No quieren excusas los Rojiblancos en cierre del SuperClásico | Rojiblancos want no excuses over SuperClásico finale

Red-and-White players say they need to regroup and close out the season strong

Dan Kennedy Galaxy SuperClasico

Photo Credit: 
German Alegria

El último SuperClásico del 2013 se fue con el archirrival LA Galaxy como favorito con cinco goles, y con los jugadores sabiendo que no contaban de excusa alguna.

“Ésta es una que duele”, dijo el arquero y capitán Dan Kennedy. “Estamos un poco conmocionados por ello, pero la temporada sigue. Tenemos dos juegos más y me imagino que habrá una lucha por el posicionamiento de la tabla tanto para nosotros como para otros equipos, así que tenemos que continuar sabiendo que hay mucho por jugar”.

Cuando se le comentó sobre los comentarios del Director Técnico José Luis Real en los que declaraba que el club no podía cerrar la temporada con lo que el timonel describió como la peor actuación desde su llegada en junio, Kennedy respondió sin dudarlo diciendo que “no lo vamos a hacer. Tenemos dos partidos más. De hecho tenemos una cantidad de tiempo significativo sin acción liguera y nos va a dar suficiente tiempo para reagruparnos, recuperarnos y prepararnos”.

El central Carlos Bocanegra, quién alineó en su primer SuperClásico, replicó los sentimientos y de la misma forma no quiso hablar de excusas, diciendo que la actuación fue inaceptable.

"Teníamos que hacerlo mejor", dijo Bocanegra. "Esto es inaceptable para todos y para cada uno de nosotros en el campo. Ya sea que teníamos que haber hecho algunos cambios o levantar la cabeza y hacerlo mucho mejor porque esto es inaceptable.

"Obviamente todo el mundo está [enojado] hoy. Fue vergonzoso perder 5-0 así. Cada uno de nosotros tenemos que analizarnos. Todos tenemos que hacernos responsables y tenemos que hacerlo mejor".

Fungiendo como el cuadro local, el Galaxy tomó la ventaja comenzando en el minuto seis y pasó a sumar tres goles adicionales en la primera mitad. Jugando desde abajo, los Rojiblancos intentaron generar llegadas al arco, pero no lograron suficientes amenazas para atacar a las redes rivales.

Ahora le restan dos duelos al Rebaño ante rivales de la Conferencia del Oeste para cerrar su torneo del 2013. El Chiverío tendrá dos semanas de descanso liguero para recuperarse antes de encarar su última gira del año, cuando se midan al Real Salt Lake el 23 de octubre, para tan solo tres días después, el Rebaño recibirá a Portland Timbers en su partido final de la campaña. Los dos rivales aún se encuentran disputando el puesto de súper líder y sin duda llegarán dispuestos a no pensar más allá del juego y hacia la Copa MLS.

--------

The 2013 SuperClásico finale favored Chivas USA’s cross-hall rival the LA Galaxy by five goals, and afterwards players wanted no part of any excuses. Goalkeeper and captain Dan Kennedy mentioned after that the group was still recouping from the unexpected performance.

“This one hurts badly,” Kennedy said. “We are a little shell-shocked about it, but the season goes on. We have two more games to play for and I imagine there will be some table positioning up on the table for us and for other teams, so we need to continue to understand there’s a lot to play for.”

When told that Head Coach Jose Luis Real stated how the club could not close out the season in what he called the worst performance since his arrival in June, Kennedy responded without hesitation saying, “We are not going to. We have two more games. We actually have a significant amount of time off league play and it will give us plenty of time to regroup, recover and prepare.”

Center back Carlos Bocanegra, who started his first SuperClásico, echoed the sentiments and likewise did not want to bring up excuses, calling the performance unacceptable.

“We have to do better,” Bocanegra said. “This is unacceptable for each and every individual on the field. We either have to make some changes or we have to pull our heads out and do a lot better because this is unacceptable.

“Obviously everybody is [angry] today. That was an embarrassment to lose 5-0 like that. We have to look at ourselves and each and every one of us. We all have to be held accountable and we all have to do better.”

Serving as the home side, LA took the advantage beginning in the sixth minute and went on to add three more scores in the first half. Playing from behind, the Rojiblancos tried to generate chances in the attacking third, but could not find enough promising looks.

Up next for the Red-and-White is a pair of Western Conference clashes to wrap up the 2013 campaign. The Goats will have two weeks off from League competition to bounce back before hitting the road for their final road match of the season at Real Salt Lake on Oct. 23.  Three days later Chivas will host the Portland Timbers in the season finale. Both opponents are in the hunt for the Supporters’ Shield and will surely not enter the contest looking to coast in the final games of the Regular Season heading into MLS Cup.