El mediocampista Jose Manuel Rivera fue sometido a una operación quirúrgica | Midfielder Jose Manuel Rivera undergoes season-ending surgery

The Red-and-White player suffered the injury in Thursday's training

Jose Manuel Rivera Portland Reserves

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

CARSON, Calif. (Viernes, 4 de octubre, 2013) – El mediocampista de Chivas USA Jose Manuel Rivera fue intervenido exitosamente de la fractura sufrida en el quinto metatarso del pie izquierdo durante el entrenamiento del pasado jueves. Acorde al reporte quirúrgico, Rivera estará alejado de los terrenos de juego entre ocho y doce semanas lo que concluye con su participación en el torneo 2013 de la Major League Soccer.

Chivas USA le desea a José Manuel Rivera una pronta recuperación y espera verlo de regreso en los campos de fútbol en un futuro próximo.

---------

CARSON, Calif. (Friday, Oct. 4, 2013) – Chivas USA midfielder Jose Manuel Rivera underwent successful surgery today due to a fifth metatarsal fracture in his left foot suffered during training on Thursday. According to the postsurgical report, Rivera will be away from the soccer fields for eight to twelve weeks, thus ending his participation in Major League Soccer’s 2013 season.

Chivas USA wish Jose Manuel Rivera a speedy recovery and prompt return to the soccer field.