La MLS sanciona a Farfan y Bowen | MLS hands down suspensions to Farfan and Bowen

The Red-and-White duo will each serve two-game suspensions for their actions in Sunday’s match

MLS ball

Photo Credit: 
Getty Images

El mediocampista de Chivas USA Gabriel Farfan y el delantero Tristan Bowen fueron suspendidos cada uno por un partido adicional por sus acciones en el partido que se celebró el domingo pasado en casa contra Colorado Rapids, según lo anunció hoy viernes la Major League Soccer.

Farfan fue expulsado con roja directa al minuto 33 por su falta sobre el mediocampista de los Rapids Shane O’Neill cerca del banquillo, y el Comité Disciplinario de la MLS determinó unánimemente que sus acciones pusieron en peligro a su contrincante. Por ello, Farfan estará suspendido por un total de dos partidos – uno por ser amonestado durante el duelo y otro por la sanción puesta por el Comité.

Farfan fue adquirido en un intercambio con el Philadelphia Union en mayo y ha disputado 12 partidos (10 como titular) con los Rojiblancos. El mediocampista de 25 años de edad faltará los próximos dos partidos que sostendrá el club en casa como parte de su estadía de tres partidos al hilo como local ante FC Dallas y New York Red Bulls. Farfan estará disponible de nuevo el 1 de septiembre cuando el conjunto visite a Vancouver Whitecaps FC.

LEE: Busca Chivas USA tomar medidas disciplinarias ante expulsados

Bowen recibió la roja directa en el minuto 63 por escupir. El Comité también determinó unánimemente que éste cometió un acto de falta de respeto intolerable. De la misma forma, Bowen estará suspendido por los próximos dos juegos, uno por ser amonestado y el segundo por el castigo del Comité. Igual que Farfan, el delantero recuperará su disponibilidad el 1 de septiembre contra el conjunto canadiense. Bowen cuenta con dos goles y dos asistencias en sus 18 participaciones este torneo y ha sumado más minutos que cualquier otro delantero del club.

El Rebaño Angelino regresa a la acción este miércoles, 21 de agosto, cuando reciban a su rival de la Conferencia del Oeste el FC Dallas en el tercero y último encuentro de la serie. Chivas USA se llevó el primer encuentro en marzo por un marcador de 3-1, y los conjuntos empataron a cero en casa de FCD el 4 de julio. 

*********************

Chivas USA midfielder Gabriel Farfan and forward Tristan Bowen were each suspended for one additional game for their actions in Sunday’s home match against the Colorado Rapids, Major League Soccer announced Friday.

Farfan was sent off with a straight red card in the 33rd minute for his foul on Rapids midfielder Shane O’Neill near the team benches, and the MLS Disciplinary Committee unanimously determined that his actions endangered the safety of his opponent. Therefore, Farfan will be suspended for a total of two games – one for having received a red card in Sunday’s game and one imposed by the Committee.

Farfan was acquired from the Philadelphia Union via trade in May and has made 10 starts in 12 appearances for the Red-and-White. The fourth-year midfielder will miss the remaining two matches of Chivas’ three-game homestand against FC Dallas and the New York Red Bulls.  He will be eligible for the Sept. 1 road match against Vancouver Whitecaps FC.

READ: Chivas USA seek to take disciplinary action against ejected players

Bowen was ejected in the 63rd minute after being issued a straight red card for spitting. The Committee unanimously determined that he committed an intolerable act of disrespect. Bowen will also be suspended for a total of two games – one for being issued a red card in Sunday’s game, and one imposed by the Committee. Like Farfan, he will regain his eligibility for the Sept. 1 game against Vancouver. Bowen has tallied two goals and assists in 18 games (15 starts) this season and leads the club’s forwards in minutes played.

The Rojiblancos return to League action on Wednesday, Aug. 21, when they host Western Conference foe FC Dallas in the season series finale, where the Goats will be looking to take the series. Chivas USA took the first meeting at home in March, 3-1, and the sides played to a scoreless draw at FC Dallas Stadium on July 4.