Saqueo del Supporters Shield | Supporters Shield Spoilers

Chivas USA travels to Salt Lake City ahead of match-up against RSL

Eric Avila San Jose

Photo Credit: 
German Alegria

Con las últimas dos fechas de la temporada en el horizonte, Chivas USA estará buscando terminar el 2013 con buen pie. Después de dos semanas fuera de las canchas, el Rebaño Angelino pondrá a prueba todo el trabajo realizado en preparación a su último partido como visitante de la temporada, programado ante Real Salt Lake el miércoles, 23 de octubre en el Estadio Rio Tinto.

Habiendo disputado los 180 minutos de los dos últimos partidos de los Rojiblancos ante Real Salt Lake, el mediocampista Eric Ávila sabe lo que se puede esperar del partido del miércoles y se siente emocionado por regresar a las canchas una vez más.

“Tuvimos dos semanas de descanso y estamos ansiosos por entrar a un partido”, Ávila dijo previo al partido del miércoles. “Es una de esas cosas donde estas ansioso por entrar a la cancha y seguir trabajando. Jugar en Salt Lake va a ser difícil; es difícil jugar allá”.

Los últimos dos rivales de Chivas USA tienen una cosa en común: ambos están buscando terminar en el primer lugar de la Conferencia del Oeste. Tanto Real Salt Lake como Portland Timbers estarán luchando por obtener tres valiosos puntos en los últimos partidos de la temporada para conseguir el Supporters Shield, pero los Rojiblancos buscan cerrar la temporada de la mejor manera por lo que continuarán plantándole cara a estos dos rivales.

“Sabemos los puntos que necesitan; nunca es malo ser el que arruine la fiesta, y llevárselo así”, Ávila añadió. “Van a ser dos equipos difíciles de los cuales están compitiendo por un lugar en los primeros lugares y creo que, sólo para arruinar la tabla un poco, mover las cosas, sería bueno. Sólo tenemos que trabajar duro, preocuparnos por lo nuestro, salir y mostrar lo nuestro”.

Chivas USA viajará a Salt Lake City, Utah este martes previo al encuentro ante Real Salt Lake el miércoles en la tarde. El partido será televisado en por la Super 22.2 y el color se podrá escuchar por radio a través de W Radio 690 AM. Para todas las noticias del club, síganos a través de Twitter: @cdchivasusa.

----------

With the final two dates of the season ahead, Chivas USA will be looking to finish off 2013 on the right foot. After having two bye weeks, the Goats will test the work put in as they go into their final away match of the season, set against Real Salt Lake on Wednesday, Oct. 23 at Rio Tinto Stadium.

Having played all 180 minutes of the Red-and-White’s previous two meetings against RSL, midfielder Eric Avila knows what to expect from Wednesday’s game and feels excited to be jumping onto the field again.

“We had two weeks off and we’re anxious to get a game going,” Avila said ahead of Wednesday game. “It’s one of those things where we just want to get on the field and continue to work. Playing in Salt Lake is going to be hard; it’s hard playing down there.”

Chivas USA’s final two rivals have one thing in common: they are both looking to be the top seed in the Western Conference. With both Real Salt Lake and the Portland Timbers fighting to earn three valuable points in the last games of the season, the Red-and-White will have to jump on the field, give their all, and look to finish off the season on a high note.

“We know the points that they need. It’s never bad to play the spoiler, to get that going,” Avila added. “It’s going to be two tough teams that are trying to compete for a spot up top and I think, just to ruin the table a little bit, to shake things up, it would be nice. We just have to work hard, worry about ourselves and come out there and show up.”

Chivas USA will travel on Tuesday to Salt Lake City, Utah ahead of their match-up against the Claret-and-Cobalt programmed for 6 p.m. (PT). The game will be televised live in Spanish on Super 22.2 and Spanish commentary will be available on W Radio 690 AM. For all the latest news and updates on the club, follow us on Twitter: @cdchivasusa.