Chivas USA afina los últimos detalles para cerrar el torneo | Chivas USA put the final touches heading into season finale

Red-and-White will look to close out season with a series split at home versus Portland

Carlo Chueca practice

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

Chivas USA celebró su segundo y último entrenamiento de cara a la jornada final ante su similar de la Conferencia del Oeste los Portland Timbers este sábado en el StubHub Center. Después de jugar el miércoles pasado en la casa de Real Salt Lake, los Rojiblancos tuvieron sólo dos días de preparación antes de regresar a la acción liguera contra el conjunto que ocupa el segundo lugar de la tabla del Oeste.

Después de pasar por una sesión de video, el equipo ingresó a la cancha a las 9:45 a.m. (PT) y de inmediato comenzaron el calentamiento con pases a distancia corta con un compañero. Los jugadores pasaron luego a la parte más exigente del entrenamiento al competir en interescuadras de 11 contra 11 a lo largo de la cancha bajo el mando del Director Técnico José Luis Real. Los entrenadores dividieron el terreno de juego en tres zonas con el fin de tener una instrucción óptima en la que trabajar en la parte táctica.

La sesión después pasó a competencias de seis contra seis en espacio reducido con un portero en cada arco. Al terminar las competencias después de casi una hora, la escuadra concluyó sus labores con estiramientos para recuperación.

El partido del sábado que dará comienzo a partir de las 7:30 p.m. (PT) será la tercera y última vez que los conjuntos se vean las caras este torneo. Los Timbers ya consiguieron su boleto a la Liguilla, pero aún van en busca del puesto de Superlíder. La última vez que se midieron en Carson el duelo terminó empatado a uno por lo que el Rebaño irá en busca de conseguir puntos en casa y con ello aguar la celebración de los visitantes en casa ajena.

-----------

Chivas USA concluded their second and final day of preparation ahead of Saturday’s season finale against Western Conference rival the Portland Timbers at the StubHub Center. Having played on Wednesday at Real Salt Lake, the Rojiblancos have a short turnaround time before jumping back into League action against the second-place team in the conference.

After holding a brief video session, the team took the pitch at approximately 9:45 a.m. and teamed up in groups of two for initial warm-ups by sending short passes to one another. The group then moved on to the bulk of the work by competing in an 11-on-11 tactical scrimmage that ran nearly the length of the pitch under the instructions of Head Coach Jose Luis Real. The pitch was divided in three areas for optimum instruction and tactical purposes.

The session then shifted to competition in reduced with a six-on-six drill with a keeper at each goal. After competing in both drills for about an hour, the group completed their morning with a cool-down session and a group stretch.

Saturday’s match will mark the third and final meeting of the series between the sides and will kick off at 7:30 p.m. (PT). The Timbers have already secured their spot in the Playoffs but come into the contest looking to possibly clinch the top spot in the Supporters’ Shield race. The last time the conference foes met in Carson, they played to a 1-1 draw, so this time the Red-and-White will go after points at home to prevent any celebrations by the visiting side.