Chivas USA y la Selección de Nueva Zelanda empatan a cero | Chivas USA and New Zealand MNT play to scoreless draw

The Red-and-White will have yet another bye week before continuing MLS action

Marvin Iraheta New Zealand

Photo Credit: 
German Alegria

CARSON, Calif. (Sábado, 12 de octubre, 2013) – Chivas USA y la Selección Nacional de Nueva Zelanda empataron a cero la tarde del sábado en el Estadio Track & Field del StubHub Center en un amistoso internacional. 

Los All Whites tuvieron una mejor primera mitad, creando varias oportunidades de peligro en el área contraria antes de cumplir los primeros diez minutos de juego. El delantero Rory Fallon creó la primera jugada cerca del área chica al jugar un balón por la banda derecha. El arquero de Chivas USA Tim Melia, sin embargo, pudo hacerse del ataque y mandó el balón por encima del travesaño con la parada. Fallon, una vez más, fue la diferencia en el minuto 28 cuando disparó desde la banda izquierda, pero la defensa rojiblanca se hizo del tiro a puerta.

Los Rojiblancos le dieron la vuelta al partido a finales de la primera mitad. En el minuto 36 Eric Ávila subió el balón por la banda izquierda desde donde envió un pase a Érick Torres que estaba dentro del área, pero el delantero no pudo batir al arquero Tamati Williams. Torres se bajó entonces un balón con el pecho en el minuto 40 y con un disparo con la diestra al poste izquierdo que se fue por fuera del mismo. Un minuto después, Torres le pasó un balón a Ávila dentro del arco, pero Williams detuvo el disparo del mediocampista.

Chivas mantuvo su ritmo y su inercia en la segunda mitad y tuvo una oportunidad de oro para abrir el marcador cuando el conjunto neozelandés fue amonestado con una mano en el área al minuto 53. Torres se cuadró a las redes para cobrar la pena máxima, pero éste no pudo concretar la amenaza, y el partido se mantuvo a cero.

En el minuto 61, Melia de nuevo destacó con una atajada clave para mantener el imbatido. El portero se lanzó hacia su derecha desde su línea para desviar el cabezazo de Fallon detrás del área chica cuando el delantero remató un centro desde la izquierda del defensa Tony Lochhead.

El estratega José Luis Real llamó a un trio de suplentes para reforzar el ataque rojiblanco y el conjunto siguió insistiendo para tomar la ventaja generando llegadas a la portería del rival. Con Matthew Fondy fungiendo como delantero central y Julio Morales y Tristan Bowen desbordando por el ala izquierda y derecha, respectivamente, Chivas mantuvo buena posesión del esférico el tiempo reglamentario restante. Sin embargo, ni el cuadro local, ni los All Whites lograron clavar el gol victorioso y el amistoso quedó en un empate a cero.

Chivas USA tendrá la semana siguiente de descanso en acción liguera y regresará a los terrenos de juego para enfrentarse al Real Salt Lake como visitantes el miércoles, 23 de octubre en el Río Tinto Stadium.  El juego de la Conferencia del Oeste será el tercer y último encuentro de la serie que podrá seguirse a partir de las 6 p.m. (PT) en español por KWHY Súper 22 y en inglés por KDOC-TV. Además toda la acción estará emitida en español por la W Radio 690 AM. Para más información, visite cdchivasusa.com y síguenos en Twitter @cdchivasusa y Facebook.com/chivasusa.

Chivas USA 0-0 Nueva Zelanda

Resumen de goles

Ninguna

Resumen de amonestaciones

Ninguna

Alineaciones

Chivas USA

Tim Melia, Carlos Borja (Invitado #34, 88’), Bobby Burling (Jaime Frias 70’), Mario de Luna, Josue Soto, Marvin Iraheta, Carlos Álvarez (Carlo Chueca 64’), Edgar Mejía (Invitado #37, 83’), Eric Ávila (Tristan Bowen 57’), Bryan de la Fuente (Julio Morales 57’), Erick Torres (Matthew Fondy 57’)

DT – José Luis Real

Reservas sin usar: Patrick McLain

Nueva Zelanda

Tamati Williams, Winston Reid, Tony Lochhead, Tommy Smith (Aaron Scott 57), Micheal McGlinchey (Jake Butler 81’), Rory Fallon, Bill Tuiloma, Jeremy Brockie (Cam Howieson), Kosta Barbarouses (Craig Henderson), Jeremy Christie (Aaron Clapham 66’), Andrew Durante

DT – Ricki Herbert

Reservas sin usar: Glen Moss, Cole Peverley, Dan Keat, Kris Brigh

Árbitro: Magic Berenji
Asistentes arbitrales: Cesar Calderón, Omar Meza

Cuarto oficial: Jesús Muñoz

------------

CARSON, Calif. (Saturday, Oct. 12, 2013) – Chivas USA and the New Zealand Men’s National Team played to a scoreless draw Saturday afternoon at the StubHub Center’s Track and Field Stadium in an international friendly. 

