Rojiblancos regresan a entrenamiento después de competencia de liga y reservas | Rojiblancos return to training after League and Reserve action

Red-and-White kick off work week ahead of Saturday’s road match

Gabriel Farfan training

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

Después de recuperarse de competencia tanto de Liga como de Reservas con el día lunes libre, Chivas USA regresó a la cancha de entreno el martes por la mañana para iniciar su trabajo semanal rumbo a la Jornada 30 de la Major League Soccer. Los Rojiblancos viajarán hacia terrenos tejanos para medirse contra su similar de la Conferencia del Este el Houston Dynamo, este sábado en el único encuentro entre los clubes este torneo.

El conjunto rojiblanco inició su sesión matutina con un trote alrededor de la Cancha 6 del StubHub Center y pasaron a completar una tanda de estiramientos como parte de su entrada en calor. Después, el cuadro realizó trabajo de fuerza y condición en varias estaciones bajo las instrucciones del Preparador Físico Armando Camacho antes de incorporar el balón a sus labores.

Después de sus calentamientos, el grupo compitió en retos de uno contra uno en espacios reducidos con un arquero defendiendo cada portería. El jugador ofensivo requería el avance del esférico hacia las redes con un defensor marcándolo de cerca para prevenir el disparo. Después de disparar a portería, el elemento ofensivo de inmediato regresaba para convertirse en el defensor mientras un nuevo integrante ingresaba al reto para ir hacia el otro arco. El ejercicio incrementó en nivel de competencia al realizarse en retos de dos contra dos.

La sesión culminó con un interescuadras táctico de 11 contra 11 en espacios reducidos bajo el mando del estratega José Luis Real y su cuerpo técnico, con énfasis en la distribución del balón tanto como las rotaciones y la formación defensiva. Con la labor de dar instrucciones desde media cancha, Real y sus auxiliares pidieron que el terreno de juego fuera segmentado en tres partes. El día concluyó con una serie de estiramientos suplementarios.

Chivas USA regresará al mismo campo el miércoles para realizar su segundo de cuatro entrenamientos programados de cara a su duelo del sábado que se celebrará en el BBVA Compass Stadium. El partido dará comienzo a las 5:30 p.m. (Tiempo del Pacífico) y será transmitido en español a través de MundoFOX 22 y en inglés por KDOC-TV. El partido también podrá seguirse en español por la W Radio 690 AM.

******************

After recovering from League and Reserve match competition with an off day on Monday, Chivas USA returned to the pitch Tuesday morning to start their work week ahead of Major League Soccer’s Week 30. The Red-and-White are set to travel to the Lone Star State to battle Eastern Conference side the Houston Dynamo on Saturday in the clubs’ first and only meeting of the 2013 campaign.

The Goats kicked off the session with a light trot around the StubHub Center’s Field 6 and moved on to a series of stretches to initial warm-ups under the guidance of Coach Armando Camacho. The group then rotated through various stages of strength and conditioning before incorporating the ball into their work regiment.

The squad then moved on to compete in one-on-one drills in reduced space with a goalkeeper in each goal. The offensive player would work the ball with a defender challenging him along the way and prevent a shot from being taken. Upon striking at goal, the attacking player would immediately become the defender as a new offensive player would now head toward the opposite goal. The drill then increased in competition as it was converted into a two-on-two drill.

Afterwards, the morning culminated with an 11-on-11 tactical scrimmage that ran nearly the full length of the pitch under the guidance of Head Coach Jose Luis Real and his staff. The competition emphasized ball distribution as well as defensive shape and rotation with the pitch segmented in three parts. The session then conclude with cool down session and supplementary stretches.

Chivas USA will return the Field 6 tomorrow in their second of four practices programmed ahead of Saturday’s match at BBVA Compass Stadium. Kickoff is set 5:30 p.m. (PT) and will be televised in English on KDOV-TV and in Spanish on MundoFOX 22. The match can also be followed in Spanish on W Radio 690 AM.