Reservas de Chivas USA vencen a Colorado 1-0 | Chivas USA Reserves shut out Colorado 1-0

Aaron Ponce scores in Red-and-White victory

Aaron Ponce Reserves

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

COMMERCE CITY, Colo. (Martes, 27 de agosto, 2013) – Las reservas de Chivas USA vencieron a los Colorado Rapids, 1-0, la mañana del martes en el Campo 22 del Dick´s Sportings Goods Park  con un gol de Aarón Ponce minuto 50. Con la victoria, las  Reservas de  los Rojiblancos cuentan con un récord de 3-3-1 en la División del Oeste de la Liga de Reservas con 10 puntos.

Con varios jugadores del Primer Equipo dentro del once inicial, Chivas USA arrancó el encuentro a las 10 a.m. (tiempo local) con factores como la altitud y una alta temperatura seca. La última vez que ambos conjuntos se vieron la cara fue en Carson el 11 y 12 de agosto  para un encuentro de la Temporada Regular y uno de Reservas. Después de terminar el  encuentro de la MLS empatado a uno, los Rapids regresaron al día siguiente para llevarse el partido 2-1.

Con la reciente victoria en casa de 3-2 ante los New York Red Bulls del domingo, los Rojiblancos viajaron a Denver en busca de revancha contra su rival de conferencia. Después de un medio tiempo  empatado a cero en el que los dos equipos lucharon por el gol, Chivas USA logró anotar el gol que le daría la victoria cuando Tristan Bowen filtró un balón dentro del área para Ponce, quien en su primer disparo fue desviado por el arquero de Colorado Matt Pickens.  Ponce siguió la trayectoria del esférico y disparó para lograr la ventaja de 1-0.

Los Rojiblancos lograron mantener la ventaja los 40 minutos restantes para  ayudar a conseguir el primer imbatido del portero de Chivas USA, Patrick McLain dentro de esta temporada en la Liga de Reservas.

Las Reservas de Chivas USA viajarán a Vancouver para su encuentro contra Whitecaps FC el 1 de septiembre. Los Rojiblancos regresarán a la acción dentro de la liga este domingo en el BC Place cuando enfrenten a los ¨Caps¨ en el tercer y último encuentro de la campaña 2013. Ambas escuadras llegan con victoria dentro de esta serie y buscarán llevársela en el encuentro de la 4 p.m. (PT).

Liga de Reservas

Chivas USA 1-0 Colorado Rapids

Resumen de goles:

CHV – Aaron Ponce (Tristan Bowen) 50´

Alineaciones Chivas USA:

Patrick McLain, Mario Ledezma*, Bobby Burling (Jacob Barron* 30’), Steven Purdy, Josue Soto, Marvin Iraheta, Gabriel Farfan, Jose Gomez* (Bryan de la Fuente 74’), Tristan Bowen, Aaron Ponce, Daniel Delgado*

Reservas sin usar: Derby Carrillo*

Alineaciones Colorado Rapids:

Matt Pickens, Brian Mullan, Brenton Griffiths, Diego Calderón (Germán Mera 46’), Dillon Serna, Jamie Smith (Atiba Harris 68’), Deiner Cordoba** (Netinho** 46’), Anthony Wallace, Tony Cascio, Jaime Castrillón (Kamani Hill 46’), Edson Buddle (Danny Mwanga 46’)

* Jugador de la Academia

** Jugador en Prueba

Resumen de amonestaciones:

COL – Dillon Serna (comportamiento antideportivo)

 

---------------------
 

COMMERCE CITY, Colo. (Tuesday, August 27, 2013) – Chivas USA’s Reserves shut out Colorado 1-0 on Tuesday morning at Dick’s Sporting Goods Park Field 22 led by Aaron Ponce’s goal in the 50th minute. With the win, the Red-and-White Reserves are now 3-3-1 in the Reserve League’s West Division with 10 points.

With several regular starters in the lineup, the Goats kicked off the action at 10 a.m. local time and battled the altitude as well as a high dry heat. The last time the sides recently met in Carson on Aug. 11 and 12 for a regular-season and reserve match. After ending the MLS match tied at one, the Rapids came back the following day to secure a 2-1 come-from-behind win.

Fresh off their 3-2 home win against the New York Red Bulls on Sunday, the Red-and-White traveled to Denver in search of repaying their conference foe. After the sides battle to a scoreless first half, Chivas delivered the eventual game-winner when Tristan Bowen played a ball into the box to Ponce, whose initial shot was deflected by Colorado goalkeeper Matt Pickens. But Ponce followed up the shot and knocked in the rebound for the 1-0 advantage.

The Rojiblancos would go on to hold the lead for the remaining 40 minutes to help secure Chivas keeper Patrick McLain’s first clean sheet of the Reserve League season.

Chivas USA’s Reserves will travel to Vancouver for their Sept. 2 match against Whitecaps FC. The Rojiblancos jump back into league action this Sunday, Sept. 1 at BC Place when they face the ‘Caps in their third and final meeting of the 2013 campaign. The sides come into the rubber match with a win apiece and will be looking to take the season series in the 4 p.m. (PT) match.

Reserve League:

Chivas USA 1-0 Colorado Rapids

Scoring Summary:

CHV – Aaron Ponce (Tristan Bowen) 50’

Chivas USA Reserves lineup:

Patrick McLain, Mario Ledezma*, Bobby Burling (Jacob Barron* 30’), Steven Purdy, Josue Soto, Marvin Iraheta, Gabriel Farfan, Jose Gomez* (Bryan de la Fuente 74’), Tristan Bowen, Aaron Ponce, Daniel Delgado*

Unused subs: Derby Carrillo*

Colorado Rapids Reserves lineup:

Matt Pickens, Brian Mullan, Brenton Griffiths, Diego Calderón (Germán Mera 46’), Dillon Serna, Jamie Smith (Atiba Harris 68’), Deiner Cordoba** (Netinho** 46’), Anthony Wallace, Tony Cascio, Jaime Castrillón (Kamani Hill 46’), Edson Buddle (Danny Mwanga 46’)

Unused subs: Hayden Davis*, Kortne Thompson-Ford*

* Academy player

** Trialist

Disciplinary Summary:

COL – Dillon Serna (unsporting behavior)