Villafaña con ganas de continuar lo que dejó hecho | Villafaña hungry to pick up where he left off

Red-and-White midfielder returns to full activity after injury

Jorge Villafana Philadelphia

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

Después de haber iniciado la campaña 2013 sin estar al cien por ciento debido a una lesión en el pie, el mediocampista de Chivas USA, Jorge Villafaña pudo regresar rápidamente al once inicial en su posición familiar en la banda izquierda.

Después de estar fuera del terreno de juego por casi un mes, el joven oriundo de Anaheim, California, regresó esta semana a la actividad normal con el Primer Equipo y busca escalar gradualmente para estar en la lista de los 18 convocados y eventualmente regresar de nuevo al once inicial. El zurdo atacante, quien también es lo suficientemente versátil para haber jugado de lateral izquierdo la temporada pasada, ha sido por años conocido por sus centros al área desde la banda izquierda, logrando sacarlos a pesar de ser marcado de cerca por los defensores.

Pero Villafaña tuvo que enfrentar un reto muy diferente mientras regresaba de una lesión de en el meñique del pie, la paciencia.

“De eso se trata, la paciencia”, comentó Villafaña. “A veces puede ser muy aburrido, muy malo, muy frustrante estar lesionado sin poder hacer nada y sin poder entrenar. Gracias a Dios ahora se trata de trabajar más fuerte que los demás porque vienes de una lesión y tienes que llegar otra vez al ritmo en que ellos están y poder ganar la posición otra vez”.

LEE: Minda contento de su reincorporación al cuadro titular

Durante su ausencia, los Rojiblancos recientemente han iniciado una racha positiva en casa, ganando dos juegos consecutivos como local para extender la racha a cinco de los seis últimos juegos sin probar la derrota en el SutbHub Center. Lo que motiva más a Villafaña a regresar al campo para contribuir con la racha y continuar desarrollándose junto con sus compañeros bajo las riendas del estratega José Luis Real.

“Hemos estado jugando bien y el equipo ha sacado los resultados”, agregó Villafaña. “Uno siempre quiere llegar y ayudar y que te den la oportunidad para aprovecharla y tratar de aportar para que el equipo gane”.

En vez de simplemente seguir la rutina de rehabilitación mientras la lesión mejoraba, el veterano de siete temporadas emeleseras aprovechó el tiempo fuera de la actividad para observar desde lejos las cosas que se pudieran mejorar.

“Empiezas a ver las cosas que puedes hacer mejor y que puedas trabajar. He estado analizando y tratando de hacer mejor algunas cosas. Ya se ha mejorado. Tres semanas y ahora ya regreso y estoy contento de ponerme los taquetes y tocar la pelota otra vez”, finalizó.

Villafaña buscará conseguir un puesto dentro de los 18 seleccionados por Real cuando los Rojiblancos se midan con su rival de la Conferencia del Oeste los Portland Timbers este sábado a partir de las 7:30 p.m. (PT). El encuentro será el segundo partido de su estadía en casa de dos partidos y marcará el segundo de tres duelos en que el se verán las caras este torneo, donde el Chiverio buscará devolver el favor a Portland por la derrota en mayo.

**********************

After kicking off the 2013 campaign not quite at full speed because of a foot injury, Chivas USA midfielder Jorge Villafaña quickly regained his starting position at his familiar left wing spot. In his seventh season with the Rojiblancos, Villafaña eventually took the team-lead in assists but was recently again set back because of injury, this time a broken toe in his left foot.

After nearly a month of limited activity, the 23-year-old Anaheim, Calif. native returned this week to full activity with the First Team and will look to gradually work his way back into the list of 18 and eventually among the starting 11 once more. The left-footed attacker, who is also versatile enough to have played at left back last season, has for years now been known for his trademark crosses into the box from the left sideline, often getting them off cleanly with a defender challenging him and giving him little space to operate.

But Villafaña had to face a different challenge while coming back from the toe injury – patients.

“That’s what it’s about, patients,” Villafaña said. “It can be boring sometimes, very frustrating to be injured and not being able to do anything or train. It’s all about patients. And now, thankfully, it’s about working harder than everyone else because you’re back from an injury and trying to get to the rhythm that everyone else is to win my position back.”

READ: Minda happy to be a starter again

During his absence, the Goats have gone on a solid run at home of late, winning two-consecutive games at home to run their unbeaten streak at the StubHub Center to five out of the last six. Which makes Villafaña all the more eager to return to the pitch to contribute to the streak and continue developing along with his teammates under Head Coach Jose Luis Real.

“We’ve been playing well and the team has been grinding out results,” Villafaña added. “You always want to contribute and take advantage of the opportunity given to you so the team can win.”

Rather than simply sit back and go through motions of letting the injury heel, the seventh-year veteran took the time away from full activity to observe from afar some of the things he realized he could improve on.

“You start to see things that you can do better and work on. I’ve been analyzing and trying to do certain things better during my return. [The injury is] better know. Three weeks and now I’m back and just happy to put the cleats back on and touch the ball again,” he concluded.

Villafaña will look to earn a spot in Real’s 18 when the Rojiblancos square off against conference rival the Portland Timbers on Saturday beginning at 7:30 p.m. (PT). The match will mark the second leg of Chivas’ two-game homestand and the second of three meetings programmed between the sides, where the Red-and-White will look to repay the Timbers for their loss back in May.