Ponce anota el gol de la victoria en partido de reservas | Ponce delivers game-winner in Reserve match

First-year midfielder delivers his first goal of the season in 1-0 shutout

Aaron Ponce Reserves

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

Después de su recién participación de ocho minutos como suplente para ayudar a concretar la victoria de Chivas USA 3-2 sobre los Red Bulls de Nueva York el domingo, el mediocampista Aarón Ponce clavó el gol de la victoria hoy martes en acción dentro de la Liga de Reservas ante su similar los Colorado Rapids.

En su primer año emelesero, el canterano de Chivas Guadalajara ingresó al campo el domingo al minuto 82 para celebrar su quinto partido con el Rebaño Angelino y disputó hoy los 90 minutos en la revancha con las reservas. En el minuto 50, el delantero Tristan Bowen centró el balón dentro del área hacia Ponce, donde este disparó a las redes rivales. Pero el tiro fue desviado por el arquero Matt Pickens. El rebote llegó justo a Ponce y el atacante pudo meter el esférico para darle a su escuadra la ventaja de 1-0 en el Campo 22 del Dick’s Sporting Goods Park.

El tanto de Ponce fue la primera anotación por el integrante de 21 años de edad en todas sus participaciones con el conjunto Angelino, y buscará seguir sumando minutos, ya sea como suplente o dentro de los 11 iniciales. 

“Es para agarrar más confianza y estar agradecido con estos momentos”, comentó Ponce. “Allí se ve el trabajo y te da más ganas de seguir trabajando con el mismo ánimo. Seguir con la misma actitud y la misma disposición y estar trabajando para esperar el momento”.

Después de pasar por algunas lesiones menores desde su llegada al Rebaño Angelino en mayo a modo de préstamo del Guadalajara, Ponce ha incrementado su participación poco a poco. La primera vez que se vieron las caras con los Rapids en un partido de Reservas, el mediocampista dio asistencia a su compañero Gabriel Farfán dentro del área para darle la ventaja a Chivas en su derrota de 2-1 el 12 de agosto en Carson. Esta vez, los Rojiblancos mantuvieron la ventaja y consiguieron el imbatido.

“Fue un partido muy complicado por la altura y el clima, pero igual supimos resolver y tuvimos el esfuerzo que tenemos que hacer. [Los técnicos] nos pidieron mucha concentración y estar cerca de las marcas para mantener el cero. Fue un centro de Bowen y yo cerré. Disparé y el portero dejó rebote y yo hice el intento de pegarle, me quedo el rebote y lo metí”, finalizó. 

*************************

Fresh off his eight minutes of work off the bench to help secure Chivas USA’s 3-2 win over the New York Red Bulls on Sunday, midfielder Aaron Ponce delivered the eventual game-winner in Tuesday’s Reserve League match against the Colorado Rapids.

The first-year Chivas Guadalajara Youth Academy product came on in the 82nd minute of Sunday’s match to make his fifth appearance and went the full 90 minutes in Tuesday’s Reserve League rematch. In the 50th minute, Forward Tristan Bowen sent a cross into the box to Ponce, whose initial shot was deflected by Colorado goalkeeper Matt Pickens. But Ponce followed up his shot and knocked in the rebound for the 1-0 result at Dick’s Sporting Goods Park’s Field 22.

Ponce’s score was the 21-year-old’s first goal across all competitions with the Red-and-White and midfielder will look to continue adding to his minutes – be it off the bench or in Head Coach Jose Luis Real’s starting 11.

“It’s definitely a boost of confidence,” said Ponce after the match. “I’m always grateful for these moments. That’s when you see the hard work shows and it makes you want to keep working with the same drive. To continue with that same attitude and disposition and wait for the opportunity.”

After battling minor injuries since his arrival to the Red-and-White in May from brother club Guadalajara, Ponce has steadily increased his participation.  In the first Reserves meeting between the sides on Aug. 12 in Carson, Ponce found fellow midfielder Gabriel Farfan making his run toward the left post and played him a pass for the one-time volley to take the initial lead in the 2-1 loss. After going up a goal against the Rapids this time, the Goats were able to come away with the clean sheet.

“it was a tough match because of the altitude and heat. But we were able to combat those factors and gave the effort we knew had to. [The coaches] told us to stay focused and stay close defensively to maintain the clean sheet. Bowen found me with a cross and closed in on it. I shot and the goalkeeper knocked it away and the rebound came to me and I put it in,” Ponce said.