Real: Estamos en deuda con nuestra afición | Real: We are indebted to our fans

Coach Jose Luis Real talks about Saturday’s match-up against the Timbers

Jose Luis Real training

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

Este sábado, Chivas USA tendrá nuevamente la oportunidad de seguir sumando puntos cuando reciba a los Portland Timbers en el StubHub Center. En comparación a la jornada pasada, el Director Técnico rojiblanco, José Luis Real ha tenido una semana completa para trabajar con el equipo y plantear el plan perfecto para derrotar a los Timbers, un equipo que buscando sellar su clasificación a la postemporada.

El domingo pasado, Chivas USA pudo asegurar su segunda victoria al hilo en casa al derrotar al D.C. United. El Rebaño Angelino disputó tres partidos en ocho días, y en cada uno, luchó arduamente para conseguir la mayoría de puntos posibles.

“Sin duda que hemos tenido las buenas actuaciones, hemos podido ganar más puntos, jugando bien”, declaró el Güero Real. “Pero mientras que no se gane, no se puede tener completo todo. El tener los resultados que hemos obtenido positivos recientemente, nos ha dado una seguridad que nos permite pensar de una manera más positiva para afrontar el resto del torneo”.

En el partido de este sábado ante los Timbers, Chivas USA tendrá la oportunidad de tomar revancha ya que en el primer encuentro de la temporada, los Rojiblancos cayeron 3-0 en Portland. Aunque los Timbers entran al partido con una victoria de 4-0 sobre Toronto FC, el oponente de la Conferencia del Oeste no ha encontrado la victoria de visitante desde el mes de junio. Por primera vez esta temporada, Chivas USA cuenta con la ventaja de jugar en casa donde el grupo no ha caído en dos partidos consecutivos.

Pero como todo rival, el Técnico Real espera un partido muy fuerte ante Portland, donde ambos equipos jugarán tal y como si fuera una final.

“En colocación en la tabla, vienen los equipos más fuertes entonces estamos consientes también de la situación”, Real comentó sobre el partido de este sábado. “Afortunadamente, estamos pasando por un buen momento y enfrentar a estos partidos nos va ayudar a tener fuerte esta moral que está adquiriendo el equipo”.

Contando con solamente tres partidos restantes en casa, Chivas USA buscará cerrar la temporada invicta en el StubHub Center. Pero eso lo harán no solamente para el bien del equipo y el club, pero para los que más se lo merecen, los aficionados.

“Creo que estamos en deuda con nuestra afición, por los puntos que hemos dejado ir, por la colocación en la tabla. Pero también la gente no deja de darse cuenta cuando hay una idea clara de juego, un estilo, una intención y en esa parte nosotros estamos comprometidos a dar todo de lo que está en nuestra parte para salir bien para buenos resultados para uno mismo, para nuestra directiva y para nuestra afición”, Real finalizó.

Chivas USA recibirá a los Portland Timbers este sábado, 14 de septiembre a las 7:30 p.m. (PT) en el StubHub Center. El partido será televisado en vivo en español por MundoFOX-22 y en inglés por KDOC, también de podrá seguir la narración del juego en español por W Radio 690 AM. Para todas las últimas noticias sobre el club, síguenos a través de Twitter: @cdchivasusa.

***********************

This Saturday, Chivas USA will once again have the opportunity to continue adding points when they host the Portland Timbers at the StubHub Center. Unlike last weekend’s game, Red-and-White Head Coach Jose Luis Real had a full week to work with the team and set the plan that will help challenge the Timbers, a team that is looking to get closer to a playoff berth.

Last Sunday, Chivas USA was able to notch their second consecutive victory at home by defeating D.C. United. The Goats had a tough three games in eight days, and in each one, fought hard to earn the most points possible.

“Without a doubt we’ve had very good performances, we’ve been able to earn more points, playing well,” Coach Real declared. “But while we don’t win, we can’t have it all. Having the positive results we’ve had recently has given us the security to think more positively when we face the rest of the season.”

In Saturday’s match against the Timbers, Chivas USA will have the opportunity to take revenge from the first match-up of the season, in which the Red-and-White fell 3-0 . The Timbers enter the match with a solid 4-0 victory over Toronto FC, yet the Western Conference rival has not been able to win on the road since the month of June. For the first time this season, Chivas USA will have home-field advantage against Portland, where the group has won two consecutive games.

But just like any rival, Coach Real expects a hard-fought match against Portland, where both teams will be playing as if it were a final.

“In terms of standings, we’re going to face teams that are strong so we’re aware of the situation,” Real said on Saturday’s game. “Fortunately, we’re going through a very good moment and facing these next games will help us build the morale that the team has been getting.”

With only three games left at home, Chivas USA will look to close the season unbeaten at the StubHub Center. But they will look to do that not only for the good of the team and the club, but for those who most deserve it, the fans.

“I think we are indebted to our fans, in terms of points we’ve let go, for our position in the standings. But people have noticed that there is a clear idea of play, a style and an intention and in that part we’re committed to give everything on our behalf to come out with good results for us, for the club and for our fans,” Real finalized.

Chivas USA will host the Timbers this Saturday, beginning at 7:30 pm (PT) at the StubHub Center as part of Major League Soccer’s Week 29. The match will be televised live in English on KDOC and in Spanish on MundoFOX-22. The match will also be broadcasted in Spanish on W Radio 690 AM. For all the latest news and updates on the club, follow us on Twitter: @cdchivasusa.