Otro miembro de la Familia Álvarez sobresale en Chivas USA | Another member of the Alvarez Family shines with Chivas USA

Efrain Alvarez hopes to follow the footsteps of older brother, Carlos Alvarez

Carlos Efrain Alvarez

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones / German Alegria

Quizás sólo tenga 11 años, pero el joven Efraín Álvarez no es simplemente un  jugador clave para la Sub-13 de Chivas USA, sino que ha sobresalido jugando contra rivales que en ocasiones son dos años mayores que él. Su entrenador Brian Kleiban se expresa muy bien sobre el joven mediocampista, quien además cuenta con un corto, pero brillante currículo que habla por sí sólo.

Cuando la Sub-13 de Chivas USA participó en el Torneo Junior Masters de Volkswagen del 2013 a finales de julio, Efraín anotó un total de cinco goles, ayudando a su equipo a llegar a la Final del Campeonato.

Algo que beneficia a Álvarez es su hermano mayor, el actual mediocampista del Primer Equipo de Chivas USA Carlos Álvarez. A pesar de que Carlos tiene un horario completo repleto de los partidos de la Temporada Regular de la Major League Soccer, eventos del club y otros compromisos, el mediocampista rojiblanco siempre encuentra tiempo para estar con su familia, y asistir a algunos partidos de Efraín.

“Trato de ir a sus partidos cuando puedo porque no estuve presente por cuatro años cuando estaba en la Universidad de Connecticut, así que no lo veía mucho, pero ahora que estoy de regreso, intento ir a cada partido”, dijo el mediocampista de Chivas USA. “Le gusta divertirse con su equipo, como a cualquier niño. Le gusta el juego y espera ansiosamente cada semana”.

Aunque Carlos es sólo un novato en la MLS, Efraín admira a su hermano mayor. Después de una gran carrera en la preparatoria de Salesian, Carlos tuvo después un paso espectacular por la Universidad de Connecticut, lo que hizo que fuera elegido por Chivas USA como la segunda selección en el SuperDraft de la MLS del 2013.

Efraín era tan sólo un niño pequeño cuando Carlos se fue a la universidad, pero vio de primera mano el arduo trabajo que su hermano hizo para llegar a dónde está hoy, y espera algún día, también poder llegar a ser profesional.

“Siento como si fuera una parte importante [de su vida]. Siento que me admira mucho y obviamente quiere llegar al próximo nivel; ése es el objetivo de todos de niños”, comentó el Álvarez mayor. “Él me pregunta que cómo lo vi jugar o si vi cuando sobrepasó a otro jugador, tomó un disparo o anotó un gol. Yo sólo le digo que siga trabajando así y trabajando duro; esos son los tipos de consejos que yo le doy.

“De niño, piensas que tienes todo el tiempo del mundo, pero el tiempo corre. Yo sólo le digo que lo disfrute lo más que pueda y que sólo se divierta”, finalizó el novato de Chivas USA en los consejos hacia su hermano.

******************

He might only be 11 years old, but young Efrain Alvarez is not only a key player for Chivas USA’s U13 Team, but has been playing at a great level being two years younger than most of his rivals. His Coach, Brian Kleiban expresses wonders of the young center midfielder, but it’s his short, but bright résumé that speaks for itself.

While Chivas USA’s U13 Team was participating in the 2013 Volkswagen Junior Masters Tournament in late July, Efrain scored a total of five goals, helping his team get to the Championship Match.

But one thing that young Alvarez has to his benefit is being the brother of Chivas USA First Team midfielder Carlos Alvarez. Carlos might have a busy schedule with Major League Soccer’s Regular Season games, club events, among other commitments, but the one thing he always has time for is his family, coming out to a few of Efrain’s games and watching him play.

“I try to go to his games whenever I can because I was gone for four years at the University of Connecticut, so I wouldn’t see him as much, but now that I’m back, I try to go to every game,” the Chivas USA midfielder said. “He likes having fun with his team, like a regular kid. He loves the game and he looks forward to each week.”

Even though Carlos is just a rookie in MLS, Efrain looks up to his older brother. After a successful high school career in Salesian, Carlos went on to having a stellar performance at the University of Connecticut, time that led him to get drafted by Chivas USA as the second overall pick in the 2013 MLS SuperDraft.

Efrain was quite young when Carlos went off to college, but he witnessed first-hand the hard work that his brother put in in order to get to where he is today and he hopes that someday he, too, will make it as a professional.

“I feel like I’m a big part [in his life]. I feel that he looks up to me a lot and he obviously wants to make it to the next level; that’s everyone’s goal as a kid,” the elder Alvarez said. “He asks me how he played or if I saw when he took on a person or took a shot or scored a goal. I just tell him to keep it up and keep working hard; that’s the kind of advice I give him.

“As a youth, you think you have all the time in the world, but time runs. I just tell him to enjoy it as much as possible and just have fun,” Chivas USA rookie finished advising his young brother.