Resumen: Puntos para toda la Academia de Desarrollo | Recap: Points for all Development Academy teams

U15's earn first victory of the season; U15/16 & U17/18 unbeaten against Xolos

U15s Youth Academy training

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

Fue un fin de semana positivo para la Academia de Desarrollo de Chivas USA al salir invicta en toda actividad futbolística. La Sub-15 rojiblanca obtuvo su primera victoria en la Coast Soccer League y la Sub-15/16 & Sub-17/18 salieron con puntos de su enfrentamiento ante las Fuerzas Básicas de Xoloitzcuintles de Tijuana.

A continuación ofrecemos un resumen de los partidos del fin de semana del 14-15 de septiembre:

En su segundo partido de la temporada, la Sub-15 de Chivas USA logró sellar su primera victoria al derrotar al Valley United Dema con un marcador final de 2-0. El joven equipo inició el partido con más confianza y mejor comunicación, que en previos partidos esta temporada.

El primer gol llegó en el minuto nueve por parte de Diego Escobar, quien recibió un pase perfecto de Christian Gutierrez. Regresando al segundo tiempo, el árbitro concedió un penal a favor de Valley United, pero el portero rojiblanco Alan Carrillo impidió que el rival se acercara en el marcador. Al minuto 55, Escobar pudo anotar nuevamente a favor de Chivas USA en una jugada a balón parado, gracias una vez más a la asistencia de Gutiérrez. Los Rojiblancos tendrían más oportunidades de gol durante el resto del partido, pero sellaron su primera victoria de la temporada con un marcador de 2-0.

Al día siguiente, el Director Técnico de la Sub-15 de Chivas USA, Miguel Ramos, usó la misma formación de 4-5-1 que le dio la primera victoria al grupo, esta vez ante PCSC B97 Red en la Cancha 1 de la Universidad de California, Irvine. En su segundo partido del fin de semana, Chivas USA obtuvo un empate a dos, ascendiendo al sexto puesto de la tabla general de la Coast Soccer League.

El primer gol del partido se dio en el minuto 15 en una jugada táctica preparada de acuerdo al trabajo que el Técnico Ramos había trabajado con el equipo durante la semana. Christian Gutiérrez tocó el balón al segundo poste y Gerardo López remató de cabeza para anotar el primer gol. Los Rojiblancos continuaron presionando y en el minuto 31, Christian Gutiérrez anotó un golazo de volea a media distancia. Pero antes de culminar el primer tiempo, PCSC pudo acercarse en el marcador tras una falta de comunicación entre los jugadores.

El equipo no se daría por vencido, continuando con la búsqueda del gol que extendiera la diferencia en el marcador, pero tras fallar varias oportunidades, el tanto nunca llegó. En los últimos minutos del partido, PCSC aprovechó un balón anotando el empate final.

La Sub-15 de Chivas USA tendrá este fin de semana libre, pero regresará a la acción el próximo domingo, 29 de septiembre para enfrentarse al Carlsbad Elite B97 en la Cancha 1 de UC Irvine a las 4:20 p.m. (PT).

Sub-15/16 y Sub-17/18 invictos ante Xolos

En partidos de preparación previo al arranque de la temporada de la Academia de Desarrollo de la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (USSDA, por sus siglas en inglés), la Sub-15/16 y Sub-17/18 se enfrentaron a los equipos de las Fuerzas Básicas del club mexicano Xoloitzcuintles de Tijuana.

Con el StubHub Center como sede de la acción el sábado pasado, la Sub-15/16 jugó contra Xolos en un partido que concluyó con un empate sin goles. Los jóvenes rojiblancos arrancaron dominando el partido llegando a gol en varias oportunidades que no se lograron finalizar. El partido continuaría con mucho esfuerzo de ambos equipos, pero sin que algún conjunto pudiera encontrar el gol de la victoria.

