Chivas USA deja a cero a D.C. United, invictos en cinco de sus últimos seis partidos en casa | Chivas USA shut out D.C. United 1-0, unbeaten in five of last six at home

Erick 'Cubo' Torres scores lone goal to give Chivas USA three points

Oswaldo Minda DC United

Photo Credit: 
German Alegria

CARSON, Calif. – (Domingo, 8 de septiembre, 2013) – Chivas USA dejó a cero a D.C. United en la victoria por 1-0 del domingo por la noche en el StubHub Center gracias al séptimo gol de la temporada de Érick “Cubo” Torres. Con el triunfo, el arquero y capitán Dan Kennedy consiguió su tercer partido imbatido de la temporada para ayudar a los Rojiblancos a registrar su quinto partido invicto de los últimos seis disputados en casa.

Los conjuntos intercambiaron las primeras amenazas serias del partido en busca de abrir el marcador a partir del minuto 15 cuando Nick DeLeon mandó un centro desde el lado izquierdo del área hacia el área chica, donde Conor Doyle intentaba rematar a la primera. No obstante Kennedy y el resto de la zaga rojiblanca lograron prevenir la llegada. Tres minutos después Chivas respondió con un disparo al arco rival por parte de Carlos Álvarez, quien recibió un pase de Torres desde la dorsal derecha del área.

El Rebaño mandó ingresar a uno de sus suplentes temprano en el partido, al meter al mediocampista Eric Ávila en el minuto 28 por Julio Morales en un cambio táctico. Álvarez siguió insistiendo incluso después del cambio cuando envió su segundo tiro a la redes del conjunto capitalino en el minuto 33, pero el arquero Bill Hamid detuvo el intento.

Empatados a cero en la segunda mitad, los Rojiblancos comenzaron a presionar a la portería rival en el minute 50 cuando Ávila se deshizo de un disparo a 18 yardas de la línea de gol. El disparo de Ávila fue derecho a la portería, pero Hamid lo detuvo en una atajada en el último segundo por su derecha. Chivas no la dejaría pasar un minuto después, cuando Édgar Mejía le puso un pase en el área que le llegó a Bryan de la Fuente en el punto de penal. Torres se hizo de la pelota e inmediatamente lo envió al fondo de la red de Hamid para el 1-0, en lo que se convirtió en el séptimo gol en nueve partidos del delantero de 20 años de Guadalajara.

Jugando un gol por delante, el Rebaño continuó buscando puntos peligrosos en el ataque y casi logra concretar en el minuto 79 en un tiro directo de Álvarez por la banda derecha. El novato puso la pelota fuera del área pequeña pero Hamid sacó el cabezazo de Torres de la línea. United hizo su última sustitución tres minutos después en busca del empate, pero la defensa de Chivas se impuso con la ayuda de Kennedy.

Chivas USA regresa el próximo sábado, 14 de septiembre, cuando reciban a su rival de la Conferencia del Oeste los Portland Timbers en un partido que cerrará su estadía en casa de dos partidos en el StubHub Center a partir de las 7:30 p.m. (Tiempo del Pacífico). El encuentro será la tercera y última vez que se vean las caras en el torneo y podrá verse en inglés por KDOC-TV y en español a través de MundoFox 22. El partido también podrá ser escuchado en español a través de W Radio 690 AM. Para más información visítanos en cdchivasusa.com y síguenos por Twitter @cdchivasusa y Facebook.com/chivasusa.

Chivas USA 1-0 D.C. United

Resumen de goles

CHV – Erick Torres 7, 51’

Resumen de amonestaciones

CHV – Carlos Bocanegra (yellow, foul) 45+3’

Alineaciones

Chivas USA

Dan Kennedy (C), Carlos Borja, Carlos Bocanegra, Bobby Burling, Marco Delgado, Carlos Alvarez (Carlo Chueca 90’), Edgar Mejia, Oswaldo Minda, Bryan de la Fuente, Julio Morales (Eric Avila 28’), Erick Torres (Tristan Bowen 90+3’)

DT – José Luis Real

Reservas sin usar: Patrick McLain, Steven Purdy, Mario de Luna, Gabriel Farfan

D.C. United

Bill Hamid, Dennis Iapichino, Daniel Woolard (Conor Shanosky 31’), Chris Korb, Ethan White (Sainey Nyassi 82’), Collin Martin (Chris Pontius 65’), Luis Silva, Lewis Neal (C), Nick DeLeon, Perry Kitchen, Conor Doyle

