Torres logra cuatro goles en 2 partidos | Torres gets 4 goals in 2 games

Erick "Cubo" Torres notched two goals in Sunday's match against Vancouver

Erick Cubo Torres Vancouver

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

El sueño de venir a triunfar en la Major League Soccer para Érick Torres se está convirtiendo en realidad partido a partido. El joven delantero de Chivas USA ha jugado un total de siete partidos con la escuadra rojiblanca y en tan poco tiempo en la Major League Soccer ha logrado ser motivo de preocupación de las zagas rivales con un total de seis anotaciones.

Torres ha sido un jugador determinante en los últimos dos partidos del Rebaño Angelino anotando dos goles en cada partido. En el encuentro del domingo por la noche en el empate a dos con Vancouver Whitecaps FC, Torres se dio el lujo de anotar dos goles, el primero de chilena al minuto tres del encuentro, abriendo el marcador para los Rojiblancos, y el segundo un cabezazo al minuto 14 de encuentro. Su puntería es el  motivo que hace que el delantero se encuentre contento con sus actuaciones con Chivas USA.

“Contento, porque estoy ayudando al equipo”, comentó Torres. “Para un delantero siempre es importante estar marcando goles y espero seguir por este camino y poder ayudar al equipo con goles”.

Con tan sólo tres minutos de haber iniciado el cotejo ante Vancouver, Torres logró anotar su quinto gol en la MLS. El mediocampista Carlos Álvarez disparó hacia el área, pero su intento rebotó al aire por la defensa. Mientras el balón bajaba, Torres sagazmente aprovechó la oportunidad y se dispuso a golpear al esférico de chilena, anotando en la meta de David Ousted.

“Me quedó el balón y me animé a tirarme la chilena”, describió Torres su anotación. “Son de los goles que hay que volver a verlos para ver bien lo que pasó. Hay que disfrutar esta racha. Estoy agradecido con Dios y con los compañeros por esta oportunidad que me están dando de poder marcar goles”.

Los Rojiblancos lograron mantener la ventaja ante Vancouver por más de sesenta minutos del encuentro, pero la escuadra local comenzó la remontada al minuto 64 y el empate al minuto 93. Chivas USA había resuelto el problema de mantener la ventaja ente el rival en su último partido en casa, pero ahora, lo Rojiblancos reconocen que hay que darse cuenta de los errores cometidos y reponerse para el siguiente encuentro.

“Hay que ver qué nos hizo falta y lo que dejamos de hacer. Hay que analizar el partido y trabajar en eso. Ahora, toca reponernos porque en tres días tenemos un partido en Seattle y tenemos que mostrar una cara diferente”, finalizó Torres.

Chivas USA enfrentará este miércoles, 4 de septiembre a las 7 p.m. (PT) a Seattle Sounders FC en el CenturyLink Field y usted podrá seguir todas las acciones del partido por televisión en español por MundoFOX 22 KWHY y por radio en W Radio 690 AM. Para más información visite cdchivasusa.com y síganos en Twitter @cdchivasusa yfacebook.com/chivasusa

***************************

The dream of succeeding in Major League Soccer is game-by-game turning into a reality for Erick Torres. The young Chivas USA forward has played a total of seven games with the Red-and-White and has become a serious concern to opposing defenses with a total of six goals in his short stint in the league.
        
Torres has been a key player in the last two games for Chivas USA, scoring two goals in each game, and not just regular goals. On Sunday´s 2-2 tie against Vancouver Whitecaps FC, Torres had the courage to score two goals. The first goal came on a bicycle kick at the third minute of the match, opening the scoreboard for the Rojiblancos. And the second goal a header in the 14th minute, which makes Torres happy with his performance with Chivas USA.
        
"Happy, because I´m helping the team," said Torres. "For a forward it's always important to be scoring goals, and I hope I can continue on this track and help the team with more goals."
        
With only three minutes into the match, Torres notched the fifth goal in his MLS career. Midfielder Carlos Alvarez played a ball into the box that was initially deflected in the air. As the ball was coming down Torres, with his back to the net, sent his volley into David Ouster's net.
        
"The ball was there for me, and I decided to do a bicycle kick," Torres described. "These are the kind of goals that you have to see again to understand what happened. Let´s enjoy the streak. I´m thankful to God and with my teammates for the opportunity that they are giving me to score."
        
The Red-and-White managed to keep their advantage for over sixty minutes of the match. Later, in the 63rd minute the first goal from Vancouver came, and the equalizer was scored at the 93rd minute. In the last home game, Chivas USA had resolved the problem of keeping the advantage against the rival, but now the team has to acknowledge that there were some mistakes and lack of attention at times in the game that have to be corrected.
        
"We have to see what was missing from us and what we didn´t do. We have to analyze the game and work on that. Now, we have to recover from this because in three days we have a game against Seattle and we have to show a different face in that game," Torres concluded.
        
Chivas USA will face Seattle Sounders FC this Wednesday, Sept. 4, starting at 7 p.m. (PT) at CenturyLink Field, and all the action of the match can be seen in Spanish on MundoFOX 22 KWHY and heard in Spanish on W Radio 690 AM. For more information follow us on Twitter @cdchivasusa  and Facebook.com/chivasusa.