Chivas USA celebrará ‘Práctica en la Comunidad’ en Bell Gardens | Chivas USA to host ‘Practice in the Community’ in Bell Gardens

The Major League Soccer team will celebrate a training session at Bell Gardens Sports Center

Chivas team jog

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

CARSON, Calif. (Viernes, 23 de agosto del 2013) – Como parte del compromiso que tiene con la comunidad, el Club Deportivo Chivas USA celebrará de manera especial una ‘Práctica en la Comunidad’ el miércoles, 28 de agosto, a las 6:30 p.m. (PT) en el Centro Deportivo de Bell Gardens. Organizado en conjunto con el Departamento de Recreación y Parques de la Ciudad de Bell Gardens, los aficionados tendrán la oportunidad de presenciar una práctica de Chivas USA de forma gratuita, además de disfrutar de numerosas actividades llevadas a cabo por los patrocinadores del club rojiblanco.

“Estas prácticas en la comunidad de Chivas USA destacan nuestro compromiso de acercar a la institución de Chivas a la comunidad y a la gente que le gusta el fútbol y que apoya al equipo”, dijo el Director de Fútbol de Chivas Francisco Palencia. “Nos ayuda a compartir con los jóvenes una herramienta que les ayude a desarrollar sus cualidades en algo productivo para ellos y para la comunidad a la vez que reconocemos el apoyo que los aficionados le muestran al equipo día tras día”.

“Estamos emocionados de tener la oportunidad de celebrar una ‘Práctica en la Comunidad’ de Chivas USA”, dijo el Alcalde Daniel Crespo. “La práctica y la clínica de fútbol le dará la oportunidad a nuestros jóvenes de acercarse a atletas profesionales que los inspiren a continuar trabajando duro en la cancha y en la escuela”.

A partir de las 5 p.m. (PT), los jóvenes aficionados asistentes tendrán la oportunidad de afinar su juego al unirse a los entrenadores de desarrollo juvenil del club en una clínica para la comunidad gratuita. Después del entrenamiento, el cual durará aproximadamente una hora y media, el conjunto rojiblanco sostendrá una sesión de autógrafos en una zona mixta.

Se invita a que los medios de comunicación participen de esta actividad junto al resto del equipo y de sus aficionados. Los medios interesados en asistir favor de contactar a la Gerencia de Prensa de Chivas USA.

QUÉ:             Chivas USA celebrará una ‘Práctica en la Comunidad’                                

QUIÉN:          Jugadores y cuerpo técnico de Chivas USA

CUÁNDO:       Miércoles, 28 de agosto (Hora del Pacífico)

                   5:00-6:00 p.m.    Clínica de fútbol con los entrenadores de desarrollo juvenil de Chivas USA

       6:00 p.m.         Llegada del equipo a las instalaciones

                   6:30-8:00 p.m.        Práctica

                   8:00 p.m.                Zona mixta    

DÓNDE:        Bell Gardens Sports Center

                   8000 Park Lane

                   Bell Gardens, CA 90201

****************************

CARSON, Calif. (Friday, Aug. 23, 2013) – As part of the club’s commitment to the community, Club Deportivo Chivas USA will host a special “Training in the Community” session at the Bell Gardens Sports Center on Wednesday, Aug. 28, at 6:30 p.m. (PT). Working in conjunction with the city of Bell Gardens Recreation and Community Services Department, the fans in attendance will have the opportunity to watch a free Chivas USA training session, as well as enjoy a vast variety of activities on display by the Red-and-White’s sponsors.

“These ‘Practices in the Community’ with Chivas USA highlight our commitment of bringing the institution of Chivas to the community and to the people who like soccer and who support the team,” said Chivas Director of Soccer Francisco Palencia. “It helps us share with the youth a tool that helps them develop their qualities in something productive for them and for the community as we also recognize their support to the team day after day.”

“We’re excited to have the opportunity of hosting a Chivas USA ‘Practice in the Community’,” said Mayor Daniel Crespo.  “The training and soccer clinic will expose our youth to world class athletes that will inspire them to continue to work hard on the field and in the classroom.”  

Starting at 5 p.m. (PT), the young fans in attendance will be able to sharpen their skills by joining the Club’s Youth Development coaches in a free community clinic.  After the training session, which will last approximately one and a half hours, the Red-and-White will be available to sign autographs in a mixed zone.

We invite the media to participate of this event along with the rest of the team and its fans.  Those members of the media interested in attending this community event, please contact Chivas USA Communications Department.

WHAT:          Chivas USA to host ‘Practice in the Community’                                       

WHO:            Chivas USA Players and Technical Staff

WHEN:          Wednesday, Aug. 28, 2013

5:00-6:00 p.m.        Soccer Clinics run by Chivas USA Youth Development Coaches

6:00 p.m.                Chivas USA arrive in training facilities

6:30-8:00 p.m.        Practice session

8:00 p.m.                Mixed zone

WHERE:         Bell Gardens Sports Center

8000 Park Lane

Bell Gardens, CA 90201