DT – Ben Olsen

Reservas sin usar: Joe Willis, Taylor Kemp, Michael Seaton, James Riley

Árbitro: Mark Kadlecik
Asistentes arbitrales: Anthony Vasoli, Ian Anderson

Cuarto oficial: Jesus Cisneros

*************************

CARSON, Calif. (Sunday, Sept. 8, 2013) – Chivas USA shut out D.C. United, 1-0, Sunday evening at the StubHub Center led by Erick “Cubo” Torres’ team-high seventh goal. With the win goalkeeper and captain Dan Kennedy earned his third clean sheet of the season to help the Rojiblancos remain unbeaten in five of their last six matches at home.

The sides exchanged the match’s first solid looks at opening the scoreboard beginning in the 15th minute when Nick DeLeon sent a low cross from the right side of the box to a cutting Conor Doyle in the short area. But Kennedy and the rest of the Red-and-White defense managed to break up the play. Three minutes later the Goats responded with Carlos Alvarez’s shot from the right side of the box after Torres played him a chip over the top.

The Red-and-White went to their bench early in the match as midfielder Eric Avila came on for Julio Morales in the 28th minute. Alvarez continued to be active in the attacking third after the substitution, as he got off his second strike of the game in the 33rd minute on frame which United keeper Bill Hamid was able to control.

Locked in a scoreless tie in the second half, the Rojiblancos began peppering the opposing goal beginning in the 50th minute, when Avila unleashed a strike on top of the 18-yard line just right of the arc. Avila’s shot was on frame and headed inside the far post and it took a last-second diving save by Hamid to his right to get a hand on the shot. Chivas would not be denied a minute later, however, when Edgar Mejia chipped a pass into the box that grazed off Bryan de la Fuente near the penalty spot, where Torres immediately pounced on the ball and put it past Hamid to give the Goats the 1-0 lead. The 20-year-old striker from Guadalajara has now tallied seven scores in nine games.

Playing a goal up, the Goats continued to get into dangerous spots in the attacking third and nearly doubled their lead in the 79th minute off a free kick on the right seam taken by Alvarez. The first-year midfielder played the ball just outside of the short area where it took a goal-line save by Hamid to keep out Torres’ header. United brought on their final sub three minutes later in search of the equalizer, but the Chivas’ defense remained stout behind Kennedy’s performance in goal.

Chivas USA return next Saturday, Sept. 14, when they host Western Conference foe the Portland Timbers in the second leg of their two-game homestand at the StubHub Center beginning at 7:30 p.m. (PT). The match will mark the third and final meeting of the season-series between the sides and will be televised in English on KDOC and in Spanish on MundoFOX 22 KWHY. The game can also be heard in Spanish on W Radio 690 AM. For more information visit cdchivasusa.com and follow us on Twitter @cdchivasusa and Facebook.com/chivasusa.

Chivas USA 1-0 D.C. United

Scoring Summary

CHV – Erick Torres 7, 51’

Misconduct Summary:

CHV – Carlos Bocanegra (yellow, foul) 45+3’

Lineups

Chivas USA

Dan Kennedy (C), Carlos Borja, Carlos Bocanegra, Bobby Burling, Marco Delgado, Carlos Alvarez (Carlo Chueca 90’), Edgar Mejia, Oswaldo Minda, Bryan de la Fuente, Julio Morales (Eric Avila 28’), Erick Torres (Tristan Bowen 90+3’)

HC – Jose Luis Real            

Subs not used: Patrick McLain, Steven Purdy, Mario de Luna, Gabriel Farfan

D.C. United

Bill Hamid, Dennis Iapichino, Daniel Woolard (Conor Shanosky 31’), Chris Korb, Ethan White (Sainey Nyassi 82’), Collin Martin (Chris Pontius 65’), Luis Silva, Lewis Neal (C), Nick DeLeon, Perry Kitchen, Conor Doyle

HC – Ben Olsen

Subs not used: Joe Willis, Taylor Kemp, Michael Seaton, James Riley

Referee: Mark Kadlecik

Referee's Assistants: Anthony Vasoli, Ian Anderson

Fourth Official: Jesus Cisneros