Real desea concluir de la mejor manera | Real wishes to conclude the best way possible

The Red-and-White Coach will take part of his second SuperClasico this Sunday

Jose Luis Real DC United

Photo Credit: 
German Alegria

Después de una semana de arduo trabajo en los entrenamientos, Chivas USA está listo para seguir adelante y cerrar la temporada de la mejor manera. La semana le sirvió al Director Técnico rojiblanco José Luis Real, su cuerpo técnico y al equipo para reflejar y corregir los errores del partido de la jornada pasada cuando el equipo estuvo a tres minutos de conseguir un empate ante San Jose Earthquakes.

“Hemos estado cerca de poder conseguir un resultado”, Real comentó. “Sin embargo la otra parte nos motiva, nos alienta a pensar que una parte está cada vez mejor; el funcionamiento del equipo, la idea futbolística y el estilo cada vez es mejor”.

Con el tercer SuperClásico de la temporada ante el LA Galaxy, Chivas USA estará buscando dos cosas, terminar la temporada de buena manera, y darle a su afición la alegría de una victoria ante sus archirrivales. Para hacer eso, los Rojiblancos tendrán que luchar ante un Galaxy que está determinado a obtener la mayoría de puntos para así llegar a la Liguilla de la Major League Soccer.

“Nosotros no dejamos de reconocer que el Galaxy es un gran equipo; tiene un gran entrenador, tiene muy buenos jugadores. Tenemos, lógicamente, el reconocimiento, para todo lo importante que es la institución pero nosotros vamos hacer lo nuestro, vamos a, primero que nada, ver nuestro trabajo, ver lo que nos toca hacer a cada uno de nosotros. Y finalmente, que la única forma de enfrentar una parte importante como lo es contra Galaxy, es trabajar al equipo”, el Director Técnico de Chivas USA añadió.

Aunque la temporada está por concluir para Chivas USA, el grupo no termina de trabajar para enfrentar a sus últimos rivales con todo y demostrar las bases que se ha ido trabajando en los últimos meses con el Güero Real.

“Es un grupo que trabaja muy bien, que entrena muy bien, y que merece mejores resultados de lo que aparece. Es un equipo que no está en el lugar que esta de gratis, nos hemos equivocado, pero sin duda, la calidad del equipo va mas allá de los puntos que tenemos y en este caso, ya sin opción, nos quedan cerrar siempre de la mejor manera y buscando terminar ese trabajo que se me ha encomendado para dejar bases de poder continuar”, Real finalizó.

El tercer y último SuperClásico de la temporada se disputará este domingo, 6 de octubre a las 2 p.m. (TP) en el StubHub Center y será transmitido en vivo por UniMás y KDOC-TV, además de por la W Radio 690 AM.

--------------

After a week of hard work in the training sessions, Chivas USA are ready to move on and close the season the best way possible. The week helped Red-and-White Head Coach Jose Luis Real, his coaching staff and the team reflect and correct the errors made in last week’s match where the Goats were three minutes away from earning a draw against the San Jose Earthquakes.

“We’ve been close to getting a result,” Real commented. “However the other part motivates us, it encourages us to think that one side is getting better and better; the functioning of the team, the ideas on the field and the style is getting better every time.”

With the third SuperClásico of the season against the LA Galaxy, Chivas USA will be looking for two things, finish the season on a high note, and give their fans the happiness of a victory against cross-hall rivals. In order to do that, the Red-and-White will have to fight against a Galaxy that is determined to earn the most points possible to make it to Major League Soccer’s Playoffs.

“We haven’t stopped recognizing that Galaxy is a great team; they have a great coach, with really great players. Logically we have to recognize, to everything that is important as is the institution, but we have to do out thing. We are going to, first of all, see our work, and see what each of us have to do. And finally, the only way to face another important opponent as is the Galaxy, is to work as a team,” Chivas USA’s Head Coach added.

Even though the season is about to conclude for Chivas USA, the team doesn’t stop working hard to face the last remaining rivals at its best and show off the ideas that the team has been working on in the past few months with “Güero” Real.

“It’s a group that works very well, they train very well, and that deserves better results than the ones on the table. It’s a team that isn’t where it’s at at its will, we’ve made mistakes, but without a doubt, the quality of the team goes beyond the points that we have and in this case, without any options, we always have to close the best way possible, looking to end that task that has been given to me to instill the foundations to continue,” Real finalized.

The third and final meeting of the SuperClásico derby will be played this Sunday at 2 p.m. (PT) at the StubHub Center and will be broadcast live on KDOC-TV (English) and UniMás (Spanish). Game action can also be followed in Spanish on W Radio 690 AM.