Chivas USA no logra remontar, cae 2-1 en casa de RSL | Chivas USA comeback falls short, lose 2-1 at RSL

Julio Morales scores the only goal for the Red-and-White

Jaime Frias Real Salt Lake

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

SANDY, Utah – (Miércoles, 23 de octubre, 2013) – Chivas USA salió derrotado por 2-1 de Real Salt Lake este miércoles en el Rio Tinto Stadium en su gira final del torneo. RSL se adelantó gracias a un tiro de penal por parte de Alvaro Saborio y al tanto de Joao Plata a principios de la segunda mitad.  A pesar de que Chivas respondió con un gol de Julio Morales, los Rojiblancos se quedaron cortos en su intento por remontar el marcador.

El Rebaño comenzó a generar llegadas peligrosas al arco desde el minuto seis cuando Carlos Borja mandó un balonazo desde el costado derecho para Éric Ávila, quien manejó el esférico adentro del área y buscó conectarse con el delantero Erick Torres. Ávila le puso un centro de corta distancia, pero la defensa de RSL logró detener a Torres antes de que pudiera cuadrarse y disparar a las redes sin marcaje.

Chivas siguió insistiendo y al minuto 16 se aproximó al arco con una jugada casi idéntica a la anterior que inició desde la defensa con Borja. Esta vez Ávila cruzó el balón desde la banda derecha y Torres cabeceó cerca de la mancha enfrente del arquero Nick Rimando, pero el guardameta del conjunto local detuvo el intento desde su línea. Carlos Álvarez buscó seguir el rechace con su disparo, pero viajó fuera del poste izquierdo.

Con el portero Tim Melia celebrando su primer partido de la temporada regular como suplente del lesionado Dan Kennedy, la zaga rojiblanca no permitió que el conjunto local anotara en un par de jugadas a balón parado. El Rebaño se echó entonces al ataque cuando Torres le puso el balón dentro del área a Ávila, cuyo cañonazo viajó por encima del travesaño.

RSL se adelantó por dos en un lapso de tres minutos comenzando en el minuto 49. El defensa Carlos Borja fue amonestado después de que un intento de pase de globito le pegara al zaguero en su brazo, lo que el árbitro juzgó como motivo para conceder la pena máxima a favor de los locales. Saborio se cuadró y disparó para anotar dentro del poste derecho y darle así la ventaja a su escuadra. RSL marcó el segundo pocos minutos después cuando Plata disparó desde la media luna para vencer a Melia por su derecha.  

Buscando la remontada, el Chiverio llamó a la cancha a sus tres cambios y logró cortar la desventaja a la mitad cuando un par de ellos se conectaron en el minuto 77. El mediocampista Carlo Chueca le mandó un pase por arriba a Julio Morales después de que éste se quedara desmarcado al pasar  por la zaga local y tirar con la zurda hacia la derecha de Rimando. 

Matthew Fondy, quien también entró como suplente, buscó poner su sello de lamisma forma y conseguir el empate para la escuadra angelina. El delantero subió el balón y disparó desde la media luna, desde donde el intento por poco entra desviado, pero se marchó fuera del terreno de juego.

Los Rojiblancos siguieron mandando a su ataque hacia adelante para ir en busca del empate en los últimos minutos del encuentro, pero el conjunto local mantuvo la ventaja y salió con el resultado de 2-1.

Chivas USA ahora regresa a casa y tendrá dos días de preparación antes de enfrentar a su rival de la conferencia los Portland Timbers en el cierre del torneo. El partido se celebrará este sábado, 26 de octubre, en el StubHub Center y será transmitido en español a través de MundoFox 22 y en inglés por KDOC-TV. El duelo también podrá escucharse en español por la W Radio 690 AM. Para más información visítanos en cdchivasusa.com y síguenos por Twitter en @cdchivasusa y Facebook.com/chivasusa.

Chivas USA 1-2 Real Salt Lake

Resumen de goles

RSL – Alvaro Saborio 12 PK – 49’

RSL – Joao Plata 4 – 52’

CHV – Julio Morales 2 (Carlo Chueca 1) – 77’

Resumen de amonestaciones

RSL – Chris Schuler (yellow) 13’

RSL – Nat Borchers (yellow) 31’

CHV – Erick Torres (yellow) 45+1’

CHV – Oswaldo Minda (yellow) 47’

Alineaciones

Chivas USA

Tim Melia, Carlos Borja, Mario de Luna, Carlos Bocanegra, Jaime Frias, Edgar Mejía, Oswaldo Minda (Matthew Fondy 76’), Carlos Álvarez (Carlo Chueca 58’), Eric Ávila, Erick Torres, Bryan de la Fuente (Julio Morales 76’)

DT – José Luis Real

Reservas sin usar: Pat McLain, Josue Soto, Marvin Iraheta, Jorge Villafaña

Real Salt Lake

Nick Rimando, Lovel Palmer (Tony Beltran 9’), Nat Borchers, Chris Schuler, Chris Wingert, Yordany Álvarez (Javier Morales 45’), Ned Grabavoy, Kyle Beckerman, Luis Gil, Joao Plata (Robbie Findley 62’), Alvaro Saborio

