Calendario de entrenamientos y partidos: 16-22 de septiembre | Training and Match Schedule: Sept. 16-22

Find out what's going on at Chivas USA this week

Carlos Alvarez practice

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

A continuación les presentamos la programación de entrenamientos y partidos del equipo Chivas USA para la semana del 16-22 de septiembre de 2013. El calendario semanal está sujeto a cambios por lo que le rogamos se ponga en contacto con la Gerencia de Prensa de Chivas USA para obtener los últimos detalles.

Lunes, 16 de septiembre

DESCANSO

Martes, 17 de septiembre

Entrenamiento / 9:30 AM (TP)

Cancha 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Disponibilidad a Medios de Comunicación

Miércoles, 18 de septiembre

Entrenamiento / 9:30 AM (TP)

Track and Field Stadium / StubHub Center

Carson, Calif.

Cerrado al publico en general, solamente abierto para abonados de Chivas USA

Disponibilidad a Medios de Comunicación

Jueves, 19 de septiembre

Entrenamiento / 9:30 AM (TP)

Cancha 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Disponibilidad a Medios de Comunicación

Viernes, 20 de septiembre

Entrenamiento / 9:30 AM (TP)

Cancha 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Disponibilidad a Medios de Comunicación

Chivas USA viaja a Houston, TX

Sábado, 21 de septiembre

Chivas USA en Houston Dynamo

5:30 PM (PT)

BBVA Compass Stadium

TV: KDOC-TV (Inglés); MundoFOX22 (Español)

Radio: W 690 AM

Domingo, 22 de septiembre

Chivas USA regresa a Los Ángeles.

CONVIVENCIA CON JUGADOR:

Conoce y saluda a un jugador de Chivas USA, patrocinado por Jamba Juice

Dirección del evento:

La Alameda Shopping Center

2118 E. Florence Ave.

Huntington Park, CA 90256

Horario del evento: 3-5:00 PM (PT)

*********************

Please find below Chivas USA’s weekly training and match schedule for the week of Sept. 16-22, 2013.  The team’s calendar is subject to change so we urge you to please contact Chivas USA Communications Department for the latest updates.

Monday, Sept. 16

OFF

Tuesday, Sept. 17

Training / 9:30 AM (PT)

Field 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Open to media

Wednesday, Sept. 18

Training / 9:30 AM (PT)

Track and Field Stadium / StubHub Center

Carson, Calif.

Closed to the general public, opened ONLY to Season Seat Holders

Open to media

Thursday, Sept. 19

Training / 9:30 AM (PT)

Field 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Open to media

Friday, Sept. 20

Training / 9:30 AM (PT)

Field 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Open to media

Chivas USA travel to Houston, TX

Saturday, Sept. 21

Chivas USA at Houston Dynamo

5:30 PM (PT)

BBVA Compass Stadium

TV: KDOC-TV (English); MundoFOX22 (Spanish)

Radio: W 690 AM

Sunday, Sept. 22

Chivas USA return to Los Angeles.

PLAYER APPERANCE:

Jamba Juice Meet & Greet with a Chivas USA player

Address:

La Alameda Shopping Center

2118 E. Florence Ave.

Huntington Park, CA 90256

Event time: 3-5:00 PM (PT)