Resumen: Fin de semana lleno de acción para la Academia de Desarrollo | Recap: Busy weekend for Development Academy

All teams saw action in their respective leagues

Youth Academy U15 16 RSL AZ

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

Fue un fin de semana ocupado para la Academia de Desarrollo de Chivas USA ya que todos los equipos vieron acción en sus respectivas ligas. A continuación encontrarán un resumen de la acción de la Academia de Desarrollo de Chivas USA este fin de semana:

Academia de Desarrollo de la Federación de Fútbol de Estados Unidos

El equipo Sub-17/18 de Chivas USA cayó por 2-0 el sábado pasado ante Real Salt Lake AZ en su primer partido en casa de la temporada. Dos goles en el segundo tiempo llevaron al grupo a su segunda derrota consecutiva en tres partidos. La derrota mantiene al equipo en el séptimo lugar general de la tabla de la División Suroeste.

Tras iniciar la temporada con dos victorias consecutivas, la Sub-15/16 rojiblanca sabía que su encuentro ante el actual campeón  nacional de la Sub-15/16 de Real Salt Lake AZ no iba a ser fácil. Tras adelantarse en el marcador gracias a un gol de Iván Gutiérrez en el minuto 21, las cosas se veían bien para los jóvenes. Pero regresando a la segunda mitad, RSL regresó al partido para obtener la victoria por 3-1 sobre Chivas USA. La derrota hizo que el grupo descendiera al cuarto lugar de la tabla, por debajo de Arsenal FC, LA Galaxy y RSL AZ.

Continuando la acción el sábado por la tarde, el equipo Sub-14/15 de Chivas USA obtuvo un empate a uno con LA Futbol Academy. Daniel Villegas anotó el primero del partido en el minuto siete, pero poco después, LA Futbol Academy se abriría paso en el marcador al encontrar el gol del empate en el minuto 15. El resto del encuentro continuó caracterizado por el can up de juego pero sin tener a ningún equipo marcando el de la victoria. 

Coast Soccer League

Terminando la acción el sábado por la tarde, la Sub-23 de Chivas USA obtuvo nuevamente una gran victoria en el Coast Soccer League al derrotar a Pateadores 5-1. En el inicio del partido, los Rojiblancos lucharon para llegar al arco, permitiendo que Pateadores anotara el primero del partido en el minuto 22. No fue hasta que una falta dentro del área llevaría a un tiro de penal que José Gómez anotó a favor de Chivas USA para empatar el partido. Justo antes de terminarse la primera mitad, Gómez anotó nuevamente, pero el equipo no se iría al descanso antes de que Leopoldo Morales anotara el tercero y minutos despuéa un autogol de Pateadores le dio el 4-1 en la primera mitad.

Regresando a la segunda parte, losRojiblancos  dominaron el partido y en el minuto 63, Anthony Dheming recibió un pase que le permitió correr por la banda izquierda y empujar el balón a las redes para así sellar el marcador final de 5-1. Se avecina otro partido en casa para el equipo de la Sub-23 de Chivas USA cuando reciban a LA Misioneros FC el próximo sábado a las 7 p.m. (TP) en Ford Park Turf Field.

La Sub-15 de Chivas USA batalló el pasado fin de semana, llevándose dos derrotas en la acción del CSL. El sábado por la tarde, los Rojiblancos cayeron por 1-0 ante IE Surf Mosaquites a pesar de tener varias oportunidades claras a gol desde el inicio del partido. Al día siguiente, un error crucial le costó a la Sub-15 de Chivas USA una derrota por 1-0 ante Fullerton Rangers. Un jugador rival que se encontraba sin marcación tomó posesión del balón, permitiendo a los Rangers anotar el único gol del partido en el minuto seis. El equipo batalló para regresar en el partido, teniendo oportunidades a gol, pero sin poder finalizar. Los muchachos tendrán otro fin de semana de doble jornada el próximo sábado y domingo, disputando ambos partidos en las canchas de UC Irvine.

Para todas las noticias sobre la Academia de Desarrollo de Chivas USA, síganos a través de Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.

----------

It was a busy weekend for Chivas USA’s Youth Development Academy as all teams saw action in their respective leagues. Below you will find a recap of the weekend’s action for Chivas USA’s Youth Development Academy:

USSDA

Chivas USA’s U17/18 Team fell 2-0 last Saturday to Real Salt Lake AZ in their first home game of the season. Two second half goals led the group to their second consecutive loss in three games. The loss keeps the team in the seventh overall spot in the Southwest Division standings.

After starting off the season with two consecutive wins, the Red-and-White U15/16 team knew that their match against reigning national champion Real Salt Lake AZ’s U15/16 team was not going to be easy. Going up 1-0 thanks to a goal by Ivan Gutierrez in the 21st minute, thing were looking up for the young Goats. But coming back into the second half, RSL came back into the game and earned a 3-1 win over Chivas USA. The loss pushes the Goats down to the fourth spot in the standings, just below Arsenal FC, LA Galaxy and RSL AZ.

The U15/16 & U17/18 Teams will have a bye weekend before they face the LA Galaxy in the YouthClásico on Saturday, October 19 at the StubHub Center’s Track and Field Stadium.

Continuing action on Saturday afternoon, Chivas USA’s U14/15 Team earned a 1-1 draw with LA Futbol Academy. Daniel Villegas scored the first of the match early on in the seventh minute, but shortly after, LA Futbol Academy would return to the scoreboard as they would notch the equalizer in the 15thminute. The remaining minutes would be a back and forth match as both teams would attempt to get at goal, but neither would have the opportunity to score.

Coast Soccer League

Ending action on Saturday night was Chivas USA’s U23 Team as they, once again, earned a strong victory in the Coast Soccer League defeating Pateadores 5-1. In the start of the game, the Red-and-White struggled to get at their opponent’s goal, allowing Pateadores to score the first of the match in the 22ndminute. It wasn’t until a foul inside the box that lead to a penalty kick scored by Jose Gomez that Chivas USA came back in the scoreboard. Just before the end of the first half, Gomez would come back to score once again, but wouldn’t go to break before Leopoldo Morales would score the third and an own goal by Pateadores would give the team the 4-1 lead by the first half.

Coming back into the second half, the Red-and-White dominated the match, and in the 63rd minute, Anthony Dheming received a great pass that would allow him to run down the line and push the ball into the back of the net for the final 5-1 score. Another home game is on the horizon for Chivas USA’s U23 Team as they host LA Misioneros FC next Saturday at 7 p.m. (PT) at Ford Park Turf Field.

Chivas USA’s U15 Team struggled over the weekend, taking two losses in CSL action. On Saturday afternoon, the Red-and-White fell 1-0 to IE Surf Mosaquites despite having clear scoring opportunities since early on in the game. The following day, a crucial mistake cost the Chivas USA U15 Team a 1-0 loss to Fullerton Rangers. An unmarked opponent took possession of the ball, allowing the Rangers to score the lone goal in the sixth minute. The team then struggled to make a comeback, having chances at goal, but unable to finish. The boys will have another double-match weekend next Saturday and Sunday, both games to be played at UC Irvine’s soccer fields.

For all the latest news and updates on Chivas USA’s Youth Development Academy, follow us on Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.