Chivas USA cae por la mínima diferencia en casa ante San José | Chivas USA fall 1-0 at home to San Jose

The Red-and-White end unbeaten streak at home in loss to Earthquakes

Oswaldo Minda San Jose

Photo Credit: 
German Alegria

CARSON, Calif. – (Domingo, 29 de septiembre, 2013) – Chivas USA cayó por la mínima diferencia ante su rival estatal los San Jose Earthquakes el domingo por la noche en el StubHub Center. Los Terremotos anotaron el único gol del encuentro en los últimos minutos reglamentarios por conducto de Chris Wondolowski, quien remató dentro del área para romper la racha de tres partidos sin ver la derrota en casa para el Rebaño Angelino.

Los Rojiblancos tuvieron un par de ocasiones en el minuto 12, comenzando con un centro largo de Carlos Álvarez desde la banda derecha al goleador Érick Torres que estaba en el área, pero el arquero de San José Jon Busch salió de su línea para interceptar el centro. El Rebaño intentó entonces llegar a portería por medio de Bryan de la Fuente que envió un pase desde la banda izquierda pero la defensa pudo detenerlo.

Chivas continuó su acecho a portería en el minuto 23 con un tiro libre de Éric Ávila desde la banda derecha y que Torres logró noquear de cabeza pero Busch volvió a detenerlo. El Director Técnico José Luis Real se vio forzado a hacer un cambio en el minuto 40 para reemplazar a Steven Purdy quien tuvo que dejar el partido después de chocar con un jugador de los Terremotos en el tercio atacante.

Empatados a cero en la segunda mitad, los Rojiblancos intentaron llegar a portería por vía de un cabezazo de Matthew Fondy cerca del área pequeña un minuto después de su ingreso en un saque de esquina. El balón venía por la derecha y estaba entre los palos pero la defensa de los Terremotos logró despejarlo. Tres minutos después, De la Fuente se abrió hueco por la banda izquierda y disparó a portería pero se fue por la derecha de la misma para continuar con el marcador empatado a cero.

Los Rojiblancos respondieron con un par de llegadas comenzando en el minuto 75 cuando el suplente Tristan Bowen mandó un centro desde el lado derecho para Torres, quien se encontraba cerca de la mancha. El delantero intentó rematar de primera al lanzarse hacia adelante, pero el balón pasó por encima del travesaño. Dos minutos después, Fondy cruzó el balón desde dentro del área hacia De la Fuente, pero la jugada fue detenida a orillas del área chica. En el minuto 86, De la Fuente disparó de nuevo desde el mismo lugar, mandando su cobro por segunda vez fuera del segundo poste.

San José generó una llegada peligrosa en el minuto 65 y tuvieron la oportunidad de abrir el marcador cuando Wondolowski soltó un disparo dentro del área, pero el guardameta Dan Kennedy desde cerca desvió el esférico para evitar la amenaza.

Los Earthquakes se adelantaron al minuto 87 cuando Wondolowski siguió el disparo inicial por parte de Alan Gordon desde atrás de la media luna y remató el balón suelto dentro del área hacia las redes para poner el marcador a 1-0 y conseguirle al conjunto del norte californiano tres puntos claves.

Chivas USA ahora regresa para prepararse para su duelo ante su rival el LA Galaxy en el tercer y último choque del SuperClásico. El partido se celebrará este domingo, 6 de octubre, en el StubHub Center, donde los Rojiblancos tomaran el papel de visitante. El encuentro será transmitido en español a través de UniMas y en inglés por KDOC. El duelo también podrá ser escuchado en español por W Radio 690 AM. Para más información visítenos en cdchivasusa.com y síguenos por Twitter en @cdchivasusa and Facebook.com/chivasusa.

Chivas USA 0-1 Earthquakes

Resumen de goles

SJ – Chris Wondolowski 9 – 87’

Resumen de amonestaciones

CHV – Oswaldo Minda (amarilla, falta) 31’

SJ – Steven Lenhart (amarilla, falta) 39’

CHV – Edgar Mejía (amarilla, no visible) 56’

CHV – Dan Kennedy (amarilla, dissent) 69’

SJ – Steven Lenhart (roja, falta) 81’

Alineaciones

Chivas USA

Dan Kennedy (C), Mario de Luna, Bobby Burling, Steven Purdy (Jaime Frias 40’), Carlos Borja, Eric Ávila (Matthew Fondy 52’), Edgar Mejía, Oswaldo Minda, Carlos Álvarez (Tristan Bowen 70’), Bryan de la Fuente, Erick Torres

DT – José Luis Real

Reservas sin usar: Tim Melia, Josue Soto, Jose Manuel Rivera, Julio Morales

San Jose Earthquakes

Jon Busch, Steven Beitashour, Victor Bernardez, Jason Hernandez, Jordan Stewart, Cordell Cato (Walter Martinez 89’), Sam Cronin, Rafael Baca (Alan Gordon 75’), Shea Salinas (Marvin Chavez 70’), Chris Wondolowski (C), Steven Lenhart

