Calendario de entrenamientos y partidos: 9-15 de septiembre | Training and match schedule: Sept. 9-15

Find out what's going on at Chivas USA this week

Chivas team training group

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

A continuación les presentamos la programación de entrenamientos y partidos del equipo Chivas USA para la semana del 9-15 de septiembre de 2013. El calendario semanal está sujeto a cambios por lo que le rogamos se ponga en contacto con la Gerencia de Prensa de Chivas USA para obtener los últimos detalles.

Lunes, 9 de septiembre

Sesión regenerativa / 9:30 AM (TP)

Cancha 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Disponibilidad a Medios de Comunicación

Martes, 10 de septiembre

DESCANSO

Miércoles, 11 de septiembre

Entrenamiento / 9:30 AM (TP)

Cancha 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Disponibilidad a Medios de Comunicación

Jueves, 12 de septiembre

Entrenamiento / 9:30 AM (TP)

Cancha 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Disponibilidad a Medios de Comunicación

Viernes, 13 de septiembre

Entrenamiento / 9:30 AM (TP)

Cancha 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Disponibilidad a Medios de Comunicación

Sábado, 14 de septiembre

Chivas USA vs. Portland Timbers

7:30 PM (PT)

StubHub Center

TV: KDOC-TV (Inglés); MundoFOX22 (Español)

Radio: W 690 AM

Domingo, 15 de septiembre

Liga de Reservas: Chivas USA vs. Portland Timbers

11:00 AM (PT)

Cancha 6 / StubHub Center

Radio: W 690 AM

*********************

Please find below Chivas USA’s weekly training and match schedule for the week of Sept. 9-15, 2013.  The team’s calendar is subject to change so we urge you to please contact Chivas USA Communications Department for the latest updates.

Monday, Sept. 9

Regeneration / 9:30 AM (PT)

Field 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Open to media

Tuesday, Sept. 10

OFF

Wednesday, Sept. 11

Training / 9:30 AM (PT)

Field 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Open to media

Thursday, Sept. 12

Training / 9:30 AM (PT)

Field 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Open to media

Friday, Sept. 13

Training / 9:30 AM (PT)

Field 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Open to media

Saturday, Sept. 14

Chivas USA vs. Portland Timbers

7:30 PM (PT)

StubHub Center

TV: KDOC-TV (English); MundoFOX22 (Spanish)

Radio: W 690 AM

Sunday, September 15

Reserve League Game

Chivas USA vs. Portland Timbers

11:00 AM (PT)

Field 6 / StubHub Center