Gran acogida a su llegada en Houston | Tremendous welcome at their arrival in Houston

Red-and-White arrived in the Texan city ahead of match against the Dynamo

Erick Cubo Torres fans

Photo Credit: 
Cristina Maillo Belda

Daban las 8:00 p.m. (Hora del Centro) cuando Chivas USA aterrizaba en el Aeropuerto Internacional de Houston de cara al encuentro que los enfrentará mañana, sábado, 21 de septiembre, al Houston Dynamo en el BBVA Compass Stadium. El juego a disputarse a las 5:30 p.m. (PT) será el único juego entre estas dos escuadras esta temporada 2013. 

Sonriente, con alegría y rodeado de una gran acogida por los aficionados rojiblancos que aguardaban en el hotel de concentración llegaba a la ciudad tejana el Rebaño Angelino, después de verse en un aterrizaje un tanto movido.  

Durante su descenso las Chivas se vieron rodeadas de tormentas eléctricas debido a las elevadas temperaturas y a la humedad que diariamente se hacen presentes en esta climatología, factores que añadidos a la fuerte presencia del equipo local dificultarán el reto para los hombres de José Luis Real en su penúltimo viaje de la temporada.

El Dynamo recibirá a las Chivas desde el cuarto lugar de la Conferencia del Este. No obstante, a pesar de estar dentro de los cinco que en estos momentos avanzarían a la Liguilla, sólo un punto los distancia de quedarse fuera, por lo que la victoria es imprescindible para los de Dominic Kinnear. 

Los Rojiblancos, por su parte, buscarán puntuar y continuar construyendo los cimientos  que se conviertan en la base del grupo en la temporada 2014, a la vez que se afianzan en el papel de verdugos de otros equipos de la Liga en su caza por un puesto en los Playoffs.

Serán las Chivas responsables de la descalificación del Dynamo en la Liguilla 2013?

***********

It was about 8:00 p.m. (Central Time) when Chivas USA landed in Houston’s International Airport ahead of the match that will put them against the Houston Dynamo on Saturday, Sept. 21 at BBVA Compass Stadium. The game scheduled to kick off at 5:30 p.m. (PT) will be the lone and only meet these two teams will host this 2013 season. 

Smiling, with joy and surrounded by a very warm welcome by the Red-and-White fans awaiting at the team hotel, the Goats arrived in the Texan city, after finding themselves involved in a very shaky landing. 

In their descend, the flight was surrounded by thunderstorms due to the high temperatures and the humidity that daily find their way in the local weather. These factors, along with the strong presence by the host team, will become a challenge for Jose Luis Real’s men as they travel for their second-to-last game of the season. 

The Dynamo will host the Red-and-White sitting in fourth place of the Eastern Conference. However, despite currently being one of the five teams that would advance to the playoffs, only one point separates them from being eliminated. Thus being the reason for considering a victory essential in the minds of Dominic Kinnear’s men. 

The Goats, unlike the Dynamo, will not be a playoff contender, but will certainly look into earning the points that allow them to build on the foundation for the 2014 season. Moreover, they will also seek into earning the reputation of spoilers as other teams fight for a playoff berth.

Will Chivas USA be responsible for keeping the Dynamo out of the 2013 Playoffs?