primera meta para el siguiente torneo es marcar mi primer gol en la Major League Soccer”, mencionó Calvert. “Ésa es mi meta en este momento. Quiero llegar al punto donde pueda comenzar a marcar [goles] en este nivel”.

*****************

While players around the League are looking forward to a break from the grueling 34-match season, Chivas USA rookie Caleb Calvert says he is determined to continue his soccer development through the off-season.

After becoming the youngest academy product to sign with the club in July, the now 17-year-old forward’s momentum was slowed down.  It was an injured left that ankle kept him away from full activity for the majority of his stint with the First Team.  After months of recovery and progress, Calvert made his First-Team debut last Friday against FC Tucson in a friendly in Arizona to close out the 2013 campaign.

The Wrightwood, Calif. native came on as a sub in the 80th minute and says it only fueled his fire to continue getting back into regular activity and arrive at full speed next season.

“I’ m not giving myself a break,” said Calvert. “There is no vacation for me. I’m going to keep pushing so next season I can come fully ready with guns blazing.”

Because of his age, the young striker is still eligible to compete with Chivas’ academy team, which Calvert says is definitely in his immediate plans. While other players are in need of a break from the sixth-month season, the 6-foot-2 striker is in need of games to regain the form that led him to become the leading scorer in the nation, which earned him National Player of the Year honors in his category out of the West Conference.

“It’s a confidence booster knowing that [the coaches] are thinking about me and wanting me to get some playing time. It’s hopefully going to be a huge push for me to do what I can.

“[Playing last Friday] felt fantastic. I still don’t have my rhythm quite yet. But it was really good to get some game time in and finally make my debut and it’s great to play with all the guys again and start to get into the rhythm of things.”

Calvert will now head into the off-season on the heels of learning the value of patients. The academy product says that the road to recovery taught him to relax and not let frustration or impatiens overwhelm him in his rookie season. For now, the forward looks to take the knowledge he gained from watching and learning from fellow forwards Erick Torres and Matthew Fondy and set some clear objectives for himself in 2014.

“My ultimate goal for next season is to score my first MLS goal,” Calvert added. “That is my goal at this time point. I want to get to the point where I can start scoring goals even at this level.”