Entrenamiento al dia: Poniendo los últimos toques | Training Report: Putting in the finishing touches

Chivas USA will host the Portland Timbers this Saturday at the StubHub Center

Carlos Alvarez training

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

En la víspera de su próximo partido, Chivas USA regresó a la Cancha 6 del StubHub Center el viernes por la mañana para cumplir con su cuarta y última sesión de entrenamiento de la semana. Los Rojiblancos tendrán que estar listos para enfrentar a un Portland Timbers que está luchando por obtener su lugar en la postemporada, este sábado 14 de septiembre en el StubHub Center.

Después de una breve sesión de análisis de video, el grupo arribó a la Cancha Seis para finalizar los planes para el partido ante los Timbers. Iniciando el día con el usual trote ligero, Chivas USA se mostró con buen ánimo previo al entrenamiento del día. El grupo luego inició una dinámica de torito, ejercicio que busca la retención del balón. Los rojiblancos terminaron el trabajo con el Preparador Físico Armando Camacho con un ejercicio de movimiento y agilidad.

Chivas USA continuó el día trabajando junto a todos los entrenadores. Los Rojiblancos se enfocaron en mejorar las jugadas de balón parado y tiros de esquina, ya que en los partidos se han regalado estas oportunidades al rival. Escuchando atentamente a las indicaciones de los técnicos asistentes Marco Fabian y Othoniel Gonzalez, el equipo se enfocó en estos ejercicios en lo que quedaba del entrenamiento. Alrededor de las 11:20 a.m. (PT), el Director Técnico José Luis Real dio por terminado el entrenamiento.

Chivas USA recibirá a los Portland Timbers este sábado, 14 de septiembre a las 7:30 p.m. (PT) en el StubHub Center. El partido será televisado en vivo en español por MundoFOX-22 y en inglés por KDOC, también de podrá seguir la narración del juego en español por W Radio 690 AM. Para todas las últimas noticias sobre el club, síguenos a través de Twitter: @cdchivasusa.

************************

On the eve of their next game, Chivas USA returned to the StubHub Center’s Field 6 on Friday morning to comply with the team’s fourth and final training session of the week. The Red-and-White will have to be ready to face a Portland Timbers squad who are currently in the fight to earn a playoff berth this Saturday, Sept. 14, at the StubHub Center.

After a brief video analysis session, the group arrived to Field 6 to put the finishing touches on the plans in place for the game against the Timbers. Starting off with the usual light jog, Chivas USA was in a good mood ahead of the day’s work. The group then went on to work on a ball possession exercise. The Red-and-White ended their initial work with Strength and Conditioning Coach Armando Camacho with a movement and agility exercise.

Chivas USA continued the day’s work alongside the rest of the coaching staff. The Red-and-White focused on improving their defense of set plays and corner kicks, since in the last few games, goals have been conceded as a result of these plays. Listening attentively to the instructions of Assistant Coaches Marco Fabian and Othoniel Gonzalez, the team focused on these exercises for the remainder of the session. Around 11:20 a.m., Head Coach Jose Luis Real finalized the day with a couple of players staying behind to continue work individually.

Chivas USA will host the Timbers this Saturday, beginning at 7:30 pm (PT) at the StubHub Center as part of Major League Soccer’s Week 29. The match will be televised live in English on KDOC and in Spanish on MundoFOX-22. The match will also be broadcasted in Spanish on W Radio 690 AM. For all the latest news and updates on the club, follow us on Twitter: @cdchivasusa.