Puesta al día: Última semana de St. Baldrick’s | Update: St. Baldrick’s final week

Don't forget to donate to one of the three participating Chivas USA teams!

St Baldricks Eric Avila Tristan Bowen ChivaFighter

Photo Credit: 
cdchivasusa.com

La última semana del esfuerzo de un mes de Chivas USA para recaudar fondos para la Fundación St. Baldrick’s está aquí. Hasta el martes, 24 de septiembre, Chivas USA ha ayudado a St. Baldrick’s recaudar más de $19.000; la meta original era de $10.000. Todos los fondos recaudados serán destinados a la investigación del cáncer infantil.

Jugadores y empleados de Chivas USA estarán asistiendo el evento final en el que varios miembros se raparán la cabeza en el Haven Gastropub de Pasadena este sábado, 28 de septiembre. El evento dará comienzo a las 12 p.m. (PT) y contará con la presencia del ChivaFighter entre la 1-4 p.m. (PT). Los jugadores de Chivas USA que participarán en el evento  entre las 2-3:30 p.m. (PT).

Si donaste la mínima cantidad de $20 a uno de los tres equipos participantes de Chivas USA, ya sea por internet o en efectivo, tu nombre ha sido registrado a la rifa de una playera de uno de los 11 jugadores que saltarán a la cancha el domingo, 29 de septiembre ante San Jose Earthquakes. Los ganadores de la rifa serán anunciados a través de un Google + Hangout este jueves, 26 de septiembre a las 12:30 p.m. (PT).

¡No te lo pierdas y no olvides mandar tu donación!

A continuación se ofrece una actualización de todos los voluntarios y equipos. NOTA: Lo siguiente no refleja donaciones hechas en efectivo

------------

The final week of Chivas USA’s month-long push to raise funds for St. Baldrick’s Foundation is here. As of Tuesday, Sept. 24, Chivas USA have helped the St. Baldrick’s Foundation raise over $19,000; the original goal was set to $10,000. The entire proceeds will be destined to fund Childhood Cancer research.

Chivas USA players and staff will be in attendance on Saturday, Sept. 28 at Haven Gastropub in Pasadena taking part of the closing head shaving event. The fundraising activity will start at noon (PT), with the ChivaFighter in attendance from 1-4 p.m. Chivas USA players who have volunteered as shavees will be in attendance from 2-3:30 p.m.

If you donated $20 or more to one of the three participating Chivas USA teams, either online or by using cash, you were entered into a raffle to win a game-worn jersey from one of the players suiting up for Sunday, Sept. 29’s match against the San Jose Earthquakes. Winners of the raffle will be announced via a Google + Hangout on Thursday, Sept. 26 at 12:30 p.m. (PT).

Don’t miss out and don’t forget to donate!

The following is an update on all participating volunteers and teams. NOTE: The numbers listed do not reflect donation made in cash

TEAM AVILA

Eric Avila- voluntario / volunteer  

Carlos Alvarez- voluntario / volunteer  

Gabriel Farfan- voluntario / volunteer  

Dan Kennedy- voluntario / volunteer  

Julio Morales- participante para raparse / shavee

Bryan De La Fuente – participante para raparse / shavee

Steve Purdy- participante para raparse / shavee

TEAM BOWEN

Tristan Bowen- participante para raparse / shavee 

Josue Soto- participante para raparse / shavee

Daniel Antunez- voluntario / volunteer  

Carlos Borja- participante para raparse / shavee

Jaime Frias- voluntario / volunteer  

Jorge Villafana- voluntario / volunteer  

Matt Fondy- voluntario / volunteer  

CHIVAFIGHTER

Manuel Rivera - voluntario / volunteer  

Chivas USA Youth Development Academy - voluntario / volunteer  

Marky Delgado - voluntario / volunteer  

Patrick McLain- participante para raparse / shavee

Cubo Torres- voluntario / volunteer  

Ricky Martinez- voluntario / volunteer