DT – Mark Watson

Reservas sin usar: David Bingham, Justin Morrow, Dan Gargan, Adam Jahn

Árbitro: Juan Carlos Rivero
Asistentes arbitrales: Frank Anderson, Eric Proctor

Cuarto oficial: Jesús Cisneros

-----------

CARSON, Calif. – (Sunday, Sept. 29, 2013) – Chivas USA fell 1-0 to in-state rival the San Jose Earthquakes Sunday night at the StubHub Center. The Quakes delivered the game’s lone goal in the final minutes of regulation on Chris Wondolowski’s shot from inside the box to put an end to the Red-and-White’s three-game unbeaten streak at home.

The Rojiblancos had a pair of looks at goal by the 12-minute mark, beginning with Carlos Alvarez’s long ball over the top from the right sideline to a streaking Erick Torres into the box, but San Jose goalkeeper Jon Busch came off his line to intercept the entry. The Goats then looked to get into range when Bryan de la Fuente was threaded a pass down the left seam and got off a cross that was broken up by the away side’s defense.

Chivas continued to knock on the goal’s door in the 23rd minute off a free kick by Eric Avila that was sent in from deep near the right sideline, which Torres managed to get a header on frame that Busch was able to secure. Head Coach Jose Luis Real was forced to go to his bench in the 40th minute to replace Steven Purdy who was forced to leave the match after a collision in the Earthquakes’ final third.

Locked in a scoreless match early in the second half, the Red-and-White looked to get into range, as Matthew Fondy got off a header near the short area a minute after he was brought on as a sub off a corner kick. The ball was played in from the right side and was on frame despite deflecting off a Quakes defender but did not have enough behind it to find the net. Three minutes later, De la Fuente created space for himself on the left wing and unleashed a strike that sailed wide right to keep the match tied a zero.

San Jose had a dangerous look at taking the initial lead in the 65th minute on Wondolowski’s strike from the right side of the box that was denied by Red-and-White keeper Dan Kennedy at close range.

The Rojiblancos answered back with a pair of threats beginning in the 75th minute when substitute Tristan Bowen sent a cross from the right wing to Torres near the penalty spot. Torres’ diving first-time attempt, however, traveled over the crossbar. Two minutes later, Fondy crossed the ball from inside the right side of the box to a cutting De la Fuente, but the play was broken up on top of the six-yard line. In the 86th minute, De la Fuente again got off a shot from the same spot on the left wing, pushing it just wide of the far post.

The Earthquakes pulled ahead in the 87th minute when Wondolowski followed up Alan Gordon’s initial shot from behind the arc and placed the rebound into the back of the net to tally the eventual game-winner and lead San Jose to the 1-0 result.

Chivas USA will now begin preparations to square off against cross-hall and Western Conference rival the LA Galaxy in the third and final leg the SuperClásico. The match will kick off at 2 p.m. (PT) on Sunday, Oct. 6, at the SHC with the Rojiblancos serving as the visiting side. The match will be televised in English on KDOC-TV and in Spanish on UniMas. Game action can also be followed in Spanish on W Radio 690 AM. For more information visit cdchivasusa.com and follow us on Twitter @cdchivasusa and Facebook.com/chivasusa.

Chivas USA 0-1 Earthquakes

Scoring Summary

SJ – Chris Wondolowski 9 – 87’

Misconduct Summary:

CHV – Oswaldo Minda (yellow, foul) 31’

SJ – Steven Lenhart (yellow, foul) 39’

CHV – Edgar Mejia (yellow, not visible) 56’

CHV – Dan Kennedy (yellow, dissent) 69’

SJ – Steven Lenhart (red, foul) 81’

Lineups

Chivas USA

Dan Kennedy (C), Mario de Luna, Bobby Burling, Steven Purdy (Jaime Frias 40’), Carlos Borja, Eric Avila (Matthew Fondy 52’), Edgar Mejia, Oswaldo Minda, Carlos Alvarez (Tristan Bowen 70’), Bryan de la Fuente, Erick Torres

HC – Jose Luis Real            

Subs not used: Tim Melia, Josue Soto, Jose Manuel Rivera, Julio Morales

San Jose Earthquakes

Jon Busch, Steven Beitashour, Victor Bernardez, Jason Hernandez, Jordan Stewart, Cordell Cato (Walter Martinez 89’), Sam Cronin, Rafael Baca (Alan Gordon 75’), Shea Salinas (Marvin Chavez 70’), Chris Wondolowski (C), Steven Lenhart

HC – Mark Watson

Subs not used: David Bingham, Justin Morrow, Dan Gargan, Adam Jahn

Referee: Jose Carlos Rivero

Referee's Assistants: Frank Anderson, Eric Proctor

Fourth Official: Jesus Cisneros