Villafaña, motivado a ganar | Villafaña, motivated to win

The Red-and-White midfielder has witnessed 18 games against the Galaxy since 2007

Jorge Villafana Josue Soto training

Photo Credit: 
German Alegria

Si hay algún jugador rojiblanco que conoce la rivalidad entre Chivas USA y el LA Galaxy, ése es el mediocampista Jorge Villafaña. Desde su integración al Rebaño Angelino en el 2007, Villafaña ha sido testigo de 18 duelos entre ambos equipos angelinos.

Ahora que Chivas USA se prepara para el tercer y último duelo ante el Galaxy de la temporada 2013 de la Major League Soccer, Villafaña conoce lo que se puede esperar del partido.

“Es una gran rivalidad. Creo que de lo que yo recuerdo desde que yo llegué a la institución, ha sido un partido donde no importa como vayas, si vas arriba o vas abajo, se juega con todo. Es diferente y claro que es por la rivalidad y uno siempre sale a esos partidos con  toda la intensidad y dispuesto a ganar”, Villafaña comentó a cdchivasusa.com.

Aunque cada partido del SuperClásico se toma con gran seriedad, Villafaña dice que el partido de este domingo será un poco más especial, ya que el Galaxy está buscando la mayoría de puntos para sellar su lugar en la Liguilla y una victoria a favor de los Rojiblancos puede mantener al rival marginado en la gran fiesta.

“Uno lo toma como lo que es, un partido muy importante y aparte de lo importante lleva más importancia ahora porque ellos aún están en la zona de clasificación y creo que nosotros sacando un buen resultado y haciendo lo que sabemos hacer, les arruinamos también un poco a ellos”, el mediocampista agregó. 

Ganar es algo que tanto Chivas USA como el Galaxy no han podido hacer en los últimos partidos, llevándose una derrota por la mínima la jornada pasada. Este domingo, los tres puntos simbolizarán una mejoría para los Rojiblancos, mientras que para el Galaxy, los tres puntos serían oro en su misión por llegar a la Liguilla.

“Siempre la motivación es de ganar, pero nosotros queremos mejorar en todos los partidos, queremos terminar muy bien y por qué no ganándoles y arruinando también a ellos para que no entren a la liguilla”, Villafaña finalizó. 

El tercer y último encuentro de la temporada de la serie del SuperClásico será disputado este domingo, 6 de octubre a las 2 p.m. (TP) en el StubHub Center y será transmitido en vivo por UniMás y KDOC-TV; el color del partido será transmitido por W Radio 690 AM.

-----------

If there’s a Red-and-White player that knows about the rivalry between Chivas USA and the LA Galaxy, it’s none other than midfielder Jorge Villafaña. Since joining the Goats back in 2007, Villafaña has witnessed 18 match-ups between both Angelino clubs.

Now that Chivas USA prepares for its third and final duel against the Galaxy in the 2013 edition of the SuperClásico, Villafaña knows what could be expected from the cross-hall clash.

“It’s a great rivalry. From what I remember ever since I joined the institution, it has been a game where it doesn’t matter how you’re doing [in the standings], whether you’re on top or in the bottom, you play at your max. It’s different and obviously it’s because of the rivalry and you always come out for those games with all the intensity and willingness to win,” Villafaña commented to cdchivasusa.com

Even though each game in the SuperClásico is taken with seriousness, Villafaña says that this Sunday’s match will be more special since the Galaxy is looking to add the most points possible and earn a berth in the playoffs, and a victory in favor of the Red-and-White could keep the opponent sidelined in the postseason.

“We take it as it is, a very important game, and aside from it being important, it’s more relevant because [Galaxy] are still in the [playoff] qualification zone and I think if we get a good result and we do what we know how to do, we’re going to play spoiler to them,” the midfielder added.

Winning is something that both Chivas USA and the Galaxy haven’t been able to do in the last four games, as each club took a 1-0 loss in their last game in Week 31. This Sunday, three points would symbolize an improvement for the Red-and-White, while for the Galaxy, three points would be golden in their mission to secure their ticket to the playoffs.

“Our motivation is always to win, but we want to improve game-by-game, we want to finish well and why not earning a win against them and ruining their chances of making it to the playoffs,” Villafaña finalized.

The third and final meeting of the SuperClásico derby will be played this Sunday at 2 p.m. (PT) at the StubHub Center and will be broadcast live on KDOC-TV (English) and UniMas (Spanish). Game action can also be followed in Spanish on W Radio 690 AM.