Después del primer partido, la Sub-17/18 rojiblanca obtuvo una victoria por 2-1 sobre la Sub-20 de Xolos. Anthony Rodríguez abrió el marcador en el minuto ocho del partido a favor de Chivas USA tras un tiro de esquina. Cinco minutos después, Xolos encontró el empate en un balón perdido dentro del área. Los equipos se irían al descanso con el empate, pero fue en el minuto 76 que Adrián Moreno sellaría el marcador final a favor de Chivas USA.

Ambos equipos viajarán al noroeste del país para enfrentarse a los equipos juveniles de Portland Timbers y Seattle Sounders este sábado y domingo, respectivamente, en los primeros partidos de la USSDA.

Para todas las noticias sobre la Academia de Desarrollo de Chivas USA, síguenos a través de Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.

******************

It was a positive weekend for Chivas USA’s Youth Development Academy after finishing off unbeaten in all action. The Red-and-White U15 Team earned their first victory in the Coast Soccer League and the U15/16 & U17/18 team finished off unbeaten facing the Youth squads of Xoloitzcuintles de Tijuana.

The following is a recap of last weekend’s action (Sept. 14-15):

In their second match of the season, Chivas USA’s U15 Team was able to earn their first victory of the season defeating Valley United Dema 2-0. The young squad started off with more confidence and better communication compared to previous matches this season.

The first goal came in the ninth minute of the match by Diego Escobar, who received a precise pass by Christian Gutierrez. Coming back into the second half, the referee issued a penalty kick in favor of Valley United, but the Red-and-White keeper Alan Carrillo kept the ball from entering the goal and the rival out of the scoreboard. In the 55th minute, Escobar was able to score again in favor of Chivas USA in a tactical play, and was once again assisted by Gutierrez. The Red-and-White would have more scoring opportunities, but sealed their first victory of the season with a final 2-0 win.

The following day, Chivas USA U15 Head Coach Miguel Ramos used the same 4-5-1 formation that gave the group their first victory, but this time against PCSC B97 Red at the University of California, Irvine’s Field 1. In their second match of the weekend, Chivas USA earned a 2-2 draw, going up to the sixth spot in the general standings of the Coast Soccer League.

The first goal of the match came in the 15th minute off a tactical play that the group had worked on with Coach Ramos during the week’s training. Christian Gutierrez sent a ball into the far post and Gerardo Lopez headed the ball in to score the first of the match. The Red-and-White continued pressuring and in the 31st minute, Christian Gutierrez scored a great goal in a volley from outside the box. But right before the end of the first half, PCSC got closer to the scoreboard after a miscommunication between players.

The team wouldn’t give up and sought the goal that would extend the goal differential, but were unable to finish the plays. In the last minutes of the match, PCSC took advantage of a bad pass by the Red-and-White so notch the final equalizing goal.

Chivas USA’s U15 will have this weekend off, but will return to action next Sunday, Sept. 29 to face Carlsbad Elite B97 on UC Irvine’s Field 1 at 4:20 p.m. (PT).

U15/16 & U17/18 unbeaten against Xolos

As part of their pre-season preparations ahead of the start of U.S. Soccer’s Development Academy (USSDA), the Red-and-White U15/16 and U17/18 teams faced the Youth Teams of Mexican side Xoloitzcuintles de Tijuana.

Kicking off action at the StubHub Center last Saturday, the U16/16 team played Xolos to a scoreless draw. The young Goats started off dominating the match, having various scoring opportunities, but were unable to finish off the plays. The hard fought match continued on, but neither squad was able to find the game-winning goal.

After the first match, the Red-and-White U17/18 earned a 2-1 victory over Xolos’ U20 Team. Anthony Rodriguez opened the scoreboard in the eighth minute of the match in favor of Chivas USA off a corner kick. Five minutes later, Xolos found the equalizer after a loose ball inside the six-yard box. The teams would go into halftime with a draw, but in the 76th minute, Adrian Moreno was able to seal the scoreboard in favor of Chivas USA.

Both squads will travel to the Northwest part of the country to face the youth teams of the Portland Timbers and Seattle Sounders this Saturday and Sunday, respectively, in the first games of the USSDA season.

For all the news on Chivas USA’s Youth Development Academy, follow us on Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa