Opinión de Real sobre los All Whites | Real’s take on the All Whites

Their physical strength and intensity, main factors against New Zealand

Jose Luis Guero Real

Photo Credit: 
German Alegria

La fortaleza física y un ritmo de juego más intenso fueron los factores claves que el Director Técnico de Chivas USA José Luis Real vio sobre su rival, la Selección Nacional de Nueva Zelanda, en el amistoso internacional que disputaron la tarde del sábado en el Estadio Track & Field del StubHub Center. Concluyendo el partido con un empate a cero en el marcador, Real opinó sobre el posible rival de México en el repechaje para clasificar a la Copa del Mundo de la FIFA 2014 en Brasil.

“Hoy como partido amistoso para nosotros nos ha servido mucho, a México seguramente el saber también este resultado puede pensarse que [Nueva Zelanda] pudiera ser un equipo tan fuerte como pudiera pensar cualquiera, pero ya en el momento del partido es otra cosa”, declaró Real.

Además de las diferencias en la forma de juego como rival, ya que México, formando parte de la CONCACAF, está acostumbrado a un estilo de juego más pausado y con mayor posesión y toque de balón, el técnico rojiblanco también habló de varios jugadores neozelandeses que podrían causarle problemas al Tri, Rory Fallon, delantero, y el defensa del West Ham United de la Premier League inglesa, Winston Reid.

“Fallon es un jugador que para mí hoy me pareció el más destacado junto con Winston Reid, un defensa de mucha calidad. Creo que ellos dos son los más destacados del equipo”, los describió el técnico.

A pesar de las diferencias de estilo y de estos dos jugadores, Real sabía perfectamente que Nueva Zelanda todavía tiene más armas escondidas de cara al encuentro de la FIFA que podría enfrentarlos a México. Sin embargo, para el cabeza del Rebaño Angelino, quien continúa con optimismo en el pase de México al Mundial, es la propia selección mexicana la que necesita confiar en sus posibilidades.

“Creo que cualquier rival merece respeto, y lo más importante tendrá que ser que México juegue mejor”, continuó Real. “México está haciendo un gran esfuerzo, que tiene una gran actitud de luchar y esforzarse pero eso nos está llevando a caer un poquito en la desesperación y eso es lo que de repente nos complica”.

México necesita levantar cabeza y recuperar la seguridad perdida en sí mismos, algo que se complica cuando se tiene a un país y al mundo entero pendiente de sus resultados. No obstante, al disputar el partido de ida del repechaje como local, el Tri contará con el apoyo incondicional del público, algo que ya se vio en la victoria por 2-1 ante Panamá en el Estadio Azteca este pasado 11 de octubre.

“La presión más alta que tenemos [en México] es la propia, la de nuestra gente. Ayer fue el apoyo incondicional del público, pero se está con la desconfianza… …y creo que en general, el problema pasa por la inseguridad que tenemos todos los equipos cuando las cosas no nos han salido bien”.

Sin embargo, el Técnico Real no tiene ninguna duda de las posibilidades del conjunto azteca, a pesar de tener claro que el selectivo tiene que dejar la presión fuera del camerino.

“Yo no tengo duda de que México va a clasificar, de que México tiene mucha más calidad de lo que hemos visto pero sí, la presión nos ha llegado a afectar al grado en el que estamos poniendo por encima el esfuerzo por la calidad”, concluyó Real.

------------

The physical strength and a more intense rhythm of play were the key factors highlighted by Chivas USA Head Coach Jose Luis Real when talking about his rival, the New Zealand Men’s National Team, as they played an international friendly on Saturday afternoon at the StubHub Center’s Track & Field Stadium. Upon the end of a match, which finished in a scoreless draw, Real talked about Mexico’s possible rival in the two-leg play-in series for a berth in the 2014 FIFA World Cup in Brazil.

“Today as a friendly game for us, it has been very useful,” stated Real. “For Mexico, knowing the result will most likely also serve them to think that [New Zealand] could be a team as strong as anyone could have thought of, but things change when it’s time to play a game.”

Beside the differences in the style of play, since Mexico, being a member of the CONCACAF region, is used to a lower speed with more possession and ball distribution, the Red-and-White coach also talked about the few New Zealand players that could cause El Tri the most  trouble, forward Rory Fallon and defender Winston Reid, the latter who plays for English Premier League side West Ham United.

“Fallon is a player that for me today was the most outstanding element along with Winston Reid, an excellent defender. I believe those two are the most prominent players of the team,” described the coach.

Aside from the differences in style and the two players mentioned, Real knows that New Zealand still has more hidden weapons ahead of the FIFA game that could square them off against Mexico. However, for the head coach of the Goats, who remains optimistic about Mexico going to the World Cup, he says it’s up to the own Mexican side to trust in their possibilities.

“I think every rival deserves respect, and more importantly it’s up to Mexico to play better,” continued Real. “Mexico is putting in a great effort, they have a great fighting attitude and effort, but that has  made us get a bit desperate and perhaps what has complicated things for us.”

Mexico needs to keep their heads up and recover the confidence lost; something that gets more complicated when you have a whole country and the entire world with their eyes on your results. However, playing the first leg at home, El Tri will surely count on the unconditional support from its fans, which was also present in their 2-1 victory over Panama at Estadio Azteca on Friday.

“The strongest pressure that we have [in Mexico] is our own, the one from our people. Yesterday, there was an unconditional support from the fans, but they are still mistrustful…and I believe that in general, the problem goes from the insecurity that all teams have when things don’t go well.”

However, Coach Real has no question about El Tri’s chances and knows the national team needs to keep the pressure away from the locker room.

“I have no doubt about Mexico qualifying, about how Mexico is way more talented than what we have seen so far, the pressure has affected us to a point where the effort isoutperforming the quality,” concluded Real.