Se renueva rivalidad californiana | In-State Rivalry Renewed

Chivas USA will face the San Jose Earthquakes on Saturday at Buck Shaw Stadium

Jorge Villafana San Jose

Photo Credit: 
Chivas USA

Cuando Chivas USA se mida ante su rival de la Conferencia del Oeste los San Jose Earthquakes este sábado en el Buck Shaw Stadium a partir de las 7 p.m. (Tiempo del Pacífico), renovarán una de las pocas rivalidades de la Major League Soccer entre conjuntos ubicados dentro del mismo estado en su partido número 18.

Desde el inicio de la rivalidad californiana en el 2005 en el torneo debutante de Chivas USA, la serie ha favorecido a la escuadra rojiblanca con un récord de 6-5-6.

VER: Previa del duelo ante San Jose

De cara al duelo que se celebrará el sábado por la noche correspondiente a la Jornada 23 de la Major League Soccer, los conjuntos se han visto las caras en ocho partidos en San Jose y ambas escuadras han ganado tres de ellos y empatado en dos ocasiones. El Rebaño buscará recuperarse de su derrota sufrida en Seattle la semana pasada y sumar su primera victoria en Buck Shaw desde el 2011, lo que también le conseguiría al Director Técnico José Luis Real sus primeros tres puntos como visitante.

El exdirigente de Chivas Guadalajara se hizo de su primera victoria en casa ante Toronto FC el 17 de julio y ha guiado a su escuadra a conseguir dos empates fuera de Carson. Ahora lleva al Rebaño Angelino a tomarse la revancha del primer choque de este año celebrado el 27 de abril en lo que en aquel entonces se conocía como el Home Depot Center. Los rivales disputaron un duelo emocionante en el que hubo cuatro anotaciones. Los visitantes se adelantaron en la primera mitad por conducto de Chris Wondolowski, pero Chivas remontó el marcador en un lapso de cuatro minutos con tantos de Mario de Luna y Tristan Bowen.

LEE: Morales ilusionado con el regreso a casa

San Jose emparejó el marcador cuando el suplente Cordell Cato ingresó el terreno de juego y sumó su gol al minuto 76. El partido del sábado será el segundo de tres juegos que los clubes sostendrán este torneo y los Rojiblancos buscarán tomar la ventaja en la serie. Los ‘Quakes se llevaron la serie en el 2012 con dos victorias y un empate.

El Rebaño llega al duelo de conferencia después de sufrir una derrota en Seattle, pero sin embargo, han logrado sumar puntos en cuatro de sus últimos seis competencias. Y con la incorporación del atacante ofensivo Erick Torres, buscarán conseguir los tres puntos. Torres llegó a Chivas a modo de préstamo de Chivas Guadalajara y ha ha clavado dos goles en sus dos actuaciones dentro de la MLS.

Además de un ataque peligroso, el equipo estará reforzado con el regreso del mediocampista Eric Ávila quien se perdió el partido del domingo pasado al ser expulsado con roja directo contra TFC. La defensa rojiblanca también ha mejorado bajo el mando de “El Güero” y con la llegada del defensa Carlos Bocanegra y la reincorporación del defensa central Steven Purdy, quien estuvo con la Selección Nacional de El Salvador disputando la Copa Oro.

El enfrentamiento del sábado también medirá a dos de los arqueros estelares de la Liga, Dan Kennedy y Jon Busch quienes se ubican estadísticamente en los primeros lugares entre sus similares. Busch ocupa el primer lugar con 76 atajadas mientras Kennedy, con dos partidos menos, se ubica en el tercer puesto con 73. Y sin duda, si el Rebaño espera conseguir un resultado positivo, necesitarán que el guardameta siga sumando a sus números. 

********************

When Chivas USA square off with Western Conference foe the San Jose Earthquakes this Saturday at Buck Shaw Stadium beginning at 7 p.m. (PT), they will renew one of the few in-state rivalries that exist in Major League Soccer in the 18th installment.

Since the debut of the California rivalry in 2005 during Chivas USA’s inaugural season, the Golden State derby has slightly favored the Red-and-White with a 6-5-6 all-time record. 

WATCH: Preview against San Jose

Heading into Saturday night’s MLS Week 23 match, the sides have played even at San Jose, with each club taking three wins and a draw apiece. And the Goats will look to bounce back from last Sunday’s road loss at Seattle to come away with their first win at Buck Shaw since 2011, which would also deliver Head Coach Jose Luis Real his first road win in six tries.

The former Chivas de Guadalajara manager recently recorded his first home victory on July 17 versus Toronto FC and has led his squad to two ties away from Carson. He now leads the Rojiblancos in the rematch from their April 27 match at the then-called Home Depot Center. The sides played to a thrilling and high-paced 2-2 tie in which the ‘Quakes took the initial lead on striker Chris Wondolowski’s first-half score. The Goats then answered back by taking the lead in a span of four minutes on Mario de Luna and Tristan Bowen’s goals.

READ: Morales excited for his homecoming

The visitors equalized in the 76th minute shortly after Cordell Cato came on as sub to help spark the comeback on a Shea Salinas assist. Saturday’s match will be the second of three meetings programmed for this season and Chivas will look to take the season-series advantage. San Jose took last year’s series with a pair of wins to go along with a draw.

The Goats enter the conference clash having dropped last week’s road game at Seattle, but have still managed to generate a positive run since the end of June, as the club has managed to tally points in four of the last six contests. And the Rojiblancos will look to a rejuvenated offense led by forward Erick Torres, who has knocked in a goal in each of his first two League matches since arriving via loan from brother club Guadalajara, to earn crucial conference points.

In addition to the added threat up top – which will also be bolstered with the return of midfielder Eric Avila after the attacker sat out to serve his one-game suspension due to a red card – the Red-and-White defense has shown improvement under Real’s new system. The Goats’ back line has been solidified with the acquisition of two-time World Cup veteran Carlos Bocanegra and will have an influx of depth with the return of Steven Purdy from his Gold Cup run with El Salvador’s national team.

Saturday’s match will also feature a battle between two of the League’s marquee goalkeepers in Dan Kennedy and Jon Busch, who are among MLS’ top three leaders in saves. Busch holds the top spot with 76 while Kennedy, who has appeared in two less games, occupies the third position with 73. And without a doubt, if the Goats hope to come away with the crucial road result, they will need the Red-and-White captain to add to his franchise-leading numbers.