Resumen: El primer SuperClásico Joven de la temporada | Recap: First Youth SuperClásico of the season

Academy Goats record two draws and a loss in the first Youth SuperClásico of the USSDA season

Anthony Rodriguez U18 Youth Academy

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

El sábado fue un día interesante de partidos, ya que el primer SuperClásico de la temporada se llevó a cabo en las canchas de futbol del StubHub Center. Aunque los partidos del sábado fueron descritos por varios integrantes de la Academia como “cualquier otro partido”, la intensidad de los partidos y la manera de celebrar demostraron lo contrario.

Lo siguiente es un resumen de los partidos del sábado del SuperClásico:

La Sub-14 de Chivas USA arrancó oficialmente el SuperClásico el sábado por la tarde, obteniendo un empate a dos goles con el LA Galaxy. Ambos equipos iniciaron con el pie derecho, pero fue la escuadra rojiblanca que desde la primera jugada demostró buen futbol. Los jóvenes tuvieron varias oportunidades a gol, pero en el minuto 12 del partido, tras una mano dentro del área, el árbitro cobró un tiro penal a favor de Chivas USA. Daniel Villegas abrió el marcador a favor de los rojiblancos.

A pocos momentos de terminar la primera mitad, el Galaxy regresaría al partido con el gol del empate, pero los jóvenes rojiblancos dominaron la segunda mitad y nuevamente se fueron a la delantera gracias a un gol de Chris Hernández en el minuto 60. Cinco minutos antes de que terminara el partido, Galaxy consiguió el empate, pero los últimos minutos no fueron aptos para cardiacos, ya que ambos equipos estuvieron cerca de anotar. En su siguiente partido, la Sub-14 de Chivas USA recibirá a Arsenal FC el sábado, 26 de octubre a las 2:30 pm en la Cancha 5 del Bell Gardens Sports Complex.

La Sub-18 de Chivas USA enfrentó a la Sub-18 del LA Galaxy buscando su primera victoria de la temporada. Aunque el equipo luchó arduamente, teniendo una buena actuación en la segunda mitad, ambos equipos compartieron puntos al empatar a un gol. Yéndose al descanso con un empate sin goles, el Galaxy pudo anotar el primero al minuto 50.

Cuatro minutos después en un tiro de esquina, Anthony Rodríguez saltó para mandar guardar el balón con un gran cabezazo al fondo de la portería. Aunque los rojiblancos tuvieron más oportunidades de gol, el partido culminó en 1-1. Cerrando el mes de octubre, la Sub-18 jugará ante Arsenal FC el próximo sábado a las 9:30 am en el Bell Gardens Sports Complex.

Sin poder contar con la misma suerte que los demás equipos, la Sub-16 de Chivas USA se llevó una decepcionante derrota de 6-0 ante la Sub-16 del LA Galaxy. Los rojiblancos batallaron para pasar la línea defensiva del Galaxy y en el minuto 12 del partido, después de una falta del arquero rojiblanco dentro del área, LA pudo anotar su primer gol del partido a través de un penal. Desde entonces, las cosas se vieron negras para los muchachos que lucharon para regresar en el partido, pero desafortunadamente, sus esfuerzos no fueron suficientes ya que obtuvieron su segunda derrota de la temporada. El grupo tendrá una semana ya que recibe a Arsenal FC el próximo sábado a las 12 pm en la Cancha 5 del Bell Gardens Sports Complex.

Para todas las últimas noticias sobre la Academia de Desarrollo de Chivas USA, síguenos a través de Twitter:@ChivasUSAYouth & @cdchivasusa

------------

It was an interesting game day on Saturday, as the first leg of the this season’s Youth SuperClásico took placeon the auxiliary soccer fields of the StubHub Center. Although Saturday’s games were described by many members of the Academy as “just another game,” the intensity of the matches and goal celebrations demonstrated otherwise.

The following is a recap of Saturday’s SuperClásico match-ups:

Chivas USA’s Under-14 squad officially kicked off the SuperClásico on Saturday afternoon, earning a 2-2 draw with the LA Galaxy. Both teams started off on the right foot, but it was the young Red-and-White squad thatdemonstrated from the very first play good soccer. The young Goats had a few scoring opportunities, but in the12th minute of the game, after a hand ball inside the box, the referee called a penalty kick in favor of Chivas USA. Daniel Villegas stepped up for the kick and capitalized on the opportunity, opening the scoreboard in favor of the Red-and-White.

Just before the end of the first half, the Galaxy would come back to score the equalizer, The Goats dominated the second half and once again took the lead on a goal scored by Chris Hernandez in the 60th minute. Five minutes before the end of the match, Galaxy would find the equalizer, but the final minutes allowed both teams to fight for the win as both squads generated heart-stopping scoring opportunities. But the match would end in a deadlock. Up next, Chivas’ U14s will host Arsenal U14s on Saturday, Oct. 26 at 2:30 pm at the Bell Gardens Sports Complex’s Field 5.

Chivas USA’s U18s went up against Galaxy’s U18s looking to earn their first victory of the season. Although the team fought hard, having a great second-half performance, the clubs split points as they walked away with a 1-1 draw. Going into halftime with a scoreless draw, the Galaxy were able to tally the first goal in the 50th minute.

Four minutes later off a corner kick, Anthony Rodriguez out-jumped the rest of the players and headed home the equalizer. Although the Red-and-White had several scoring opportunities following the equalizing goal, the match finalized in a draw. Closing the month of October, the U18s will host Arsenal FC next Saturday at 9:30 a.m. at the Bell Gardens Sports Complex.

Not counting with the same luck as the previous teams, Chivas USA’s U16 squad took a disappointing 6-0 loss to Galaxy’s U16 Team. The Red-and-White struggled to get passed the Galaxy back line and in the 12th minute of the game, after a hard challenge from Chivas’ goalkeeper inside the box, LA was able to get their first goal of the match via penalty kick. From then on, it was downhill as the boys fought hard to get back in the game, but unfortunately, their efforts did not pay off, as they recorded their second loss of the season. The group will have a week to prepare to host Arsenal FC next Saturday at 12 pm at the Bell Gardens Sports Complex’s Field 5.

For all the latest news on Chivas USA’s Youth Development Academy, follow us on Twitter:@ChivasUSAYouth & @cdchivasusa