Chivas USA cierra su último entrenamiento de cara al partido del sábado | Chivas USA conclude their final session ahead of Saturday’s match

Rojiblancos set to face the Houston Dynamo as part of Week 30 in Major League Soccer

Chivas running training

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

Chivas USA realizó su último entreno el viernes por la mañana en el Campo 6 del StubHub Center como parte de sus preparaciones finales antes de despegar hacia Houston esta tarde. Los Rojiblancos se reportaron al terreno de juego a las 9:30 p.m. (Tiempo del Pacífico) para cerrar su semana de labores correspondiente a la Jornada 30 de la Major League Soccer, donde se medirán ante el Dynamo este sábado en el BBVA Compass Stadium.

El conjunto celebró un entrenamiento ligero y corto bajo el mando del Director Técnico José Luis Real y sus auxiliares. La sesión inició con un trote alrededor del campo y los jugadores luego se unieron para una tanda de estiramientos como parte de su entrada en calor. Los integrantes después incorporaron el balón a sus trabajos en grupos de tres para dar pases a distancias cortas. Después de mandar un pase a uno de sus compañeros, el integrante avanzaba hacia el espacio desocupado, llevando a cabo una rotación. El cuadro luego regresó para trabajo de balón parado en el tercio ofensivo con un portero defendiendo las redes.

Mientras, una parte del cuadro concluyó su sesión matutina con estiramientos suplementares, varios integrantes ofensivos realizaron un ejercicio de ataque. Con la jugada creándose desde media cancha, la posesión del balón se mantenía en una serie de pases antes de ser mandado hacia el delantero, con el fin de vencer al portero en un enfrentamiento de uno contra uno. Después de su ejercicio ofensivo, el grupo también acabó con sus labores con estiramientos suplementares antes de salir de la cancha.

El duelo del sábado ante Houston comenzará a las 5:30 p.m. (Tiempo del Pacífico) y será la única vez en que los conjuntos se verán las caras. El partido será televisado en español a través de MundoFOX 22 y en inglés por KDOC-TV. El duelo también podrá ser escuchado en español por la W Radio 690 AM.

************

Chivas USA completed the last training session of their work week on Friday morning at the StubHub Center’s Field 6 as part of final preparations before their trip to Houston in the afternoon. The Goats reported to the pitch at 9:30 a.m. ahead of Saturday’s Week 30 match against the Dynamo at BBVA Compass Stadium.

The squad ran through a brief and light session under the watch of Head Coach Jose Luis Real and his coaching staff. Training kicked off with a jog around the pitch and returned for a session of stretches for initial warm-ups. Players then broke out into ball work in groups of three for short touches and rotation into vacant spaces after serving off their passes. Afterwards the group united to sharpen their set piece tactics in the final third with a goalkeeper in goal.

While part of the Rojiblancos concluded their morning with a set of supplementary stretches, several attackers participated in a build-up and distribution drill with the objective of finishing inside the box. The play would initiate in the defensive half of the pitch and conclude with a one-on-one matchup versus the keeper. Afterwards the group also completed supplementary stretches before exiting the field.

Saturday’s match at Houston is set to kick off at 5:30 p.m. (PT) and will be the only meeting between the sides this season. The game will be televised in English on KDOC-TV and in Spanish on MundoFOX 22. Radio-listeners can also follow the action in Spanish on W Radio 690 AM