Real: Éste fue el mejor partido | Real: This was the best game

Chivas USA earned their second victory in four games

Jose Luis Real post-game Toronto

Photo Credit: 
German Alegria

Semana tras semana desde que tomó el mando de Chivas USA, el Director Técnico José Luis Real ha trabajado duro con el grupo para mejorar la racha que acontecía al equipo hasta entonces. Con el paso del tiempo, el Rebaño Angelino empezó a mejorar, consiguiendo adelantarse en el marcador en los últimos 11 partidos, y sacando puntos de diferentes juegos.

Pero en la tarde del domingo en el último partido del mes de agosto, las cosas se vieron positivamente a favor de Chivas USA cuando los Rojiblancos mantuvieron el liderato y obtuvieron una victoria por 3-2 sobre los New York Red Bulls en el StubHub Center.

“Para mí, éste fue el mejor partido, no de la temporada porque yo apenas empecé en mitad de ella”, dijo el Güero Real en conferencia de prensa después del partido. “Para mí, este fue el mejor partido jugado por Chivas, ante los New York Red Bulls, contra uno de los mejores equipos en la MLS. Henry es un muy buen jugador en un muy buen equipo, pero Chivas USA trabajó muy duro como equipo”.

Todo empezó a verse a favor de Chivas USA en el minuto 30 del partido cuando el delantero de 19 años Julio Morales anotó su primer gol de su carrera en la Major League Soccer. Justo un minuto después, en un tiro de esquina, Tim Cahill consiguió el empate. Sin embargo, los Rojiblancos no se dieron por vencidos y lucharon hasta el final como equipo. Érick “Cubo” Torres marcó su primer tanto del partido mediante un tiro penal antes de terminar la primera mitad, y volvió a anotar en el minuto 81, asegurando así la victoria para Chivas.

“Nosotros sabemos que la única forma de ganar a los equipos grandes, es trabajando en equipo”, Real dijo. “Nosotros no somos un equipo de las grandes figuras, somos un equipo de muy buenos jugadores y si tratamos de jugar de manera individual, vamos a tener poca oportunidad de ganar. Pero trabajando en equipo, como lo hicimos hoy, es la única forma de igualar o mejorar a los grandes equipos”.

Pero los goles no fueron los únicos que salvaron a Chivas USA, a pesar de que fueron la diferencia en el marcador. Para el final del partido, el arquero Dan Kennedy volvió a tener, una vez más, una gran actuación con seis atajadas, siendo la mayoría de ellas claras candidatas para la Atajada de la Semana de la MLS.

“Sin duda Kennedy nos salvó el resultado en el primer tiempo,” Real dijo. “Ellos tuvieron dos oportunidades muy buenas al inicio del partido. Estoy seguro de que mucha de la victoria de hoy, en muy buena parte, se lo debemos a Kennedy. Pero no solamente el día de hoy, aunque hoy fueron muy importantes. Él tiene un nivel siempre muy bueno y en cada partido tiene muy buena actuación”, finalizó.

Chivas USA regresará a los entrenamientos el lunes por la mañana para iniciar los preparativos rumbo a su próximo encuentro en el que visitarán a los Vancouver Whitecaps el próximo 1 de septiembre en el BC Place. Para todas las noticias sobre Chivas USA, asegúrate de seguirnos a través de nuestra cuenta oficial de Twitter: @cdchivasusa.

************************

Week after week since taking over Chivas USA, Head Coach Jose Luis Real worked tirelessly with the group to improve from the team’s previous streak. As the time passed, the Goats began to improve, taking the lead in the last 11 matches, and earning points out of different games.

But on Sunday afternoon in the last match of the month of August, things turned around positively in favor of Chivas USA as the Red-and-White maintained the lead and earned a 3-2 victory over the New York Red Bulls at the StubHub Center.

“For me this was the best game, not in the season, because I just started at the half of the season,” Coach Real said in a press conference after the game. “But for me, this was the best game played by Chivas, against New York Red Bulls, against one of the best teams in MLS. Henry is a good player in a very good team, but Chivas USA worked very hard as a team.”

Everything started looking in favor of Chivas USA in the 30th minute of the match as 19 year-old forward Julio Morales notched his first Major League Soccer career goal. Just one minute later in a corner kick, Tim Cahill headed home the equalizer. However, the Goats didn’t give up and fought until the end as a team. Erick “Cubo” Torres scored his first of the match via penalty before the end of the first half, and returned to score his second in the 81st minute of the game, securing the win for the Goats.

“We know that the only way we were going to win against big teams, is by working as a team,” Real commented. “We’re not a team with big players; we’re a team with very good players and if instead we play individually, we’re going to have very little chances of winning. But working as a team, like we did today, we’re going to match or be better than those big teams.”

But the goals were not the only saviors for Chivas USA, despite making the difference in the scoreboard. By the end of the match, goalkeeper Dan Kennedy came up big once again earning six saves, the majority of which are worthy of MLS Save of the Week.

“Without a doubt Kennedy saved the result in the first half,” Real said. “They had two close opportunities at the start of the game. I’m sure that much of the victory today, the majority of it, we owe it to Kennedy. But not just today, although today was very important. He always steps up and is great in every match and pulls great performances,” he finalized.

Chivas USA will return to training on Monday morning ahead of their next match, visiting Vancouver Whitecaps FC on September 1 at BC Place. Make sure to follow us on our official Twitter account for all the latest news and updates: @cdchivasusa.