Real: No vamos a terminar así | Real: We’re not going to finish like this

The Red-and-White coach talks about the team’s disappointing loss against the Galaxy

Jose Luis Real bench

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

Tras una derrota decepcionante ante él LA Galaxy el domingo por la tarde en el StubHub Center, no hubo palabras que el Director Técnico de Chivas USA José Luis Real pueda decir para justificar el marcador final.

“Sin ninguna duda, ha sido un partido, no solamente muy mal jugado, sino con lo más importante que nunca nos debe faltar, el espíritu y ésa es la parte que nos deja a todos, jugadores, cuerpo técnico, muy decepcionados de haber tenido una actuación como la de hoy”, declaró el Güero Real después del partido.

Sólo habían pasado seis minutos del partido cuando el Rebaño encajó su primer gol. Lo que menos se esperaban después de eso era llegar al descanso con un marcador desfavorable de 4-0. A pesar de la charla de Real con el grupo en el medio tiempo y de los cambios realizados entonces para buscar tomar posesión del partido, los goles ya habían terminado con la actitud luchadora del equipo.

“Son situaciones que no nos dejan ninguna excusa, simplemente que nuestra actuación ha sido muy mala, que tenemos que reconocerlo. No tenemos nada que decir para poner como pretexto y solamente reconocerlo. Reconocerlo sabiendo que tenemos mucho por trabajar”, Real añadió.

El mejorar será el plan en el que los Rojiblancos tendrán que centrarse seriamente para su próximo partido. Con dos partidos restantes para terminar la temporada 2013 de la Major League Soccer, lo único que le queda a Chivas USA es cerrar de la mejor manera.

“Eso es lo que vamos a hacer sin ninguna duda; no vamos a terminar así. No podemos terminar un torneo con un partido tan malo como lo hicimos hoy. Seguramente vamos a hacer mejor en los próximos dos partidos porque creo que todo lo malo que pudo haber hecho Chivas en el torneo, lo hicimos hoy”, Real finalizó.

Chivas USA tendrá la oportunidad de tomar la revancha ante el Galaxy el lunes por la tarde cuando ambos clubes se enfrenten de nuevo en acción de la Liga de Reservas de la MLS. Después de dicho partido, los Rojiblancos tendrán dos fines de semana de descanso liguero antes de visitar a Real Salt Lake en su penúltimo partido de la temporada el 23 de octubre en Rio Tinto Stadium. Hasta entonces, sigue todas las noticias del club a través de Twitter: @cdchivasusa.

-----------

Following a disappointing loss to the LA Galaxy at the StubHub Center on Sunday afternoon, Chivas USA Head Coach Jose Luis Real had no words to justify the final result.

“Without a doubt, it’s been a game, not only poorly played, but most importantly with what we should never lack off, the spirit and that’s the part that leaves us all, players, coaching staff, very disappointed after having a performance like today’s,” declared Real after the match.

Not even six minutes into the game the Goats had already received a goal against them. But after that, what they least expected was to walk off at halftime down four goals. Despite Real’s talk with the group at halftime and the substitutions then made in order to take charge of the game, the previous goals had already ended with the team’s fighting mentality.

“They’re situations that don’t leave us any excuses, simply that our performance was very bad, we have to accept that. We don’t have anything to say as an excuse, we just have to accept it. We have to recognize it knowing that we have a lot to work on,” Real added.

Improving will be the plan in which the Red-and-White will be seriously focused on for their next match. With two remaining games in the 2013 Major League Soccer season, the only thing left for Chivas USA is to close on the highest possible note.

“That’s what we’re going to do without a doubt; we’re not going to finish like this. We can’t finish a tournament with a game as bad as today’s. Surely we’re going to improve in the next two games because I think that everything bad that Chivas could’ve done throughout the season, it was done today,” Real finalized.

Chivas USA will have the opportunity to take revenge against the Galaxy on Monday evening when both clubs face each other once again in MLS Reserve League action. After said game, the Red-and-White will have two bye weekends before visitng Real Salt Lake in their last away game of the season on Oct. 23 at Rio Tinto Stadium. Until then, follow all the latest news on the club on Twitter: @cdchivasusa.