‘Cubo’ Torres busca seguir sumando tantos | ‘Cubo’ Torres looks to continue piling up tallies

First-year forward’s two-goal performance gives him the club lead

Desde su llegada a Chivas USA, Érick “Cubo” Torres, uno de los jóvenes más codiciados desde que surgió de las celebradas filas inferiores del club hermano Chivas Guadalajara, ha tenido un impacto inmediato con el Rebaño Angelino. Desde su incorporación, el delantero entró al once titular y clavó goles en sus primeras dos actuaciones dentro de la Major League Soccer, siendo su primer encuentro también su primera victoria.

El domingo por la tarde en el StubHub Center el delantero de 20 años de edad consiguió su primer doblete en su corta carrera emelesera para derrotar a los Red Bulls de Nueva York y sumar puntos por cuarta vez en sus últimos cinco partidos en casa.

“Lo platicamos esta semana que [necesitábamos goles]”, comentó Torres después del partido. “Que necesitábamos terminar los partidos y buscar goles, ya fueran dos o tres. Creo que el equipo hoy tuvo esa mentalidad, esa hambre de ir por más y tuvo buena reacción después del empate y el resultado fue favorable. Siento que el cambio a un 4-4-2 también me ayudó. Con Julio [Morales]  me sentí un poco más cómodo, más acompañado. Ahora es seguir trabajando y seguir adaptándome a lo que el cuerpo técnico nos pida”. 

Y se dieron los goles. Morales, quien también pasó por la cantera tapatía, le dio la primera ventaja al conjunto angelino al minuto 30 cuando anotó su primer gol como profesional. Parecía que los rivales se iban ir a la mitad empatados cuando los Red Bulls igualaron el marcador un minuto después.

Sin embargo, los Rojiblancos comenzaron a llegar más y más al área e intentando disparar a gol. Al terminar los primeros 45 minutos de reglamento y en tiempo de reposición, Torres se encontró mano a mano con un defensa de la escuadra neoyorquina. Al querer avanzar hacia las redes, Torres fue derribado y se le concedió un la pena máxima.

LEE: Morales anota su primer gol profesional en la victoria

Momentos después, el integrante tapatío con calma se cuadró al arco y disparó bajito y a la esquina izquierda de la portería para tomar de nuevo la ventaja. Al minuto 81, el centro delantero remató un balón suelto junto al punto de penal para anotar su segundo tanto, esta vez venciendo al portero rival por el poste derecho.

“Era algo que nos faltaba, tratar de darle aire a la defensa. Fuimos por más goles. No nos quedamos en un gol, lo que fue importante. La reacción del equipo fue buena y respondimos a las órdenes de [Real]. El equipo no paró de pelear y correr en todas áreas de la cancha”, añadió Torres.

Además de las llegadas que se concretaron, el delantero por poco anotó su hat trick con un remate dentro del área chica que chocó en el poste izquierdo.

“Me sigo sintiendo mejor y más adaptado en la Liga. Se trata de sumar minutos y sumar al nivel futbolístico en lo individual y en lo colectivo. Estoy trabajando de llegar a mi máximo. Ésa es la idea, de meter goles. Nunca me ha tocado hacer un hat trick en mi carrera pero espero meterla aquí en la MLS”, finalizó.

*************************

Upon his arrival to Chivas USA, Erick “Cubo” Torres, one of brother club Chivas Guadalajara’s most coveted prospects out of their renowned youth academy, made an immediate impact with the Red-and-White. The forward was right away inserted into Head Coach Jose Luis Real’s starting 11 and tallied goals in his first two matches in Major League Soccer, the first of which proved to be the eventual game-winner at home.

Sunday afternoon at the StubHub Center the 20-year-old forward delivered a two-goal performance in the Rojiblancos’ win over the New York Red Bulls. The victory also led the Goats to record points for the fourth time in the last five home games.

“We talked about [needing to score] this week,” said Torres after Sunday’s match. “That we needed to close out games and go in search of goals, be it two or three. I think the team today had that mentality, that hunger to go for more and had a good reaction after they tied us and the result was favorable. I felt the change to a 4-4-2 also helped me more. With Julio [Morales] there [at forward] I felt a little more comfortable, more accompanied. It’s about continuing to work and adapting to what the coaching staff asks of us.”

And score they did. Torres’ fellow forward Morales handed Chivas the initial lead in the 30th minute in his first career goal. After New York tied the match a minute later and the sides looked as though they were going to head into the half tied at one.

However, the Goats began getting into range and getting looks from inside the box. As the first 45 minutes of regulation expired, Torres found himself in a one-on-one with a Red Bulls defender. As Torres made his move to goal he was taken down with a body check and awarded a penalty kick.

READ: Morales tallies first career goal in win

Moments later, the Guadalajara native calmly lined up and drilled a shot to the lower left corner of the net to reclaim the lead. In the 81st minute, the striker cleaned up a loose ball by the penalty spot and delivered his second goal inside the right post.

“It was something we were lacking. To try and give the defense more breathing room. We went in search of more goals. We didn’t’ stay at one goal, which was important. We went for more and more to get the result. The team reacted well and responded to [Real’s] instructions. The team didn’t stop fighting and running in all areas of the pitch,” added Torres.

To add to the young striker’s performance, Torres came within inches of scoring three goals in the matinee match, as his side tap-in from inside the box bounced off the left post, preventing him from recording a hat trick in his first season in the league.

“I keep feeling better and more adapted in the League. It’s about adding minutes and adding to the individual and collective soccer level. I’m working to reach my maximum. That’s the idea, to knock in goals. I’ve never had the chance to record a hat trick in my career, but hopefully I can achieve that in MLS,” he concluded.”