Calendario de entrenamientos y partidos: 26 de agosto- 1 de septiembre | Training and Match Schedule: Aug. 26-Sept. 1

Find out what's going on at Chivas USA this week

Edgar Chore Mejia training

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

A continuación les presentamos la programación de entrenamientos y partidos del equipo Chivas USA para la semana del 26 de agosto al 1 de septiembre de 2013. El calendario semanal está sujeto a cambios por lo que le rogamos se ponga en contacto con la Gerencia de Prensa de Chivas USA para obtener los últimos detalles.

Lunes, 26 de agosto

Entrenamiento / 10:30 AM (TP)

Cancha 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Disponibilidad a Medios de Comunicación

Equipo de Reservas viaja a Denver, Color.

Martes, 27 de agosto

DESCANSO

Partido 7 Liga de Reservas

9:00 AM (PT)

Chivas USA en Colorado Rapids

Dick’s Sporting Goods Park

Equipo de Reservas regresa a Los Ángeles, Calif.

Miércoles, 28 de agosto

QUIÉN:          Primer Equipo y ejecutivos de Chivas USA y el Alcalde de la Ciudad de Bell

                   Daniel Crespo

CUÁNDO:       Miércoles, 28 de agosto (Hora del Pacífico)

                   5:00-6:00 p.m.        Clínica de fútbol con los entrenadores de desarrollo juvenil de Chivas USA

6:00 p.m.               Llegada del equipo a las instalaciones

                    6:30-8:00 p.m.        Práctica

                    8:00 p.m.               Zona mixta

DÓNDE:        Bell Gardens Sports Center

                   8000 Park Lane

                   Bell Gardens, CA 90201

Jueves, 29 de agosto

Entrenamiento / 9:30 AM (TP)

Cancha 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Disponibilidad a Medios de Comunicación

Viernes, 30 de agosto

Entrenamiento / 9:30 AM (TP)

Cancha 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Disponibilidad a Medios de Comunicación

Sábado, 31 de agosto

Entrenamiento / 9:30 AM (TP)

Cancha 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Disponibilidad a Medios de Comunicación

Chivas USA viaja a Vancouver, Canada.

Domingo, 1 de Septiembre

Chivas USA en Vancouver Whitecaps

4:00 PM (PT)

BC Place

Convivencia con jugador de Chivas USA:

·         Tienda Jamba Juice

Dirección:

Buena Vista Marketplace – Vianca de Paz

1245 Huntington Dr.

Duarte, CA 91010

Hora del Evento: 3-5PM (PT)

*****************************

Please find below Chivas USA’s weekly training and match schedule for the week of Aug. 26-Sept. 1, 2013.  The team’s calendar is subject to change so we urge you to please contact Chivas USA Communications Department for the latest updates.

Monday, August 26

Training / 10:30 AM (PT)

Field 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Open to media

Reserves League Team travels to Denver, Color.

Tuesday, August 27

OFF

Reserve League Game 7

9:00 AM (PT)

Chivas USA at Colorado Rapids

Dick’s Sporting Goods Park

Reserves League Team returns to Los Angeles, Calif.

Wednesday, August 28

Chivas USA ‘Practice in the Community’

WHO:            Chivas USA First Team and executives, and City of Bell Mayor Daniel Crespo

WHEN:          Wednesday, Aug. 28, 2013

5:00-6:00 p.m.        Soccer Clinics run by Chivas USA Youth Development Coaches

6:00 p.m.                Chivas USA arrive in training facilities

6:30-8:00 p.m.        Practice session

8:00 p.m.                Mixed zone    

WHERE:         Bell Gardens Sports Center

8000 Park Lane

Bell Gardens, CA 90201

Thursday, August 29

Training / 9:30 AM (PT)

Field 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Open to media

Friday, August 30

Training / 9:30 AM (PT)

Field 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Open to media

Saturday, August 31

Training / 9:30 AM (PT)

Field 6 / StubHub Center

Carson, Calif.

Open to media

Chivas USA travel to Vancouver, Canada.

Sunday, September 1

Chivas USA at Vancouver Whitecaps

4:00 PM (PT)

BC Place

Player’s Appearance:

·         Jamba Juice Store

Address:

Buena Vista Marketplace – Vianca de Paz

1245 Huntington Dr.

Duarte, CA 91010

Event Time: 3-5PM (PT)