Rojiblancos buscan sumar puntos por cuarta vez consecutiva en casa | The Red-and-White look to add points with fourth-straight home result

Red-and-white look to take season series versus FC Dallas

Avila Training

Photo Credit: 
German Alegria

Llegando al último tercio del torneo de la Major League Soccer, existe poco desconocimiento entre los rivales de conferencia a esta etapa. Y con dos encuentros ya disputados entre Chivas USA y FC Dallas, no hay novedades de cómo buscan jugar ambas escuadras en el tercero y último choque de la serie, la cual está disponible para que los Rojiblancos la reclamen. 

Lo que no se sabe es quien se sumará en lugar de los dos elementos Rojiblancos que no tendrán actividad en el duelo del miércoles que se celebrará en el StubHub Center. El delantero Tristan Bowen, tanto como el mediocampista Gabriel Farfán comenzarán a cumplir con su suspensión de dos partidos a causa de sus acciones durante el partido ante los Colorado Rapids el 3 de agosto para iniciar su estadía de tres partidos en casa. La ausencia de los elementos causará que los goleadores como Erick “Cubo” Torres, Carlos Álvarez y Eric Ávila asuman un papel aun mas grande con el conjunto Angelino si esperan llevarse su primera serie de la campaña.

“Primeramente es un partido en casa, así que vamos a salir con todo”, acertó Ávila. “Cada partido en casa es importante. [FC] Dallas es un equipo bueno, y creo que vamos ir por ellos. Son un equipo con buen ritmo y juegan organizados. Así que el tercer encuentro será bueno”.

Los Rojiblancos han tenido éxito este torneo contra el conjunto tejano, ya que celebraron la victoria en la Jornada 2 como local por marcador de 3-1 y después consiguieron un empate a cero en el estadio de FC Dallas el 4 de julio, lo que le brinda confianza al Rebaño saber que van contra un rival asequible.

“Creo que estuvimos bien organizados”, comentó Ávila acerca de los primeros dos encuentros. “Nos mantuvimos juntos como equipo entonces fue difícil que ellos rompieran nuestra línea defensiva.

“Tenemos que tener cuidado con los contra golpes y ellos tienen delanteros con estatura. Así que ellos tendrán una ventaja pequeña en cuanto tamaño. Pero si nos mantenemos compactos y organizados como en los primeros dos juegos estaremos bien”.

Si los Rojiblancos logran sumar puntos el miércoles se adueñaran de la serie por primera vez ante FCD desde el 2009, ya que los conjuntos empataron tres veces el año pasado. Además, la escuadra busca seguir su buena racha en casa con un record de 1-1-2 en los últimos cuatro partidos bajo el mando del Director Técnico José Luis Real.

“Es muy importante para nosotros, especialmente contra un rival bueno. Es bueno poder jugar al tú por tú y sabemos que se pueden lograr cosas grandes aquí – solo tomó un poco de paciencia. Ojala ganando la serie también nos levante para el siguiente partido. Es un partido en casa y nos prometimos ganar todos los partidos en casa para la afición y nosotros. Creo que estamos listos”, finalizó Ávila. 

**************************

Heading into the final third of the Major League Soccer season there is virtually no unfamiliarity among conference opponents at this stage. And with two meetings already in the books between Chivas USA and FC Dallas, there is no secret how each side will come out in a series finale up for grabs for the Rojiblancos.

What is unknown as of now is who will replace two of the Goats’ key players that will sit out Wednesday’s match at the StubHub Center. Both forward Tristan Bowen and midfielder Gabriel Farfan will begin serving their two-game suspensions for their actions in Chivas’ last match on Aug. 3 against the Colorado Rapids to open up a three-game homestand. The absence of the duo will call on playmakers such as Erick Torres, Carlos Alvarez and Eric Avila to play an even bigger role if the Red-and-White wish to lay claim to their first season series of the 2013 campaign.

“First of all it’s a home game, so we’re going full out,” said Avila. “Every home game is important. [FC] Dallas is a good team, so I think heading into that match we’re just going to go at them. They’re a team with good pace and well organized. So going into the third game it should be a good one.”

The Red-and-White have had success against FCD this season, as they took the first meeting in Week 2 in Carson, 3-1, and later battled for a scoreless draw at FC Dallas Stadium on July 4, which gives the squad confidence in knowing that they match up well against the Texas side.

“I think we were well organized,” Avila commented on the previous meetings. “We stayed together as a team so it was hard to break us down.

“We have to watch out for their counter attacks and they have big forwards. So size is going to be on their side a little bit. But if we stay compact and organized like the first two games we should be fine.”

Should the Goats come away from Wednesday’s match with a tie or better they will clinch their first series against FCD since 2009, as the sides played even last season with three draws. Aside from that, the squad looks to continue their solid home run and add to their 1-1-2 record under Head Coach Jose Luis Real.

“It’s very important to us, especially against a good team. It’s good to match up and know that we can do big things out here; it just took a little bit of patience. Hopefully winning the series will also give us a boost to the next game. It’s a home game and we promised to try and win every home game for the fans and ourselves. I think we’re ready,” Avila concluded.