Rojiblancos a cerrar temporada de la mejor manera | Red-and-White to finish season the best way possible

Red-and-White Coach talks about Wednesday’s match at Real Salt Lake

Jose Luis Real coaching

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

La última semana de la temporada regular de la Major League Soccer se avecina para Chivas USA. Después de una difícil temporada, los rojiblancos estarán buscando su primera victoria de sus últimos dos partidos al visitar a Real Salt Lake este miércoles en el Rio Tinto Stadium. El encuentro, el primero para el Técnico de Chivas USA Jose Luis Real ante Real Salt Lake, podría cambiar la tabla de la Conferencia del Oeste; una victoria rojiblanca puede darle a los Portland Timbers el primer lugar en la conferencia.

Con dicho conocimiento, el Güero Real sabe que el duelo ante la escuadra de Utah no será fácil, pero sabe que ya se le ha inculcado la idea al grupo de dar una buena actuación en lo que resta de la temporada.

“Nosotros realmente lo que pretendemos es tener una buena actuación, cerrar lo mas decorosamente el torneo. Nos quedan dos partidos, este contra Salt Lake es muy importante, el más importante partido del torneo porque es el que sigue. Realmente no pensamos en echarle la fiesta a nadie, simplemente tener una buena actuación y poder hacer las cosas lo mejor posible para ganar el partido”, Real comentó a cdchivasusa.com.

Con dos semanas fuera de la acción de la MLS, el Güero Real y el resto de su cuerpo técnico ha tenido más que suficiente tiempo para preparar al grupo rojiblanco para su próximo partido. 

“Nos ha tocado semana y media previo a estos últimos dos encuentros, que nos ha ayudado mucho para poder retomar algunas cosas que estábamos dejando de hacer”, Real dijo. “Tenemos una buena oportunidad para hacer las cosas mucho mejor y cerrar de una manera decorosa, ante nuestra gente en estos dos últimos partidos”.

Chivas USA viajará a Salt Lake City, Utah este martes previo al encuentro ante Real Salt Lake el miércoles en la tarde. El partido será televisado en por la Super 22.2 y se podrá escuchar por radio a través de W Radio 690 AM. Para todas las noticias del club, síganos a través de Twitter: @cdchivasusa.

--------

The last week of Major League Soccer’s regular season is on the horizon for Chivas USA. After a challenging season, the Red-and-White will be looking to earn their first victory in their last two games as they visit Real Salt Lake this Wednesday at Rio Tinto Stadium. The match, which will mark Chivas USA Head Coach Jose Luis Real’s first against RSL, could shake things up in the Western Conference standings, as a Red-and-White victory could give the Portland Timbers the top seed in the conference.

With that knowledge, “Güero” Real knows that the match-up against the Utah side will not be easy, but he knows that the team has accepted the idea of giving it their all in what remains of the season.

“What we’re truly looking to do is to have a good performance, close the season the best way possible. We have two games left, this one against Salt Lake is very important, the most important one of the season because it’s our next game. We’re not truly looking to play spoiler, we simply want to have a great performance and do things the best way possible in order to win the game,” Real commented to cdchivasusa.com.

With two weeks out of MLS action, Real and his coaching staff have had more than enough time to prepare the Red-and-White for their mid-week match.

“We’ve had a week and a half ahead of these two last games, and that has helped us a lot in terms of being able to retake some things that we had stopped doing,” Real said. “We have a good opportunity to do things a lot better and close the best way possible, in front of our people in these last two games.”

Chivas USA traveled on Tuesday to Salt Lake City ahead of their match-up against the Claret-and-Cobalt programmed for 6 p.m. (PT). The game will be televised live in Spanish on Super 22.2 and Spanish commentary will be available on W Radio 690 AM. For all the latest news and updates on the club, follow us on Twitter: @cdchivasusa.