Resumen: Difícil jornada para los equipos del CSL | Recap: Challenging week for CSL Teams

Action in the Coast Soccer League continues for Chivas USA

U15 Youth Academy

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

Fue una jornada difícil para los equipos de la Academia de Desarrollo de Chivas USA en su continuación dentro de la Coast Soccer League. A continuación se ofrece un resumen de la acción del fin de semana:

El sábado por la tarde, el equipo Sub-13 de Chivas USA obtuvo un empate a uno con FC Golden State Platinum en la Universidad de California, Irvine. Después de un buen inicio, los jóvenes rojiblancos pudieron anotar el primer gol del partido gracias a un tiro de penal anotado por Louis Arellano en la segunda mitad. A pesar de crear más oportunidades a gol para aumentar la ventaja, FC Golden State encontró el empate a 12 minutos de que terminara el partido. La Sub-13 ahora recibirá al FC Manchester United B99 Red el próximo sábado a las 9:45 a.m. (PT) en la Cancha 3 de UCI.

La Sub-15 rojiblanca no corrió la misma suerte al caer por 5-2 ante LA Premier FC el domingo por la mañana. Aunque los muchachos se sentían animados en el arranque del partido, LA Premier pudo anotar su primer gol después de un error defensivo al minuto dos. Los Rojiblancos intentaron regresar al partido, teniendo algunas oportunidades a gol, pero no lograron finalizar lo que los llevo a que Premier se aventajara una vez más y anotara nuevamente en el minuto 16.

Regresando a la segunda parte, el Técnico Miguel Ramos habló con el grupo, lo que causó una mejora en la confianza del grupo que se vio reflejada en la cancha y en el minuto 49, Christian Gutierrez anotó el primer gol para Chivas USA después de una buena combinación con César Becerra. Cerca del final del partido, Christopher Huerta pudo anotar el segundo para los Rojiblancos, pero no les fue suficiente ya que concluyeron con un 5-2 en contra. El próximo sábado, la Sub-15 se enfrentará a HG Eagles Soccer Club a las 8 a.m. (PT) en la Cancha 3 de UCI.

La racha de 14 victorias consecutivas de la Sub-23 de Chivas USA concluyó el sábado por la tarde cuando el equipo cayó 2-1 ante Pomona United en su segundo partido como visitante de la temporada. Aunque los Rojiblancos tuvieron una buena primera mitad, el gol de José Gómez no le fue suficiente para darle al grupo su décimo quinto triunfo consecutiva. Un partido difícil se le avecina a la Sub-23 cuando reciba a Doxa Italia el próximo sábado a las 7 p.m. (PT) en el John Anson Ford Park de Bell Gardens.

Para todas las noticias sobre la Academia de Desarrollo de Chivas USA, síguenos a través de Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.

----------

It was a challenging weekend for Chivas USA’s Development Academy teams as they continued action within the Coast Soccer League. The following is a recap of the weekend’s action:

On Saturday afternoon, Chivas USA’s U13 Team earned a 1-1 draw with FC Golden State Platinum at the University of California, Irvine. After starting off strong, the young Goats were able to notch the first goal of the game thanks to a penalty kick scored by Louis Arellano in the second half. Despite creating more scoring chances to increase their lead, FC Golden State found the equalizer 12 minutes before the final whistle. The U13s will host FC Manchester United B99 Red next Saturday at 9:45 a.m. at UCI’s Field 3.

The Red-and-White’s U15 squad did not run with the same luck as they took a 5-2 loss to LA Premier FC on Sunday morning. Although the boys were feeling confident in the beginning of the match, LA Premier was able to score their first goal in a defensive error in the second minute. The Red-and-White tried to make a comeback in the game, having a few opportunities at goal, but unable to finalize, something that led Premier to take advantage and score in yet another mistake in the 16th minute.

Returning to the second half, Coach Miguel Ramos spoke with the group. The talk caused a boost in the team’s confidence, which was reflected on the field. In the 49th minute, Christian Gutierrez scored the first for Chivas USA off a great play by Cesar Becerra. Close to the end of the match, Christopher Huerta was able to get the second goal for the Red-and-White, but it was not enough as the team fell 5-2. Next Saturday, the U15 group will face HG Eagles Soccer Club at 8 a.m. at UCI’s Field 3.

Chivas USA’s U23 Team 14-game winning streak ended on Saturday evening as they fell 2-1 to Pomona United in their second away match of the season. Even though the first half was very well played by the Red-and-White, Jose Gomez’ goal was not enough to give the team its 15th consecutive win. A tough game is ahead for the U23 Team as they host Doxa Italia next Saturday at 7 pm at John Anson Ford Park in Bell Gardens.

For all the latest news and updates on Chivas USA’s Youth Development Academy, follow us on Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.