The All Whites had the better run of play early in the first half, as they got into dangerous spots inside the box before the 10-minute mark. Forward Rory Fallon had the match’s first promising look at opening the score sheet with his tap-in attempt near the short area that was played in from the right side. Chivas goalkeeper Tim Melia, however, faced the attack and sent the chip shot over the crossbar with a leaping save. Fallon again had a solid look at goal in the 28th minute when he got off a strike from the left wing, but the attempt was deflected by the Red-and-White defense.

The Rojiblancos began to shift the momentum of the game in their favor in the latter part of the opening half. In the 36th minute Eric Avila worked the ball on the left wing and threaded a pass to Erick Torres inside the box, but the forward could not beat goalkeeper Tamati Williams to the entry. Torres was later able to bring down a long ball over the top off his chest in the 40th minute and fire a right-footed shot wide left of the far post. A minute later, Torres looked to set up Avila from the left side of the box by laying off a short pass to the midfielder who was positioned inside the arc. Avila squared up to goal and got off a shot on frame that Williams was able to collect.

Chivas carried over their momentum to the beginning of the second half and had a golden look at taking the initial lead when New Zealand was called for a hand ball in the box in the 53rd minute. Torres lined up to take the penalty kick but could not capitalized on the opportunity, as he drove his shot over the crossbar to keep the match locked at zero.

In the 61st minute, Melia again came up with a big save to maintain the clean sheet. The keeper dove to his right from his line to turn away Fallon’s header from behind the short area after getting on the end of a cross from the left side by Tony Lochhead.

Head Coach Jose Luis Real brought on a trio of forwards to enter the friendly at the same time to give the Rojiblancos a different look up top and continued to generate chances in the attacking third. With Matthew Fondy attacking as the lone striker and Julio Morales and Tristan Bowen creating plays on the left and right wing, respectively, the Goats possessed the ball well throughout the second half. Neither the home side nor the All Whites, however, could tally the game-winner and the friendly ended locked in a scoreless tie.

Chivas USA will be off from League competition next weekend and will return to face Real Salt Lake in their final road match of the season on Wednesday, Oct. 23, at Rio Tinto Stadium. The Western Conference game will mark the third and final meeting of the series and will be televised beginning at 6 p.m. (PT) in English on KDOC-TV and in Spanish on KWHY Súper 22. Game action can also be followed in Spanish on W Radio 690 AM. For more information visit cdchivasusa.comand follow us on Twitter @cdchivasusa and Facebook.com/chivasusa.

Chivas USA 0-0 New Zealand

Scoring Summary

None

Misconduct Summary:

None

Lineups

Chivas USA

Tim Melia, Carlos Borja (Trialist #34, 88’), Bobby Burling (Jaime Frias 70’), Mario de Luna, Josue Soto, Marvin Iraheta, Carlos Alvarez (Carlo Chueca 64’), Edgar Mejia (Trialist #37, 83’), Eric Avila (Tristan Bowen 57’), Bryan de la Fuente (Julio Morales 57’), Erick Torres (Matthew Fondy 57’)

HC – Jose Luis Real            

Subs not used: Patrick McLain

New Zealand

Tamati Williams, Winston Reid, Tony Lochhead, Tommy Smith (Aaron Scott 57), Micheal McGlinchey (Jake Butler 81’), Rory Fallon, Bill Tuiloma, Jeremy Brockie (Cam Howieson), Kosta Barbarouses (Craig Henderson), Jeremy Christie (Aaron Clapham 66’), Andrew Durante

HC – Ricki Herbert

Subs not used: Glen Moss, Cole Peverley, Dan Keat, Kris Bright

Referee: Magic Berenji

Referee's Assistants: Cesar Calderon, Omar Meza

Fourth Official: Jesus Muñoz