Torres sigue su racha anotadora y es elogiado por sus compañeros | Torres continues hot streak and earns praise from teammates

Forward knocks in eventual game-winner to deliver his seventh goal of the season

Erick Cubo Torres goal celebration DC United

Photo Credit: 
German Alegria

La actuación del delantero de Chivas USA que marcó el gol de la victoria del domingo, Érick “Cubo” Torres, está convirtiéndose en algo normal para los Rojiblancos a quienes no les importa lo más mínimo ver el baile de robot de celebración tantas veces sea posible. El goleador de 20 años encontró el balón en el punto de penal que envió al fondo de la red del arquero de D.C. United Bill Hamid en el minuto 51 para ayudar a su nuevo club a conseguir el 1-0 final.

Siendo el pichichi del equipo con un total de siete goles, Torres ayudó a los Rojiblancos a comenzar sus dos partidos en casa con un buen resultado y a continuar la racha de cinco de sus seis últimos encuentros en casa de manera invicta. Desde su llegada a mediados de julio, Torres se ha convertido en un arma letal que según el arquero y capitán Dan Kennedy, el club no ha tenido en mucho tiempo.

LEE: Chivas USA vence a D.C. United 1-0, invicto en cinco de sus seis últimos partidos

“’Cubo’ es clase”, dijo Kennedy después del partido. “Creo que no hemos tenido un delantero de verdad desde Ante Razov. Creo que ése fue probablemente nuestro último delantero que tuviera casi tanta amenaza y destreza. Sólo tiene 20 años; es difícil de creer lo joven que es. Lo tiene todo porque puede darle al blanco, algo que tienes que poder hacer en esta liga. Una de dos o eres tan bueno que nadie te toca o tienes que tener puntería. Y puede hacer eso, pero cuando tiene su oportunidad siempre la sabe aprovechar”.

La comparación tan grande que Kennedy hizo sobre Razov, un delantero que metió 30 goles para Chivas USA durante sus tres temporadas (2006-2009) con los Rojiblancos sólo hace más fuerte sus elogios al joven nativo de Guadalajara en su primera temporada en la Major League Soccer.

El delantero no ha perdido el tiempo para convertirse en el pichichi del Rebaño y es ahora uno de los delanteros más peligrosos de una liga para la que ya lo han nombrado Latino de la Jornada en dos ocasiones y nominado para el Gol de la Semana. Recientemente, Torres logró marcar dos dobletes consecutivos, uno en la victoria rojiblanca en casa ante los New York Red Bulls y otra en el empate en casa de Vancouver Whitecaps FC.

VIDEO: Torres marca gol de la victoria

A pesar de todo el producto de Guadalajara continúa siendo alguien humilde pero con ganas de continuar maximizando su actuación y su posición con el club. Y para cuando llegue el sábado, Kennedy y el resto del Rebaño Angelino buscarán a Torres para que siga con su racha y meta aún más goles, todos ellos cruciales en el éxito del equipo.

“Estoy feliz y agradecido con mis compañeros”, dijo Torres después del encuentro. “Feliz porque tuve la oportunidad de marcar una vez más y aún más feliz porque el equipo salió con tres puntos.

“Me siento realmente bien. Creo que hay cosas que aún necesito mejorar para estar al más alto nivel. Estoy trabajando para llegar a mi máximo y creo que el equipo me ha ayudado mucho a marcar los goles que he logrado”.

Chivas USA buscará cerrar sus dos partidos en casa con un resultado similar cuando reciban al rival de la conferencia el Portland Timbers el sábado en el segundo de tres encuentros esta temporada. El juego dará comienzo a las 7:30 p.m. (PT) y será retransmitido en inglés por KDOC-TV y en español por MundoFOX22 y por la W 690 AM Radio en español. 

***********************

Sunday’s game-winning goal performance by Chivas USA forward Erick “Cubo” Torres is starting to become somewhat customary for the Red-and-white, and they don’t mind at all seeing him do his trademark robot celebration dance as much as possible. The 20-year-old striker pounced on a ball near the penalty spot and put it past D.C. United goalkeeper Bill Hamid in the 51st minute to help deliver his new club the 1-0 shutout.

Torres’ team-high seven goals not only helped the Rojiblancos kick off their two-game homestand with a positive result but also led them to remain unbeaten in five of their last six matches at home. Since his arrival in mid-July, Torres has given the Goats a lethal weapon up top, something that goalkeeper and captain Dan Kennedy says the club has not had in a long time.

READ: Chivas USA shut out D.C. United 1-0, unbeaten in five of last six at home

“’Cubo’ is class,” Kennedy said after the match. “I don’t think we’ve had a real forward here since Ante Razov. That was probably our last forward that had just as much threat and savvy. He’s only 20-years-old; it’s hard to believe how young he is. He’s got it all because he can bang – which you have to be able to do in this league. You either have to be so good that no one touches you or you have to be able to bang. He can do that, but when he gets his chances he always puts them away.”

The high comparison Kennedy made in reference to Razov, a forward who tallied 30 goals for Chivas USA during his three-year (2006-‘09) stint with the Rojiblancos, only solidifies his praise for the young Guadalajara native in his first season in Major League Soccer.

The striker has wasted no time in becoming the Goats’ go-to scorer and has emerged as one of the league’s most dangerous forwards, having come away with Latino de la Jornada honors twice already and earning nominations for Goal of the Week. Torres recently delivered back-to-back two-goal performances to lead the Rojiblancos to a win at home over the New York Red Bulls and a road tie with Vancouver Whitecaps FC.

WATCH: Torres knocks in game-winner

But the Guadalajara product continues to stay humble and hungry to continue maximizing his performance and his position within the club. And come Saturday, Kennedy and the rest of the Rebaño Angelino will look to Torres to continue his hot streak and deliver the scintillating goals that have become crucial to their success.

“I’m happy and grateful with my teammates,” Torres said after the match. “Happy because I had the opportunity to score again and even happier that the team was able to come away with three points.

“I feel really good. I still think there are some things I need to improve to reach my maximum. I’m working to reach that maximum and I think the team has helped me a lot to tally the goals that I have.”

Chivas USA will look to close out the current two-game stint with a similar result as they host conference rival the Portland Timbers on Saturday in the second leg of the three-game season series. The match kicks off at 7:30 p.m. (PT) and will be televised in English on KDOC and in Spanish on MundoFOX 22. The contest will also be broadcasted in Spanish on W Radio 690 AM.