Real, Chivas molestos con el resultado | Real, Goats angry with result

Chivas USA earned a 2-2 draw at Vancouver in the last minute of the match

Jose Luis Real Guero Vancouver

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

Para el Director Técnico de Chivas USA José Luis Real, el partido del domingo ante Vancouver Whitecaps FC en BC Place era una oportunidad para recordar el lugar donde hizo su debut en la Major League Soccer el pasado 19 de junio. La única diferencia era que no quería salir del partido con el mismo marcador de 3-1 a favor del equipo de casa.

El domingo por la tarde como parte de la Jornada 27 de la MLS, los Rojiblancos salieron de BC Place con un empate a dos, a pesar de llevar el liderato de 2-0 desde el minuto 14. Fue un gol en el último minuto de Vancouver que les robódos puntos al Rebaño Angelino.

A pesar del empate, el Técnico Real ve al equipo mejorando partido tras partido, anotando más de un gol en dos partidos consecutivos. 

“Creo que Chivas va mejorando partido tras partido”, el Güero Real dijo después del partido. “A pesar de todo, estoy contento con el desarrollo del Chivas en el partido, pero molesto con el resultado porque un 2-0 era una gran oportunidad de ganar el partido, pero dos errores en la defensa, perdimos la oportunidad de obtener nuestra segunda victoria.”

Tan pronto como al tercer minuto del partido, Érick “Cubo” Torres anotó su quinto gol de la temporada, una chilena perfecta que le dio al Rebaño el liderato por 1-0. Once minutos después, Torres anotaría su cuarto gol en dos partidos. Chivas USA cerraría la primera mitad por delante en el marcador, pero Vancouver comenzó la remontada tras anotar su primer gol al minuto 68. Desafortunadamente para los Rojiblancos, en el último respiro del partido, Vancouver pudo encontrar el empate a dos final.

“Creo que nos desconcentramos un poco y Vancouver es un equipo que no te puedes desconcentrar, son un muy buen equipo. Necesitamos mejorar eso. Pero hoy, nos vamos molestos porque estuvimos cerca de ganar. En la otra ocasión, nos fuimos molestos porque estuvimos cerca de empatar. Es muy diferente, y eso habla mucho sobre el desarrollo del equipo”, Real comentó.

A pesar de que las esperanzas de una postemporada se ven muy lejanas, Chivas USA no se ha dado por vencido en asegurarse la mejoría y el refuerzo del grupo, siendo los últimos dos partidos el resultado. Ahora, el Rebaño Angelino continuará trabajando arduamente para perfeccionar su estilo de juego partido tras partido junto al Técnico José Luis Real, esperando terminar la temporada listos para enfrentar el próximo torneo mejor preparados. 

“Vamos a tratar de terminar la temporada con los más puntos que podamos obtener. Primero que nada, intentar jugar muy bien. Creo que los últimos dos partidos son un ejemplo perfecto de lo que el equipo puede hacer y la diferencia y parte clave que ahora estamos teniendo trabajando como equipo, en vez de individualmente”, Real finalizó.

******************************

To Chivas USA Head Coach Jose Luis Real, Sunday’s match-up against Vancouver Whitecaps FC at BC Place was the opportunity to remember where he made his coaching debut in Major League Soccer on June 19. The only difference was that he didn’t want to walk out of the match with the same 3-1 score in favor of the home team.

On Sunday afternoon as part of MLS Week 27, the Goats came out of BC Place with a 2-2 draw; despite taking a 2-0 lead by the 14th minute of the match. It was a last minute goal from Vancouver that took two points from the Red-and-White.

Regardless of the draw, Coach Real sees the team getting better game-by-game, scoring more than one goal in two consecutive games. 

“I think Chivas are getting better game-by-game,” Coach Real said after the game. “After all, I’m happy with the development of Chivas in the game, but angry at the result because 2-0 was a big opportunity to win the game, but two mistakes in the defense, we lost the opportunity to get our second win.”

As early as the third minute of the game, Erick “Cubo” Torres notched his fifth goal of the season, a perfect bicycle kick, putting the Goats up 1-nil. Just 11 minutes later, Torres would got his second brace in two games. 

Chivas USA would close the first half up in the scoreboard, but Vancouver found some of their own as they notched their first goal in the 68th minute. Unfortunately for the Red-and-White, in the last second of the match, the ‘Caps scored the equalizer for the final 2-2 draw.

“I think we didn’t concentrate a bit and Vancouver are a team that you can’t lose focus on; they’re a very good team. We need to improve that, we have to work on that.  But today, we leave angry because we were close to winning. The previous occasion, we left angry because we were close to earning a draw. It’s very different, and that speaks a lot about the team’s development,” Real commented.

Despite the chances of a postseason dimming, Chivas USA have not given up on improvement, and so shows the Red-and-White’s previous two games. Now, the Goats will continue to work hard to perfect their style of play game-by-game alongside Coach Jose Luis Real, hoping to end the season more prepared to face next season. 

“We’re going to try to end the season with the most points we could get. First of all, attempt to play very well. I think the last two games are a perfect example of what the team can do and that's the difference and key part is that now we’re working as a team, instead of playing individually,” Real finalized.