Real quiere mejorar ante Dallas | Real wants to improve against Dallas

Coach Real will face FC Dallas for the second time this season, the third for the Goats

Jose Luis Real training

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

Por segunda ocasión en su corta carrera dentro de la Major League Soccer, el Director Técnico de Chivas USA José Luis Real se enfrentará al FC Dallas este miércoles en la gran final de la serie de tres partidos ante el equipo de Texas. Afortunadamente, el Rebaño Angelino lleva la ventaja en la serie habiendo derrotado a Dallas por 3-1 en el primer partido y conseguido un empate a cero en el tercer partido del Director Técnico de Chivas USA José Luis Real dentro de la Major League Soccer.

“Para nosotros no ha habido un partido a modo, para nada. Siempre han sido partidos jugados a tope los 90 minutos y así esperamos el de Dallas; sin ninguna duda, es un rival muy importante”, Real dijo sobre el partido de este miércoles. “Tenemos que enfrentarlo, buscando nosotros hacer, primero que nada, lo nuestro, con respeto que tenemos que tener al rival, pero buscando, sobre todas las cosas, hacer mejor lo que nosotros tenemos que hacer”.

A pesar de que los Rojiblancos se han ido viendo cada vez mejor en cada partido, el grupo no se ha podido acoplar a la perfección dado a las múltiples suspensiones y lesiones. Ante Dallas y los New York Red Bulls, el Técnico Real no podrá contar con los servicios del mediocampista Gabriel Farfán ni el delantero Tristan Bowen, quienes recibieron dos partidos de suspensión en el último partido rojiblanco ante los Colorado Rapids.

VEA: Previa- Chivas USA vs. FC Dallas

“Es lógico pensar que cuando actúas bien las cosas habrán de salir bien y cuando no, habrá que tener una consecuencia”, el Director Técnico José Luis Real comentó. “Para nosotros está muy claro que no queda más que buscar la mejor solución para suplir a estos dos jugadores, son dos jugadores muy importantes para el equipo. Tenemos que resolver la problemática, como ha sido constante, semana tras semana”.

Los jugadores que suplirán tanto a Farfán como a Bowen tendrán que acoplarse al grupo y continuar construyendo a la química de equipo llevada a cabo desde la llegada de Real. En los 10 partidos bajo el mando de José Luis Real, Chivas USA se ha podido llevar la ventaja en siete de esos partidos, terminando cuatro en empate, una deficiencia que los rojiblancos buscarán revertir este miércoles ante Dallas.

“Es una parte del cual tenemos que mejorar. Prácticamente en todos los partidos, hemos podido anotar primero pero no hemos podido mantener el marcador. Esperamos que podamos mejorar en las partes que sabemos que necesitamos mejorar, mejorar nuestra posición, nuestro manejo de partido y mejorar en controlar nuestras emociones para no tener las expulsiones”, el Director Técnico de Chivas USA finalizó.

*************************

For the second time in his short career within Major League Soccer, Chivas USA Head Coach Jose Luis Real will face FC Dallas this Wednesday in the grand finale of the three-game series with the Texan team. Fortunately, the Goats are taking the series, having defeated Dallas 3-1 in the first match, and having earned a draw in Chivas USA’s Head Coach Jose Luis Real’s third match in MLS.

“For us, there hasn’t been a game that has gone our way. There have always been games played at their peak for 90 minutes and that’s what we expect against Dallas; without a doubt, they’re a very important rival,” Real said about Wednesday’s match. “We have to face it, first and foremost for us to do our job, with the respect we have towards our rival, but looking to do the best that we can overall.”

Even though the Red-and-White have looked better and better in each game, the group has not been able to perfectly adapt due to the multiple suspensions and injuries. Against Dallas and the New York Red Bulls, Coach Real will not be able to count on the services of midfielder Gabriel Farfan nor forward Tristan Bowen, who received a two-game suspension in the Red-and-White’s last match against the Colorado Rapids.

WATCH: Preview- Chivas USA vs. Colorado Rapids

“It’s logical that when you behave well, things are going to go well, and when you don’t there will be consequences,” Head Coach Jose Luis Real commented. “For us, it’s more than clear that we have no other option than to look for the best solution to replace these two players; they’re two players that are very important to the team. We have to resolve our problems, as it’s been a constant matter week after week.”

The players that will replace Farfan and Bowen will have to gel in with the group and continue to build on the team’s chemistry accomplished upon Real’s arrival. In the 10 games under Jose Luis Real, Chivas USA have been able to take the lead in seven of those games, ending four in draws, a deficiency that the Red-and-White will look to turn around this Wednesday against Dallas.

“It’s the part where we need to improve. In almost every game, we’ve been able to score first but we haven’t been able to keep the score in our favor. We hope to improve in those areas that we know we have to improve, improve our position, the way we manage our game and improve our emotional control in order to avoid suspensions,” concluded the Chivas USA Head Coach.