Después del partido en Tucson, la mentalidad está en el 2014 | After the match in Tucson, the mentality turns to 2014

Assistant Coach Marco Fabian talks about Friday’s game and the changes for the 2014 season

Jose Luis Real Marco Fabian

Photo Credit: 
German Alegria

En el minuto 88 del amistoso del viernes por la tarde entre Chivas USA y FC Tucson en el Kino Sports Complex, todo parecía que el partido concluiría con un empate a cero. Los Rojiblancos habían entrado al partido con la determinación de concluir el año de la mejor manera, y eso fue lo que demostró dentro de la cancha.

Sin embargo, un minuto después, en el 89, FC Tucson se hizo del gol de la victoria cuando Sadam Ali anotó con sólo tres minutos en el partido. Tanto para los jugadores, como para el cuerpo técnico de Chivas USA, entre ellos el Técnico Asistente Marco Fabián, el gol fue abrumador, ya que el equipo había luchado por conseguir el resultado.

“Creo que fue un buen partido, sobre todo para la afición y nos sirvió bastante para nosotros como equipo”, Fabián comentó después del partido en Tucson, Arizona.

Con la mente puesta ya en la temporada 2014 de la Major League Soccer, el cuerpo técnico de Chivas USA decidió mezclar la alineación, incluyendo a algunos jugadores con experiencia, algunosde la Academia de Desarrollo y algunos jugadores a prueba con el club.

“Ante todo estamos observando jugadores; queríamos ver a algunos jugadores y en parte que el equipo fuera ofensivo”, Fabián comentó. “Como se vio, el equipo propuso, tuvo la pelota y siempre estuvo en frente del equipo. Un error nos marca la derrota y eso es parte del partido.”

El juego del viernes ante FC Tucson marcó el punto final del 2013 para Chivas USA. Dejando a un lado el trabajo físico, los jugadores y el cuerpo técnico tienen que iniciar ahora el trabajo mental en preparación para la próxima temporada, mientras se hacen los cambios de plantel pertinentes para fortalecer al grupo de cara a la próxima campaña.

“Creo que el proyecto de Chivas USA está firme. Trataremos todos en conjunto en hacer un buen torneo; con la gente que está llegando, me parece que se va a consolidar un buen equipo”, Fabián finalizó.

Chivas USA regresó a Los Ángeles el sábado por la tarde y tendrá el domingo libre. El lunes, el equipo se reunirá por última vez en el 2013 para realizar los exámenes físicos de fin de temporada. Para todas las noticias sobre el club, síguenos a través de Twitter: @cdchivasusa.

-----------

In the 88th minute of the friendly match on Friday night between Chivas USA and FC Tucson at the Kino Sports Complex, it all seemed as if the game would end in a scoreless draw. The Red-and-White had entered the match with the objective of finishing the year the best way possible, which they demonstrated on the field.

However, just a minute later, in the 89th, FC Tucson were able to get the winning goal when Sadam Ali scored only three minutes after coming in as a sub. For the players and the Chivas USA Coaching Staff, including Assistant Coach Marco Fabian, the goal was devastating; after all, as the team had fought to get the result they wanted.

“I think it was a good game, overall for the fans, and it helps us a lot as a team,” Fabian said after the game in Tucson, Arizona.

With the mind set on Major League Soccer’s 2014 season, Chivas USA’s coaching staff decided to mix up the line-up, with some players with experience, some Development Academy players andsome trialists with the club.

“Above all, we’re looking at players; we wanted to see a few of the players and partly, we wanted the team to attack,” Fabian added. “Just what we saw in the team, they tried, maintained the ball and was always on top of the [other] team. A mistake makes the difference in the loss and that’s part of the game.”

Friday’s match against FC Tucson marked the final public appearance for Chivas USA in 2013.Leaving the physical aspect aside, both players and coaching staff have to start working on the mental preparation for the next season, while the team makes the pertinent changes to strengthen the group for the upcoming year.

“I think that the Chivas USA project stands firm. Working together, we’re all going to look intohaving a good season; with the people that will be joining us, I think we are going to consolidate into a good team,” Fabian finalized.

Chivas USA returned to Los Angeles on Saturday afternoon and will have Sunday off. On Monday,the team will meet up for one last time in 2013 to have the end-of-year physical exams. For all the latest news on the club, follow us on Twitter: @cdchivasusa.