Bowen busca luchar por una victoria | Bowen looking to fight for a win

Chivas USA head North to face the San Jose Earthquakes this Saturday

Tristan Bowen training

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

La primera vez que Chivas USA se enfrentó al San Jose Earthquakes en la temporada 2013, el delantero Tristan Bowen anotó su primer gol de la temporada con los Rojiblancos. Ahora que el Rebaño Angelino se prepara para enfrentar a los Earthquakes este sábado, 3 de agosto en el Buck Shaw Stadium en el segundo de tres partidos programados para este año, Bowen dice que no habrá sentimientos especiales, pero una motivación más para anotar de nuevo.

“No hay una motivación particular más que cualquier otro partido. Yo sólo busco salir y jugar bien para el equipo y para tratar de obtener resultados”, Bowen dijo después del entrenamiento en el StubHub Center.

Recientemente, Bowen ha agregado más y más minutos, siendo titular para los Rojiblancos en los últimos dos partidos. Aparte de agregar minutos, Bowen se ha congeniado en la cancha con la más reciente adquisición, Erick ‘Cubo’ Torres, trabajando juntos en jugadas y dándole la asistencia en el primer gol del mexicano ante Toronto FC.

“Cubo es un delantero de calidad; sabe cómo moverse en el ataque. Hace que mi trabajo sea más fácil. Todo lo que tengo que hacer es obtener algún espacio de los defensas y mandar el balón al área. Estoy seguro de que él llegará al final del centro. Ha sido una gran incorporación para nosotros”, Bowen dijo sobre su compañero dentro de la cancha.

La química entre Bowen y Torres será un incentivo para Chivas USA cuando el equipo viaje al norte de California para enfrentarse al San Jose Earthquakes. Bowen y el resto del Rebaño saben que el partido ante los Quakes no será fácil, ya que su próximo rival viene de dos victorias consecutivas en el Buck Shaw Stadium.

“Tenemos que ir allá y luchar. Lo más importante para nosotros es obtener los resultados. Sabemos que San José es un equipo de calidad y la única manera de ir a ese lugar y obtener un buen resultado es luchar y competir por 90 minutos”, Bowen finalizó.

**************************

The first time Chivas USA faced the San Jose Earthquakes in the 2013 season, forward Tristan Bowen notched his first goal of the year with the Red-and-White. As the Goats prepare to face the Earthquakes this Saturday, Aug. 3 at Buck Shaw Stadium in their second of three meets this year, Bowen says there won’t be any special feelings, but rather motivation to score yet again.

“There’s no particular motivation more so than the other game. I’m just looking to get out there and play well for the team and try to get results,” Bowen told cdchivasusa.com after training at the StubHub Center.

Most recently, Bowen has been adding more and more minutes, starting in the Red-and-White’s last two games. Aside from adding minutes, Bowen clicked instantly on the field with recent acquisition Erick ‘Cubo’ Torres, working on plays and providing crosses, one of which ended in goal in the Mexican’s first goal against Toronto FC.

“Cubo is a quality forward; he knows where to move up front. He makes my job a lot easier. All I have to do is focus on getting some spaces from defenders and whipping the ball in. I’m confident that he’ll get at the end of the cross. He’s a big addition for us,” Bowen said about his partner on the field.

The chemistry between Bowen and Torres will be a plus for Chivas USA as they head north to face the San Jose Earthquakes. Bowen and the rest of the Goats know it won’t be an easy match as the Quakes come off two consecutive wins at Buck Shaw Stadium.

“We have to go there and fight. The most important thing for us is to get results. We know San Jose has a quality team and the only way you’re going to go to that place and get a result is to fight and compete for 90 minutes,” Bowen finalized.