Chivas USA llega a acuerdo de transmisión televisiva hasta final de Temporada 2013 de la MLS | Chivas USA Reach Broadcast Agreement through the end of the 2013 MLS Season

Red-and-Whites' games to be televised on KDOC and MundoFOX22

Stadium Panoramic

Photo Credit: 
German Alegria

CARSON, Calif.  (Miércoles, 28 de agosto, 2013) – Chivas USA anunció hoy que a partir de este domingo, 1 de septiembre, cuando los Rojiblancos visiten a Vancouver Whitecaps FC, el club presentará a los aficionados un amplio paquete de transmisiones en español e inglés hasta el final de la temporada 2013 de la Major League Soccer. La transmisión local en inglés será a través de KDOC (7 partidos), y en español en MundoFOX22 KWHY (7 partidos). Además, el socio de televisión nacional Univisión transmitirá dos juegos en español en su canal UniMás. Para los radioescuchas, los encuentros de Chivas USA continuarán transmitiéndose en la W Radio 690 AM.

Al respecto, Dennis Te Kloese, Presidente Deportivo de Chivas USA comentó: "Es muy importante acercar aún más a la afición con el equipo, por ello la alianza con estas reconocidas empresas de televisión nos permitirá lograr el objetivo de que Chivas USA sea visto en todo el territorio de Los Ángeles. Nuestro compromiso deportivo se fortalece con este gran impulso de difusión".

Chivas USA regresará a KDOC-TV, donde la transmisión en el idioma inglés saldrá al aire para todo el Sur de California. KDOC-TV transmitirá en total siete de nueve encuentros restantes de Chivas USA.

“LA56 KDOC-TV está emocionado de asociarnos con Chivas USA para traer toda la acción de la MLS a los televidentes de LS. El equipo mejora cada partido y el resto del calendario promete mostrar un estilo de fútbol emocionante que el club ha trabajado duro para desarrollar", dijo John Manzi, Presidente/Gerente Princiapl de LA56.

Además, los Rojiblancos contarán con la transmisión completa de todos sus partidos en español. Con siete partidos en KWHY, dos de ellos se retransmitirán en la cadena independiente de Meruelo Media, Súper 22.

“Estamos realmente encantados de que Chivas USA haya decidido asociarse con MundoFox 22 KWHY-TV para estos partidos. Buscamos con ganas restablecer KWHY-TV como el canal local de moda sirviendo a la comunidad latina de Los Ángeles", dijo el Vicepresidente y Gerente Principal de la cadena Lino Álvarez.

W Radio 960 AM seguirá siendo la estación de radio oficial de Chivas USA, transmitiendo todos los encuentros restantes de la temporada con la narración del comentarista Ramsés Sandoval.

A continuación se muestra el calendario completo e información de transmisión de los partidos de Chivas USA.

Calendario de emisión de la temporada 2013 de la MLS para Chivas USA

 

Calendario de emisión de la temporada 2013 de la MLS para Chivas USA

Día       Fecha   Rival                                                     Hora (PT)       Inglés TV      Español TV

Dom.    9/1       @ Vancouver Whitecaps FC                  4:00 p.m.        KDOC             KWHY

Miér.     9/4       @ Seattle Sounders FC                         7:00 p.m.       ------            KWHY (Super 22)

Dom.    9/8       vs. D.C. United                                     6:00 p.m.       KDOC              KWHY    

Sáb.     9/14     vs. Portland Timbers                             7:30 p.m.       KDOC              KWHY

Sáb.     9/21     @ Houston Dynamo                              5:30 p.m.       KDOC              KWHY

Dom.    9/29    vs. San Jose Earthquakes                       8:00 p.m.       KDOC             UniMás

Dom.    10/6    @ Los Angeles Galaxy                            2:00 p.m.       KDOC            UniMás

Miér.     10/23   @ Real Salt Lake                                   6:00 p.m.       ------           KWHY   (Super 22)

Sáb.     10/26   vs. Portland Timbers                             7:30 p.m.        KDOC            KWHY

 

*****************************

CARSON, Calif. (Wednesday, Aug. 28, 2013) – Chivas USA announced today that starting this Sunday, Sept. 1, when the Rojiblancos visit Vancouver Whitecaps FC, the club will be presenting fans with a comprehensive broadcast package in both English and Spanish through the end of the 2013 Major League Soccer season. Local broadcasts will air in English on KDOC (7 games), and in Spanish on MundoFOX22 KWHY-TV (7 games). Additionally, national television partner Univision will televise two games in Spanish.  For radio listeners, Chivas USA’s matches will continue to air on W Radio 690 AM.

Chivas USA Sporting President Dennis Te Kloese said regarding this partnership: “It’s very important for us to bring the fans even closer to the team, and that’s why we have partnered with these two well-known television companies. It will allow us to reach our goal of having Chivas USA viewed in the entire Los Angeles market. Our sporting commitment gets stronger with this great broadcasting push.”

Chivas USA will return to KDOC-TV, where English-language telecasts will be available over-the-air in Southern California.  KDOC-TV will broadcast a total of seven the nine games remaining in Chivas USA’s season.

“LA56 is thrilled to partner again with Chivas USA to bring MLS action to LA viewers.   The team is improving each game and the remaining schedule promises to showcase an exciting style of soccer the club worked hard to develop,” said John Manzi, President/General Manager of LA56.

Moreover, the Red-and-White will also include a complete broadcast schedule in Spanish, with seven matches on MundoFOX22, two of which will air on Meruelo Media’s independent station, Super 22.

“We are extremely excited that Chivas USA has decided to partner with MundoFox 22 KWHY-TV for these games.  We are looking forward to re-establishing KWHY-TV as the hyper local channel serving the Latino community in Los Angeles,” said Lino Alvarez, KWHY-TV Vicepresident/General Manager.

W Radio 690 AM will continue to be the official radio partner of Chivas USA, airing every remaining match this season with the play-by-play commentary of announcer Ramses Sandoval.

A full Chivas USA schedule with complete broadcast information is available below.

 

Chivas USA 2013 MLS Broadcast Schedule*

Day      Date     Opponent                                 Time (PT)      English TV     Spanish TV

Sunday 9/1       @ Vancouver Whitecaps FC      4:00 p.m.      KDOC             KWHY

Wed.    9/4       @ Seattle Sounders FC              7:00 p.m.      ------          KWHY (Super 22)

Sunday 9/8       vs. D.C. United                         6:00 p.m.      KDOC            KWHY    

Sat.      9/14      vs. Portland Timbers                7:30 p.m.      KDOC            KWHY

Sat.      9/21      @ Houston Dynamo                 5:30 p.m.      KDOC            KWHY

Sunday 9/29     vs. San Jose Earthquakes          8:00 p.m.      KDOC           UniMás

Sunday 10/6     @ Los Angeles Galaxy               2:00 p.m.      KDOC          UniMás

Wed.    10/23   @ Real Salt Lake                        6:00 p.m.      ------          KWHY  (Super 22)

Sat.      10/26   vs. Portland Timbers                 7:30 p.m.      KDOC            KWHY