Chivas USA cae, 2-0, en San Jose | Chivas USA Fall, 2-0, to San Jose Earthquakes

The Red-and-White are unable to score and fall at Buck Shaw Stadium

Mario de Luna San Jose Earthquakes

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

SANTA CLARA, Calif. (Sábado, 3 de agosto, 2013) – Chivas USA cayó 2-0 el sábado por la noche ante su rival del norte de California los San Jose Earthquakes en el Estadio Buck Shaw. Chris Wondolowski fue el goleador de los Quakes con dos anotaciones en la victoria en casa. 

Los Rojiblancos buscaron crear oportunidades en su tercio ofensivo desde el inicio del partido y logró meterse a espacios peligrosos, ya que al minuto ocho el canterano Marco Delgado, jugando como defensa lateral, mandó un centro al área chica desde la banda derecha. Pero el arquero rival Jon Busch llegó a tiempo para negar el pase antes de que cualquier elemento ofensivo de las Chivas pudiera colocarse con el servicio.

En el minuto 30 el zaguero Carlos Bocanegra mandó un balón largo sobrepasando a la defensa de San Jose, que encontró al delantero Julio Morales dentro del área y en un enfrentamiento mano a mano con Busch. Morales se animó a tirar al lado izquierdo pero el guardameta le cerró el ángulo y pudo atajar el disparo. Cinco minutos después, Delgado encontró a Érick Torres sin marca a la derecha de la media luna con su pase, pero el disparó del delantero chocó fuera del arco al lado derecho para que el marcador se mantuviera a cero.

El conjunto local se adelantó en el marcador al minuto 45 cuando Steven Beitashour mandó un balonazo al área donde el defensa Victor Bernardez cabeceó hacia Wondolowski, quien iba siguiendo la jugada. De la misma manera, el delantero cabeceó el esférico encontrando el fondo de la red defendida por el arquero rojiblanco Dan Kennedy a su izquierda para tomar la ventaja de 1-0.

El Rebaño pudo haber empatado el marcador en el minuto 58 por el conducto de un tiro libre puesto por Edgar Mejía, que el defensa Mario de Luna clavó dentro del poste derecho con un remate de cabeza. Pero el gol fue anulado por fuera de lugar.

Comenzando en el minuto 63, la escuadra Angelina tuvo que jugar con un integrante menos, ya que Bocanegra fue expulsado al recibir una roja directa del árbitro por una barrida. Jugando con 10 hombres, el conjunto siguió insistiendo y mandó ingresar al mediocampista Carlos Álvarez al minuto 76 para reforzar el ataque ofensivo.

Sin embargo, el Rebaño no pudo remontar con un elemento menos, y San Jose aprovechó la ventaja para sumar su segundo gol cuando Wondolowski remató un balón suelto dentro del área después de que Kennedy rechazara un disparo para pactar el marcador final con el 2-0 para los locales.

Chivas USA regresa este domingo, 11 de agosto, cuando reciben a su rival de la Conferencia del Oeste los Colorado Rapids a partir de las 8 p.m. (Tiempo del Pacífico) en el StubHub Center. El partido será el tercero y último duelo que disputarán este torneo y será transmitido en español por UniMas y podrá escucharse en español a través de W Radio 690 AM. Para más información visite cdchivasusa.com y síguenos por Twitter @cdchivasusa y Facebook.com/chivasusa.

Chivas USA 0-2 San Jose Earthquakes

Resumen de goles
SJ – Chris Wondolowski 6 (Victor Bernardez 1, Steven Beitashour 2) 45’

SJ – Chris Wondolowski 7 (sin asistencia) 87’

Resumen de amonestaciones
SJ – Clarence Goodson (amarilla, falta) 43’

CHV – Carlos Bocanegra (roja, falta) 62’

CHV – Dan Kennedy (amarilla, dissent) 63’

CHV – Erick Torres (amarilla, falta) 74’

CHV – Josue Soto (amarilla, falta) 77’

Alineaciones

Chivas USA

Dan Kennedy, Marco Delgado, Mario de Luna, Carlos Bocanegra, Josue Soto, Eric Avila, Edgar Mejia (Carlos Alvarez 76’), Carlos Borja, Tristan Bowen (Jorge Villafaña 45’), Julio Morales (Steven Purdy 64’), Erick Torres

DT – Jose Luis Real

Reservas sin usar: Patrick McLain, Bobby Burling, Marvin Iraheta, Gabriel Farfan

San Jose Earthquakes

Jon Busch, Steven Beitashour, Victor Bernardez, Clarence Goodson, Jordan Stewart, Shea Salinas (Mehdi Ballouchy 88’), Sam Cronin, Rafael Baca, Cordell Cato (Jaime Alas 77’), Chris Wondolowski, Steven Lenhart (Adam Jahn 65’)

