Rojiblancos pasan página y ponen rumbo hacia la Jornada 31| Rojiblancos turn the page and look toward Week 31

Chivas USA players say the focus is now on Sunday’s in-state rivalry

Mario de Luna San Jose Earthquakes

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

The mood at Tuesday’s practice was business as usual, as Chivas USA returned to practice to start their work week in preparation for Major League Soccer’s Week 31. The Rojiblancos will host in-state and conference rival the San Jose Earthquakes in the third and final leg of the season series and will look to erase the bad taste from their loss over the weekend at Houston.

The Goats know that records are secondary when it comes to rivalry matches and will be aided by hosting the series finale at the StubHub Center, where they have gradually turned the venue into a difficult place to play for opponents. Chivas have taken points in six of their last seven games at Carson and will square off against a San Jose side looking to remain in contention for the fifth and final playoff spot in the Western Conference.

The ‘Quakes have taken a match in the series and tied another one this season. But as Chivas USA’s Bryan de la Fuente says, any team can be beaten on any given week.

The 21-year-old midfielder is no stranger to the parody and competitiveness in the League, having made his debut in 2010 with Chivas. Heading into Sunday’s match, De la Fuente and the rest of the players with MLS experience know all too well how results can change from one week to the next.

“If you look around the League, a team play bad the previous week and come back the following week and knock off the strongest team,” said De la Fuente, who has started in seven-straight games since re-joining the Goats after a season away from the club. “It changes a lot and it’s a very tough competition because you can’t get too confident over a result because on any given day it can change on you.

“It’s a new week and it gives us an opportunity to have another match this Sunday. [Saturday] was a bad match but that’s past and now our mind is on San Jose and that’s what we are working toward.”

Several players have shared the sentiment of being a resilient group that picks itself up and remains unified despite missing out on the Playoffs. For now, the Rojiblancos’ objective is to continue building confidence while playing for positive results for themselves and the fans.

“If you look, we have played very well over the last few weeks and it’s because of the chemistry of the group. If we have a bad match, we talk about it so that we are all on the same page. That’s why I’m sure that we will come away with a good result this Sunday. Soccer gives you the opportunity to do things better and face rematches with the best of attitudes,” De la Fuente added.

---------

El humor del entrenamiento de este martes consistía de la misma seriedad que siempre, ya que Chivas USA regresó para iniciar su preparación para la Jornada 31 de la Major League Soccer. Los Rojiblancos reciben este domingo a su rival californiano los San Jose Earthquakes en el tercer y último duelo de la serie y con ello buscarán quitarse el mal sabor de boca que les dejó su derrota de la semana pasada en Houston.

El Rebaño sabe bien que en cuestión de rivalidades, los récords de ambos equipos son secundarios y que tendrán la ayuda de jugar en casa, donde gradualmente han convertido al StubHub Center en una sede complicada para los rivales a la hora de llevarse puntos de ella. Chivas no ha probado el sabor de la derrota en casa en seis de sus últimos partidos y se medirán a una escuadra de San José que llega con la urgencia de mantenerse al alcance del quinto y último puesto de la tabla de la Conferencia del Oeste para así clasificarse a la Liguilla.

Los Terremotos se han llevado uno de dos encuentros celebrados este torneo y empatado otro. Pero como lo menciona el elemento de Chivas USA Bryan de la Fuente, cualquier equipo puede ser derrotado semana tras semana.

El mediocampista de 21 años de edad no es ajeno a la parodia y competencia que tiene la Liga, habiendo debutado en el 2010 con la escuadra Angelina. Entrando al duelo del domingo, De la Fuente y sus compañeros con experiencia en la MLS saben perfectamente como los resultados pueden cambiar de una semana a otra.

“Si ves esta Liga, un equipo puede jugar mal la jornada anterior y en la jornada que sigue le pega al equipo más fuerte”, comentó De la Fuente. “Cambian mucho y es una competencia muy fuerte porque no te puedes confiar del resultado porque en cualquier momento  cambia.

“Es una semana nueva y nos da una oportunidad de tener un partido este domingo en poco tiempo. Fue un mal partido pero ya pasó y la mente está en San José y es en lo que estamos trabajando”.

Varios integrantes del Rebaño comparten el sentimiento de que el cuadro es uno resistente que se sabe levantar y mantenerse unido, a pesar de no clasificarse para la Liguilla. Por ahora, el objetivo de los Rojiblancos es seguir sumando confianza mientras consiguen resultados positivos para ellos y la afición.

“Si lo ven, las últimas semanas se ha jugado muy bien y es por la química del grupo. Si salimos mal en la semana, se habla para estar todos en la misma página. Así que estoy seguro que el domingo vamos a sacar un buen resultado. El fútbol te da la oportunidad de mejorar las cosas y de tener revanchas y enfrentar las cosas con la mejor actitud”, finalizó De la Fuente.