Villafaña brilla en regreso a las canchas | Villafaña shines in return to action

Villafaña brace helps Chivas USA defeat Portland in Reserve League match

Jorge Villafana Reserves

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

El mediocampista de Chivas USA Jorge Villafaña brilló en su regreso a las canchas al anotar dos goles en el partido de la Liga de Reservas de la Major League Soccer ante los Portland Timbers. El doblete de Villafaña ayudó al equipo a derrotar a su similar de la Conferencia del Oeste con un marcador de 4-1 el domingo por la mañana en el StubHub Center.

Tomó un poco más de un mes para que Villafaña regresara a las canchas, después de que en una sesión de entrenamiento, el joven mediocampista se fracturara el dedo meñique del pie izquierdo, lesión que lo mantuvo fuera de toda actividad por este tiempo. Poco a poco, el Rojiblanco de Anaheim, Calif., se fue reincorporando a la actividad del grupo, y finalmente el domingo, pudo regresar a la acción, entrando al partido de Reservas como suplente en el minuto 66.

“Me sentí bien un poco cansado porque aún necesito un poco de condición pero en lo futbolístico bien y gracias a Dios, pude anotar dos goles”, Villafaña comentó a cdchivasusa.com después del partido.

Pero la fiesta y las celebraciones continuarán el día del lunes, 16 de septiembre, cuando Villafaña cumpla 24 años. Sus dos goles en el partido de la Liga de Reservas serán solamente una parte de la fiesta.

“Ya el lunes lo celebraré; ya me hago más viejo cada día”, bromeó Villafaña. “Creo que estoy muy contento, ya un mes que no tenía participación de nada y regreso y dos goles. Me siento muy contento y ahora a descansar y festejar”.

Afortunadamente para Jorge Villafaña, Chivas USA tendrá el día libre el lunes, pero no faltarán las celebraciones de sus compañeros el martes cuando los Rojiblancos regresen al StubHub Center para iniciar las preparaciones rumbo a su próximo partido. Para todas las noticias sobre el club, asegúrese de seguirnos a través de Twitter: @cdchivasusa

********************

Chivas USA midfielder Jorge Villafaña shined in his return to action after being able to score two goals in Major League Soccer’s Reserves League match against the Portland Timbers. Villafaña brace helped the team defeat its Western Conference opponent with a 4-1 final score on Sunday afternoon at the StubHub Center.

It took Villafaña a little over a month to return to action, since suffering a fracture on his left fifth toe during a training session; injury that has kept him sidelined from all action during that time. Little-by-little, the Red-and-White player from Anaheim, Calif., re-joined the team’s activity and finally on Sunday, he was able to take the field, coming in as a sub in the 66th minute.

“I felt good, a little tired because I still need to work on my conditioning, but on the soccer side, I felt good and thank God I was able to score two goals,” Villafaña told cdchivasusa.com after the game.

But the party and the celebrations will continue onto Monday, since on September 16, Villafaña will turn 24. His two goals in Reserves League action are just a part of his celebrations.

“Come Monday, I’ll celebrate; I’m getting older and older every day,” Villafaña joked. “I think I’m very happy; it’s been a month that I was not able to participate at all and I come back and I get two goals. I feel very happy and now to rest and celebrate.”

Fortunately for Jorge Villafaña, Chivas USA will have the day off on Monday, but the celebrations with his teammates will surely come on Tuesday when the Red-and-White return to the StubHub Center to begin preparing for their next match. For all the latest news and updates on the club, follow us on Twitter: @cdchivasusa