DT – Jason Kreis

Reservas sin usar: Jeff Attinella, Cole Grossman, Sebastián Velasquez, Olmes Garcia

Árbitro: Silviu Petrescu
Asistentes arbitrales: Daniel Belleau, Peter Manikowski

Cuarto oficial: Ismail Elfath

-----------

SANDY, Utah – (Wednesday, Oct. 23, 2013) – Chivas USA fell to Real Salt Lake, 2-1, in their road finale Wednesday evening at Rio Tinto Stadium. RSL were led by an Alvaro Saborio penalty kick and Joao Plata’s score early in the second half. The Red-and-white answered back with a goal from Julio Morales but were stopped short in their comeback effort.  

The Rojiblancos began generating threats to open the scoreboard five minutes into the match when Carlos Borja sent a long ball over the top from the right sideline to Eric Avila. The midfielder then worked the ball into the right side of the box, and looked to set up forward Erick Torres with a short cross but the RSL defense did not allow the striker to get off a clean shot.

Chivas again had a dangerous look in the 16th minute on a near identical sequence initiated by a Borja pass over the top. This time Avila sent his cross from outside the box to a cutting Torres who got on the end of the entry with a header near the penalty spot. However, RSL goalkeeper Nick Rimando managed to bat the attempt away from his line. Carlos Alvarez then tried to follow up the deflection with a shot of his own but sent his strike wide of the left post.

Making his first start of the season for the injured Dan Kennedy, goalkeeper Tim Melia turned away a pair of threats by the home side on set pieces. 

The Goats then looked to continue getting the ball to their attackers and did so in the 33rd minute when Torres played a ball back to Avila who squared up to goal and unleashed a strike from outside the box that sailed over the crossbar.  

RSL took a two-goal advantage in a span of three minutes beginning in the 49th minute. Borja was whistled for a hand ball after a chip pass attempt deflected off his arm inside the box to give the Claret-and-Cobalt a penalty chance. Saborio lined up and his shot ended inside the right post to break the scoreless match. RSL then doubled their lead when Plata gathered a deflected ball and fired his shot from the top of the arc past Melia’s right.

Looking to spark a comeback, the Red-and-White went to their bench and pulled one back in the 77th minute when a pair of subs were able to link up for a score. Midfielder Carlo Chueca found Morales alone with a ball over the top after the forward slipped behind RSL’s back line and delivered a left-footed shot past Rimando to cut the deficit in half to 2-1. 

Matthew Fondy, the third member of the Goats’ subs looked to get into the act and equalize as he got off a shot from the arc that deflected and skipped just outside the post and out of play.

The Rojiblancos continued to press forward to try and pepper the opposing goal in the final minutes of the game, but could not tally the equalizer as the home side held on to secure the 2-1 result.  

Chivas USA now return home and will have a short turnaround before facing conference foe the Portland Timbers in their season finale. The match will kick off at 7:30 p.m. (PT) on Saturday, Oct. 26, at the StubHub Center, and will be televised in English on KDOC-TV and in Spanish on MundoFox 22. The game can also be followed in Spanish on W Radio 690 AM. For more information visitcdchivasusa.com and follow us on Twitter @cdchivasusa and Facebook.com/chivasusa.

Chivas USA 1-2 Real Salt Lake

Scoring Summary

RSL – Alvaro Saborio 12 PK – 49’

RSL – Joao Plata 4 – 52’

CHV – Julio Morales 2 (Carlo Chueca 1) – 77’

Misconduct Summary:

RSL – Chris Schuler (yellow) 13’

RSL – Nat Borchers (yellow) 31’

CHV – Erick Torres (yellow) 45+1’

CHV – Oswaldo Minda (yellow) 47’

Lineups

Chivas USA

Tim Melia, Carlos Borja, Mario de Luna, Carlos Bocanegra, Jaime Frias, Edgar Mejia, Oswaldo Minda (Matthew Fondy 76’), Carlos Alvarez (Carlo Chueca 58’), Eric Avila, Erick Torres, Bryan de la Fuente (Julio Morales 76’)

HC – Jose Luis Real            

Subs not used: Pat McLain, Josue Soto, Marvin Iraheta, Jorge Villafaña

Real Salt Lake

Nick Rimando, Lovel Palmer (Tony Beltran 9’), Nat Borchers, Chris Schuler, Chris Wingert, Yordany Alvarez (Javier Morales 45’), Ned Grabavoy, Kyle Beckerman, Luis Gil, Joao Plata (Robbie Findley 62’), Alvaro Saborio

HC – Jason Kreis

Subs not used: Jeff Attinella, Cole Grossman, Sebastian Velasquez, Olmes Garcia

Referee: Silviu Petrescu

Referee's Assistants: Daniel Belleau, Peter Manikowski

Fourth Official: Ismail Elfath