De vuelta en casa, D.C. United a la espera | Back at home, D.C. United await

Chivas USA arrives in Los Angeles to begin preparing for Sunday's match against DC United

Chivas running training

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

Chivas USA regresó la mañana del jueves a Los Ángeles después de su gira por el Noroeste Pacífico que cerró con un empate a dos en la casa de Vancouver Whitecaps FC el domingo y una derrota por 1-0 ante Seattle Sounders FC el tres noches después.

A pesar de ver como se les iban de las manos dos puntos ante Vancouver, el joven fichaje de verano Érick Torres supo como deleitar a los aficionados presentes en el BC Place y por televisión con un gol de chilena que está nominado para Gol de la Semana de la Major League Soccer, patrocinado por AT&T.

VOTA ahora por el ‘Cubo’ Torres para el Gol de la Semana de AT&T

El partido del miércoles ante Seattle también trajo buenas noticias para el Rebaño Angelino al ver debutar a su último fichaje, el ex delantero de los LA Blues, Matthew Fondy. Con el salto a la cancha en el minuto 60 del graduado de UC Santa Cruz se hizo presente un cambio de ritmo y una mayor energía en el ataque, pero los intentos bastaron para consolidar la remontada o por lo menos el empate.

De regreso en Los Ángeles, los Rojiblancos cuentan ahora con tres días para prepararse para su tercer encuentro en siete días en el que recibirán al rival de la Conferencia del Este, D.C. United. Después de su último juego en el StubHub Center, Chivas USA tiene el listón bien alto al haber sorprendido ese domingo, 25 de agosto, al mundo del fútbol estadounidense. Un doblete del ‘Cubo’ Torres y el primer gol profesional de Julio Morales fueron la clave del desconcierto del entonces líder de la Conferencia del Este, el New York Red Bulls, quienes se fueron de su visita al sur california con las maletas vacías en un resultado final de 3-2 en contra.

La hazaña lograda ante el elenco neoyorquino y el desempeño que siguió a ese partido en Vancouver son el fruto del arduo trabajo realizado por cada individuo dentro del plantel rojiblanco, desde el último fichaje al Director Técnico José Luis Real. El progreso en el  desarrollo futbolístico dentro de la cancha junto a la cohesión y a la confianza existentes en el vestidor  serán los mejores aliados de los Rojiblancos en la disputa por los tres puntos contra el equipo de la capital estadounidense. 

Ya están a la venta los boletos para el juego del domingo, 8 de septiembre a las 6 p.m. (PT) en la página oficial de Chivas USA, pero si no puedes asistir, no te pierdas a tu equipo favorito por televisión en inglés por KDOC-TV y en español por MundoFOX22. Para los radioescuchas, el partido contra D.C. United también estará disponible por la W 690 AM Radio.

Chivas entrena en Los Angeles

A pocas horas de llegar a Los Ángeles el jueves por la mañana, Chivas USA regresó al StubHub Center no solamente para dejar sus maletas, pero para sostener una sesión regenerativa después de disputar dos partidos en cuatro días.

La corta sesión de 20 minutos arrancó pocos minutos antes de la 1 p.m. (PT) cuando el Preparador Físico Armando Camacho inició el entrenamiento con unos ejercicios de estiramiento para recuperar el cuerpo de los jugadores después del partido del miércoles ante Seattle Sounders FC. Siguiendo los estiramientos, el equipo procedió a una caminata y a trotar alrededor de la cancha por alrededor de cinco minutos.

Alrededor de la 1:20 de la tarde, Chivas USA concluyó el día con unos estiramientos ligeros. Los Rojiblancos regresará a los entrenamientos usuales este viernes, 6 de septiembre a las 9:30 a.m.  (PT) en la Cancha 6 del StubHub Center. Para todas las noticias sobre el club, sigue a Chivas USA por Twitter: @cdchivasusa

****************************

Chivas USA returned to Los Angeles on Thursday morning after their tour around the Pacific Northwest which resulted in a 2-2 draw at Vancouver Whitecaps FC last Sunday, and a 1-0 loss to Seattle Sounders FC three nights later.

Despite seeing two points against Vancouver slip out their hands, the 20-year-old forward acquired during  the Summer Transfer Window, Erick Torres, knew how to entertain the fans present at BC Place and watching on TV with his bicycle kick that is now nominated for Major League Soccer AT&T Goal of the Week.

VOTE now for ‘Cubo’ Torres as MLS AT&T Goal of the Week

Wednesday’s game against Seattle also brought good news to the Red-and-White as their latest signing Matthew Fondy - former LA Blues forward - made his professional debut. With the arrival on the pitch of the UC Santa Cruz graduate in the 60th minute, there was a noticeable change of rhythm and a higher energy level in the attacking third, but the attempts weren’t enough to consolidate the turn around or at least the tie.

Upon their arrival in Los Angeles, the Rojiblancos will have three days to prep up for their third game in eight  days as they host Eastern Conference side D.C. United.  After their last game at the StubHub Center, Chivas USA now have a very important task as they were able to surprise the League on Aug. 25.  Two goals by “Cubo” Torres and Julio Morales’ first professional goal were the key to the  bewilderment of then-Eastern Conference leader, the New York Red Bulls, who left Southern California with empty hands and a 3-2 result against them.

The great deed accomplished against the New York side, and the performance that followed that game against Vancouver are the result of the hard work done by each individidual in the Red-and-White locker room, from the latest signings to Head Coach Jose Luis Real.  The progress made in the soccer development on the field along with the team’s cohesion and the confidence reigning in the locker will the Rojiblancos’ allies when fighting for those three points against the U.S. capital’s team.

You can already buy your tickets for the Sunday, Sept. 8 match by going to Chivas USA official website.  If you can’t attend the game, make sure to follow your favorite team on TV in English on KDOC-TV and in Spanish on MundoFOX22 starting at 6 p.m. (PT). Radio listeners will also be able to follow the game against D.C. United by tuning in to W Radio 690 AM.

Chivas train in Los Angeles

Upon hours of landing in Los Angeles on Thursday morning, Chivas USA returned to the StubHub Center not just to drop off their bags, but to hold a short regenerative session after playing two games in four days.

The short 20-minute session began just minutes before 1 p.m. (PT) when Strength and Conditioning Coach Armando Camacho began the regenerative session with a few stretching exercises to recover the player's muscles after Wednesday night's match against Seattle Sounders FC. Following the stretches, the team then preceeded onto a light walk and a jog around the field for around five minutes.

Around 1:20 p.m. (PT), Chivas USA called it a day with a few light stretches. The Red-and-White will return to regular training sessions on Friday, Sept. 6 at 9:30 a.m. (PT) at the StubHub Center's Field 6. For all the latest news and updates, follow Chivas USA on Twitter: @cdchivasusa.