DT – Mark Watson

Reservas sin usar: David Bincham, Justin Morrow, Jason Hernandez, Ramiro Corrales

Árbitro: Armando Villareal
Asistentes arbitrales: Peter Manikowski, Jeff Muschik
Cuarto oficial: Allen Chapman

**************************

SANTA CLARA, Calif. (Saturday, Aug. 3, 2013) – Chivas USA fell, 2-0, Saturday night against in-state rival the San Jose Earthquakes at Buck Shaw Stadium. The Quakes were led by a pair of Chris Wondolowski scores to come away with the home result. 

The Rojiblancos looked to get numbers forward and get into dangerous spots in their attacking third from the opening whistle, as right back and youth academy product Marco Delgado worked the ball on the right wing and played it into the short area in the eighth minute. But San Jose goalkeeper Jon Busch was able to get to the pass before any of Chivas’ strikers could get on the end of the entry.

In the 30th minute center back Carlos Bocanegra sent a long ball over the top that led forward Julio Morales into the box and left the young striker in a one-on-one meeting with Busch. Morales squared up to goal wide of the left post and got off a shot on frame, but Busch denied the strike. Five minutes later, Delgado played a ball from inside the midfield line to Erick Torres who was left momentarily unmarked to the right of the arc. Torres took a quick shot that landed outside the right post and into the side netting to keep the match locked at zero.

The home side went ahead in the 45th minute when Steven Beitashour played a long ball over the top into the box that defender Victor Bernardez headed back to the trailing Wondolowski, who then headed the pass past Chivas USA goalkeeper Dan Kennedy’s left to go into the half leading 1-0.

The Goats looked as though they had pulled even in the 58th minute off a free kick taken by midfielder Edgar Mejia just inside the midfield line. Mario de Luna got a header on the entry and placed it inside the right post from the six-yard line, but the score was waived off for offsides.

Beginning in the 63rd minute the Red-and-White were left playing a man down after Bocanegra was sent off with a straight red on what the referee deemed as a reckless tackle in the Quakes’ offensive third. The Goats continued to look for the equalizer as they brought on midfielder Carlos Alvarez in the 76th minute for an offensive spark, but were unable to generate a comeback.

Playing with the advantage, the ‘Quakes doubled their lead in the 87th minute when Wondolowski knocked in a rebound inside the box after Kennedy denied the previous shot to secure the 2-0 result.  

Chivas USA return to action on Sunday, Aug. 11, when they host Western Conference rival the Colorado Rapids in an 8 p.m. (PT) match at the StubHub Center. The match will mark the third and final meeting of the 2013 campaign between the sides this season and will be televised in Spanish on UniMas and can be heard in Spanish on W Radio 690 AM. For more information visit cdchivasusa.com and follow us on Twitter@cdchivasusa and Facebook.com/chivasusa.

Chivas USA 0-2 San Jose Earthquakes

Scoring Summary

SJ – Chris Wondolowski 6 (Victor Bernardez 1, Steven Beitashour 2) 45’

SJ – Chris Wondolowski 7 (unassisted) 87’

Misconduct Summary:

SJ – Clarence Goodson (yellow, foul) 43’

CHV – Carlos Bocanegra (red, foul) 62’

CHV – Dan Kennedy (yellow, dissent) 63’

CHV – Erick Torres (yellow, foul) 74’

CHV – Josue Soto (yellow, foul) 77’

Lineups

Chivas USA

Dan Kennedy, Marco Delgado, Mario de Luna, Carlos Bocanegra, Josue Soto, Eric Avila, Edgar Mejia (Carlos Alvarez 76’), Carlos Borja, Tristan Bowen (Jorge Villafaña 45’), Julio Morales (Steven Purdy 64’), Erick Torres

HC – Jose Luis Real

Subs not used: Patrick McLain, Bobby Burling, Marvin Iraheta, Gabriel Farfan

San Jose Earthquakes

Jon Busch, Steven Beitashour, Victor Bernardez, Clarence Goodson, Jordan Stewart, Shea Salinas (Mehdi Ballouchy 88’), Sam Cronin, Rafael Baca, Cordell Cato (Jaime Alas 77’), Chris Wondolowski, Steven Lenhart (Adam Jahn 65’)

HC – Mark Watson

Subs not used: David Bincham, Justin Morrow, Jason Hernandez, Ramiro Corrales

Referee: Armando Villareal

Referee's Assistants: Peter Manikowski, Jeff Muschik

Fourth Official: Allen Chapman